종합 요약

부산소방재난본부는 지난해 부산 지역에서 총 67만 729건의 119 신고가 접수되었으며, 이는 46초마다 1건의 신고가 이루어진 셈이라고 밝혔다. ‘2025년 119 신고접수 통계연보’에 따르면, 하루 평균 1,863건의 신고가 접수되었으며, 재난·사고 출동 건수는 10만 3,789건으로 집계되었다. 이는 전년 대비 2.1% 증가한 수치이다. 신고 유형별로는 화재 4,010건, 구조 1만 2,599건, 구급 7만 1,754건, 기타 생활 안전 관련 신고 57만 8,866건으로 나타났다. 특히 구급 신고가 전체 신고의 76.5%를 차지하며 가장 높은 비중을 보였다. 부산소방은 이번 통계연보 발간을 통해 119 서비스의 현황을 분석하고, 시민들에게 보다 신속하고 효과적인 대응 서비스를 제공하기 위한 기초 자료로 활용할 계획이다. 지난해 119 신고 접수 현황을 담은 ‘2025년 119 신고접수 통계연보’가 발간되었으며, 이는 부산소방 재난 본부를 통해 공개되었다.

핵심 포인트

  • 부산에서 지난해 119 신고 67만 건 접수
  • 하루 평균 1,863건, 46초당 1건꼴
  • 구급 신고가 전체의 76.5% 차지
  • 재난·사고 출동 건수 전년 대비 2.1% 증가

다국어 요약

English

Busan Receives 670,000 Emergency Calls, 1 Every 46 Seconds
The Busan Fire Department announced that a total of 670,729 emergency calls were received in Busan last year, averaging one call every 46 seconds. According to the ‘2025 119 Emergency Call Statistics Yearbook,’ an average of 1,863 calls were received daily, with 103,789 dispatch cases for disasters and accidents, a 2.1% increase from the previous year. Fire incidents accounted for 4,010 calls, rescue operations for 12,599, ambulance services for 71,754, and other life safety-related calls for 578,866. Ambulance calls represented the largest proportion at 76.5%. The Busan Fire Department plans to use these statistics to analyze the current status of 119 services and provide more efficient response services to citizens.

日本語

釜山、119番通報67万件、46秒に1件受信
釜山消防災難本部は、昨年釜山地域で計67万729件の119番通報が受け付けられ、これは46秒に1件の通報が行われた計算になると発表した。『2025年119番通報受付統計年報』によると、1日平均1,863件の通報があり、災害・事故出動件数は10万3,789件で、前年比2.1%増加した。通報の種類別では、火災4,010件、救助1万2,599件、救急7万1,754件、その他の生活安全関連通報57万8,866件となった。特に救急通報が全体の76.5%を占め、最も高い割合を示した。釜山消防は、今回の統計年報の発刊を通じて119サービスの現況を分析し、市民にさらに迅速かつ効果的な対応サービスを提供するための基礎資料として活用する計画だ。

中文

釜山119报警67万件，平均每46秒接警1起
釜山消防灾难本部表示，去年釜山地区共接到670,729起119报警，相当于平均每46秒接到一起报警。根据《2025年119报警受理统计年报》，日均接到报警1,863起，灾害和事故出动次数为103,789起，较前一年增加了2.1%。报警类型方面，火灾4,010起，救援12,599起，急救71,754起，其他生活安全相关报警578,866起。其中，急救报警占全部报警的76.5%，比例最高。釜山消防计划通过发布此次统计年报，分析119服务的现状，并将其作为为市民提供更快速、有效响应服务的基础资料。

Deutsch

Busan erhält 670.000 Notrufe, 1 pro 46 Sekunden
Die Feuerwehr von Busan gab bekannt, dass im vergangenen Jahr insgesamt 670.729 Notrufe in Busan eingegangen sind, was einem durchschnittlichen Eingang von einem Anruf alle 46 Sekunden entspricht. Laut dem ‘Statistischen Jahrbuch der 119-Notrufabfrage 2025’ wurden täglich durchschnittlich 1.863 Anrufe registriert, wobei die Einsatzfahrten bei Katastrophen und Unfällen bei 103.789 lagen, eine Steigerung von 2,1 % gegenüber dem Vorjahr. Die Anrufe nach Kategorien umfassten 4.010 Brände, 12.599 Rettungseinsätze, 71.754 Krankenwageneinsätze und 578.866 sonstige Notrufe im Bereich der Lebenssicherheit. Insbesondere Krankenwageneinsätze machten 76,5 % aller Anrufe aus und stellten den größten Anteil dar. Die Feuerwehr von Busan plant, diese Statistiken zu nutzen, um den aktuellen Stand der 119-Dienste zu analysieren und effizientere Reaktionsdienste für die Bürger bereitzustellen.

Français

Busan reçoit 670 000 appels d’urgence, 1 toutes les 46 secondes
Le service d’incendie et de secours de Busan a annoncé que 670 729 appels d’urgence ont été reçus l’année dernière à Busan, ce qui représente en moyenne un appel toutes les 46 secondes. Selon le ‘Rapport annuel statistique des appels d’urgence 119 de 2025’, 1 863 appels ont été reçus en moyenne par jour, avec 103 789 interventions pour des catastrophes et des accidents, soit une augmentation de 2,1 % par rapport à l’année précédente. Les appels étaient répartis comme suit : 4 010 incendies, 12 599 sauvetages, 71 754 interventions d’ambulances et 578 866 autres appels liés à la sécurité des personnes. Les appels d’ambulances représentaient 76,5 % du total, soit la proportion la plus élevée. Le service d’incendie de Busan prévoit d’utiliser ces statistiques pour analyser l’état actuel des services 119 et fournir des services d’intervention plus rapides et plus efficaces aux citoyens.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-06-29