종합 요약

충청남도 예산군은 지난 8일 예산군보건소 건강홀에서 ‘2026년 재난 안전통신망 사용기관 찾아가는 현장교육’을 실시했다. 이번 교육에는 예산군 안전관리과 직원과 읍면의 재난 안전통신망 담당자 46명이 참여했다. 교육은 실제 재난 상황 발생 시 신속하고 효율적인 통신망 활용 능력을 향상시키기 위해 마련되었다. 참가자들은 재난 안전통신망의 기본 기능과 운용 방안, 비상 상황 시 대처 요령 등을 숙지했다. 예산군은 이번 현장 교육을 통해 재난 발생 시 효과적인 대응 체계를 구축하고 군민의 안전을 강화하는 데 기여할 것으로 기대하고 있다.

핵심 포인트

  • 예산군, 재난 안전통신망 현장교육 실시
  • 안전관리과 및 읍면 담당자 46명 참여
  • 신속하고 효율적인 통신망 활용 능력 향상 목표
  • 재난 발생 시 효과적인 대응 체계 구축 기대

다국어 요약

English

Yesan County Conducts Disaster Safety Communication Network Field Training
Yesan County in South Chungcheong Province held a ‘2026 Disaster Safety Communication Network User Institution On-site Training’ at the Yesan County Health Center’s Health Hall on the 8th. A total of 46 disaster safety communication network personnel from the Yesan County Safety Management Division and its townships/towns participated in this training. The training was designed to improve the ability to use the communication network quickly and efficiently in actual disaster situations. Participants learned the basic functions and operational methods of the disaster safety communication network, as well as response procedures during emergencies. Yesan County expects this on-site training to contribute to establishing an effective response system during disasters and enhancing the safety of its citizens.

日本語

礼山郡、災害安全通信網の現場教育を実施
忠清南道礼山郡は8日、礼山郡保健所の健康ホールで「2026年災害安全通信網利用者機関訪問現場教育」を実施した。今回の教育には、礼山郡安全管理課の職員と邑面の災害安全通信網担当者46名が参加した。教育は、実際の災害発生時に迅速かつ効率的な通信網の活用能力を向上させるために設けられた。参加者は、災害安全通信網の基本機能と運用方法、非常時の対応要領などを習得した。礼山郡は、今回の現場教育を通じて、災害発生時の効果的な対応体制を構築し、郡民の安全を強化することに貢献するものと期待している。

中文

礼山郡举办灾害安全通信网现场培训
忠清南道礼山郡于8日在礼山郡保健所健康大厅举行了“2026年灾害安全通信网使用机构现场培训”。此次培训共有礼山郡安全管理课职员和邑面灾害安全通信网负责人共46人参加。培训旨在提高在实际灾害发生时能够快速有效地利用通信网的能力。参训人员学习了灾害安全通信网的基本功能和运行方法，以及紧急情况下的应对措施。礼山郡期待此次现场培训能够有助于构建有效的灾害应对体系，并增强郡民的安全。

Deutsch

Yesan County führt Feldausbildung für Kommunikationsnetz für Katastrophenschutz durch
Yesan County in der Provinz Süd-Chungcheong veranstaltete am 8. im Gesundheitszentrum von Yesan County eine “Feldausbildung für Kommunikationsnetze für Katastrophenschutznutzer im Jahr 2026”. An dieser Schulung nahmen insgesamt 46 Mitarbeiter der Abteilung für Katastrophenschutzmanagement von Yesan County sowie zuständige Personen für das Kommunikationsnetz für Katastrophenschutz in den Gemeinden teil. Die Schulung wurde konzipiert, um die Fähigkeit zur schnellen und effizienten Nutzung des Kommunikationsnetzes in tatsächlichen Katastrophensituationen zu verbessern. Die Teilnehmer lernten die grundlegenden Funktionen und Betriebsmethoden des Kommunikationsnetzes für Katastrophenschutz sowie Vorgehensweisen in Notfällen. Yesan County erwartet, dass diese Feldausbildung zur Etablierung eines effektiven Reaktionssystems bei Katastrophen und zur Verbesserung der Sicherheit der Bürger beitragen wird.

Français

Le comté de Yesan organise une formation sur le terrain du réseau de communication de sécurité en cas de catastrophe
Le comté de Yesan, dans la province du Chungcheong du Sud, a organisé le 8 octobre une « Formation sur le terrain des institutions utilisatrices du réseau de communication de sécurité en cas de catastrophe de 2026 » au centre de santé du comté de Yesan. Au total, 46 responsables du réseau de communication de sécurité en cas de catastrophe du département de gestion de la sécurité du comté de Yesan et des municipalités ont participé à cette formation. La formation visait à améliorer la capacité à utiliser le réseau de communication de manière rapide et efficace dans des situations de catastrophe réelles. Les participants ont appris les fonctions de base et les méthodes d’exploitation du réseau de communication de sécurité en cas de catastrophe, ainsi que les procédures d’intervention en cas d’urgence. Le comté de Yesan s’attend à ce que cette formation sur le terrain contribue à établir un système de réponse efficace en cas de catastrophe et à améliorer la sécurité de ses citoyens.

원문 출처 (2건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-10-09