종합 요약

중국 상하이(上海)는 강력한 태풍 ‘창비'(昌 P)의 접근에 대비하여 모든 역량을 동원하고 있다. 상하이 부동산 그룹(上海地产集团)은 관할 구역의 안전을 전면적으로 확보하기 위해 비상 태세를 갖추고 있으며, 상하이 도시 투자 그룹(上海城投集团)은 태풍 ‘창비'(昌 P)에 적극적으로 대응하며 도시의 급배수 안전망을 강화하고 있다. 또한, 푸파 은행(浦发银行)은 태풍 ‘창비'(昌 P)에 대비한 방수 및 안전 보장 업무를 적극적으로 수행하고 있다. 이들 기관은 태풍으로 인한 잠재적 피해를 최소화하고 시민들의 안전을 보장하기 위해 총력을 기울이고 있다. 현재 상하이시는 태풍 ‘창비'(昌 P)의 이동 경로와 강도를 예의주시하며, 필요한 모든 예방 조치를 취하고 있다.

핵심 포인트

  • 상하이, 태풍 ‘창비’ 상륙 대비 총력
  • 부동산 그룹, 관할 구역 안전 확보 집중
  • 도시 투자 그룹, 급배수 안전망 강화
  • 푸파 은행, 방수 및 안전 보장 업무 수행

다국어 요약

English

Shanghai on High Alert for Typhoon ‘Changbi’
Shanghai is mobilizing all its resources in preparation for the arrival of the powerful Typhoon ‘Changbi’. Shanghai Real Estate Group is on emergency footing to fully secure its jurisdiction, while Shanghai Urban Investment Group is actively responding to Typhoon ‘Changbi’ and strengthening the city’s water supply and drainage safety net. Pudong Development Bank is also actively carrying out flood prevention and safety assurance work in anticipation of Typhoon ‘Changbi’. These organizations are making every effort to minimize potential damage caused by the typhoon and ensure the safety of citizens. Shanghai is closely monitoring the path and intensity of Typhoon ‘Changbi’ and is taking all necessary precautionary measures.

日本語

上海、台風「チャンビ」に備え総力
中国の上海は、強力な台風「チャンビ」の接近に備え、あらゆる能力を動員している。上海不動産グループは、管轄区域の安全を全面的に確保するため非常態勢を整えており、上海都市投資グループは台風「チャンビ」に積極的に対応し、都市の給排水安全網を強化している。また、浦発銀行は台風「チャンビ」に備えた防水および安全保障業務を積極的に遂行している。これらの機関は、台風による潜在的な被害を最小限に抑え、市民の安全を保障するために全力を尽くしている。現在、上海市は台風「チャンビ」の進路と強度を注視し、必要なあらゆる予防措置を講じている。

中文

上海严阵以待防范台风“蔷琵”
中国上海正在为强大的台风“蔷琵”的到来动员一切力量。上海地产集团已进入紧急状态，以全面保障其管辖区域的安全；上海城投集团正在积极应对台风“蔷琵”，加强城市的供排水安全网。浦发银行也在积极开展防汛和安全保障工作，以应对台风“蔷琵”。这些机构正竭尽全力，以最大限度地减少台风可能造成的损害，并确保市民的安全。目前，上海市正密切关注台风“蔷琵”的路径和强度，并采取一切必要的预防措施。

Deutsch

Shanghai bereitet sich mit aller Kraft auf Taifun ‘Changbi’ vor
Shanghai mobilisiert alle seine Ressourcen in Vorbereitung auf die Ankunft des mächtigen Taifuns ‘Changbi’. Die Shanghai Real Estate Group ist im Notfallmodus, um ihren Zuständigkeitsbereich vollständig zu sichern, während die Shanghai Urban Investment Group aktiv auf Taifun ‘Changbi’ reagiert und das Sicherheitsnetz für die Wasserversorgung und -entwässerung der Stadt stärkt. Die Pudong Development Bank führt ebenfalls aktiv Maßnahmen zur Hochwasserschutz- und Sicherheitsgewährleistung in Erwartung des Taifuns ‘Changbi’ durch. Diese Organisationen unternehmen alle Anstrengungen, um potenzielle Schäden durch den Taifun zu minimieren und die Sicherheit der Bürger zu gewährleisten. Shanghai beobachtet genau den Weg und die Intensität des Taifuns ‘Changbi’ und ergreift alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen.

Français

Shanghai en état d’alerte maximale face au typhon ‘Changbi’
Shanghai mobilise toutes ses ressources en prévision de l’arrivée du puissant typhon ‘Changbi’. Le Shanghai Real Estate Group est en état d’urgence pour sécuriser pleinement sa juridiction, tandis que le Shanghai Urban Investment Group répond activement au typhon ‘Changbi’ et renforce le réseau de sécurité de l’approvisionnement en eau et du drainage de la ville. La Pudong Development Bank mène également activement des travaux de prévention des inondations et de garantie de la sécurité en prévision du typhon ‘Changbi’. Ces organisations déploient tous les efforts pour minimiser les dommages potentiels causés par le typhon et assurer la sécurité des citoyens. Shanghai surveille de près la trajectoire et l’intensité du typhon ‘Changbi’ et prend toutes les mesures de précaution nécessaires.

원문 출처 (3건)

수집 언어: zh | AI 종합 분석 | 2026-10-27