종합 요약

울진소방서는 가을철 건조한 날씨에 대비하여 산불 대응 실전 훈련을 실시했다고 밝혔다. 조상국 서장은 “작은 불씨도 대형 산불로 번질 수 있는 시기”라며, “앞으로도 현장 중심의 교육훈련을 지속하여 재난 상황에 신속히 대응하고 군민의 생명과 재산을 지키겠다”고 강조했다. 이번 훈련은 가을철 산불 발생 가능성에 대한 경각심을 높이고, 실제 산불 발생 시 신속하고 효과적인 대응 능력을 함양하는 데 목적을 두었다. 울진소방서는 지속적인 훈련과 교육을 통해 지역 주민의 안전을 확보하는 데 최선을 다할 것이라고 덧붙였다.

핵심 포인트

  • 울진소방서, 가을철 산불 대응 실전 훈련 실시
  • 건조한 날씨에 작은 불씨도 대형 산불 위험 경고
  • 현장 중심 교육훈련으로 신속 대응 능력 강화
  • 군민 생명과 재산 보호 최우선 목표

다국어 요약

English

Uljin Fire Department Conducts Live Drill for Autumn Wildfire Response
The Uljin Fire Department announced that it conducted a live drill to prepare for autumn wildfires. Chief Jo Sang-guk warned, “Even a small spark can escalate into a large wildfire during this dry season,” and emphasized, “We will continue to conduct on-site-focused training to respond quickly to disaster situations and protect the lives and property of our citizens.” The drill aimed to raise awareness of the potential for wildfires in autumn and enhance rapid and effective response capabilities in the event of an actual wildfire. The Uljin Fire Department added that it will do its utmost to ensure the safety of local residents through continuous training and education.

日本語

蔚珍消防署、秋季山火対応の実践訓練を実施
蔚珍消防署は、秋季の乾燥した天候に備え、山火事対応の実践訓練を実施したと発表した。趙相国署長は、「小さな火種も大規模な山火事に燃え広がる可能性がある時期」とし、「今後も現場中心の教育訓練を継続し、災害状況に迅速に対応し、軍民の生命と財産を守る」と強調した。今回の訓練は、秋季の山火事発生の可能性に対する警戒心を高め、実際の山火事発生時に迅速かつ効果的な対応能力を養うことを目的とした。蔚珍消防署は、持続的な訓練と教育を通じて、地域住民の安全を確保するために最善を尽くすことを付け加えた。

中文

蔚珍消防署进行秋季山火应对实战演练
蔚珍消防署宣布，为应对秋季干燥天气进行了山火应对实战演练。署长赵相国强调：“即使是微小的火种也可能演变成大规模山火”，并表示：“今后将继续以现场为中心的教育训练，迅速应对灾害情况，保护民众的生命财产安全。”此次演练旨在提高民众对秋季山火发生可能性的警惕性，并培养在实际发生山火时的快速有效应对能力。蔚珍消防署补充说，将通过持续的训练和教育，尽最大努力保障当地居民的安全。

Deutsch

Feuerwehr Uljin führt Realübung zur Reaktion auf Herbstwaldbrände durch
Die Feuerwehr von Uljin gab bekannt, dass sie eine Realübung zur Vorbereitung auf Herbstwaldbrände durchgeführt hat. Chef Jo Sang-guk warnte: „Selbst ein kleiner Funke kann in dieser trockenen Jahreszeit zu einem großen Waldbrand werden“, und betonte: „Wir werden weiterhin trainingszentrierte Übungen durchführen, um schnell auf Katastrophensituationen zu reagieren und das Leben und Eigentum unserer Bürger zu schützen.“ Die Übung zielte darauf ab, das Bewusstsein für die potenzielle Gefahr von Waldbränden im Herbst zu schärfen und schnelle und effektive Reaktionsfähigkeiten im Falle eines tatsächlichen Waldbrandes zu verbessern. Die Feuerwehr von Uljin fügte hinzu, dass sie sich nach besten Kräften bemühen wird, die Sicherheit der lokalen Bevölkerung durch kontinuierliches Training und Bildung zu gewährleisten.

Français

Le service d’incendie d’Uljin mène un exercice grandeur nature de réponse aux feux de forêt d’automne
Le service d’incendie d’Uljin a annoncé avoir mené un exercice grandeur nature pour se préparer aux feux de forêt d’automne. Le chef Jo Sang-guk a averti : « Même une petite étincelle peut se transformer en un immense feu de forêt pendant cette saison sèche », et a souligné : « Nous continuerons à organiser des formations axées sur le terrain pour réagir rapidement aux situations de catastrophe et protéger la vie et les biens de nos citoyens ». L’exercice visait à accroître la sensibilisation au risque potentiel de feux de forêt en automne et à améliorer les capacités de réponse rapides et efficaces en cas de feu de forêt réel. Le service d’incendie d’Uljin a ajouté qu’il ferait de son mieux pour garantir la sécurité des habitants de la région grâce à une formation et une éducation continues.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-10-09