종합 요약

9일 오전 11시 5분경 전라북도 군산시 무녀도 갯바위에서 낚시를 하던 50대 남성 A 씨가 약 3미터 아래 바위로 추락하는 사고가 발생했다. 사고 발생 직후 군산해양경찰서는 해양 재난 구조대 선박을 급파하여 A 씨를 구조했으며, 구조된 A 씨는 인근 항·포구까지 이송된 후 119구급대에 인계되어 병원으로 옮겨져 치료를 받고 있다. 군산해경 상황실장은 갯바위 지형의 불규칙성과 미끄러움으로 인해 해상 추락 등 안전사고 위험이 크다며, 낚시객들에게 각별한 주의를 당부했다.

핵심 포인트

  • 군산 무녀도 갯바위서 낚시꾼 추락
  • 50대 남성 3m 아래 바위로 추락
  • 해경 신속 구조 후 구급대 인계
  • 갯바위 낚시 안전사고 위험 경고

다국어 요약

English

Kunsan Tidal Flat Fall Accident
Around 11:05 AM on the 9th, a man in his 50s, identified as Mr. A, fell approximately 3 meters onto a rock while fishing on a tidal flat in Muneudo Island, Gunsan, Jeollabuk-do. Immediately after the incident, the Gunsan Coast Guard dispatched a maritime disaster rescue vessel and successfully rescued Mr. A. He was then transported to a nearby port and handed over to the 119 emergency medical services for treatment at a hospital. A spokesperson for the Gunsan Coast Guard warned of the significant risk of safety accidents, including falls into the sea, due to the uneven and slippery terrain of the tidal flats, urging anglers to exercise extreme caution.

日本語

群山干潟での転落事故
9日午前11時5分頃、全羅北道群山市無女島（ムニョド）の干潟で釣りをしていた50代の男性A氏が、約3メートル下の岩に転落する事故が発生した。事故発生直後、群山海洋警察は海洋災害救助船を急派し、A氏を救助。救助されたA氏は近くの港まで移送された後、119救急隊に引き渡され、病院で治療を受けている。群山海洋警察状況室長は、干潟の地形は不規則で滑りやすいため、海への転落など安全事故のリスクが大きいとして、釣り客に特別な注意を呼びかけた。

中文

群山潮滩坠落事故
10月9日上午11点5分左右，在全罗北道群山市无女岛（Muneudo）的潮滩上，一名50多岁的男子A某在钓鱼时，不慎坠落到约3米下方的岩石上。事故发生后，群山海洋警察厅迅速派遣了海上灾难救援船前往救援。被救起的A某被运送到附近港口后，移交给119急救队，并被送往医院接受治疗。群山海洋警察厅情况室长表示，潮滩地形不规则且湿滑，存在海上坠落等严重安全事故风险，并呼吁垂钓者务必提高警惕。

Deutsch

Unfall auf einer Gezeitenplattform in Gunsan
Am 9. Oktober um 11:05 Uhr fiel ein Mann in den Fünfzigern, Herr A, während er auf einer Gezeitenplattform in Muneudo Island, Gunsan, Jeollabuk-do, angeln war, etwa drei Meter tief auf einen Felsen. Unmittelbar nach dem Vorfall wurde ein Seenotrettungsschiff der Küstenwache von Gunsan entsandt, um Herrn A zu retten. Herr A wurde zu einem nahegelegenen Hafen transportiert und anschließend an den 119-Rettungsdienst übergeben, wo er zur Behandlung in ein Krankenhaus gebracht wurde. Der Leiter der Einsatzzentrale der Küstenwache von Gunsan warnte vor dem hohen Risiko von Sicherheitsunfällen, einschließlich Stürzen ins Meer, aufgrund des unregelmäßigen und rutschigen Terrains der Gezeitenplattformen und appellierte an die Angler, besondere Vorsicht walten zu lassen.

Français

Accident de chute sur une plate-forme intertidale à Gunsan
Le 9 octobre vers 11h05, un homme d’une cinquantaine d’années, M. A, est tombé d’environ 3 mètres sur un rocher alors qu’il pêchait sur une plate-forme intertidale à Muneudo Island, Gunsan, Jeollabuk-do. Immédiatement après l’incident, la garde côtière de Gunsan a dépêché un navire de sauvetage maritime pour secourir M. A. Il a ensuite été transporté vers un port voisin et remis aux services d’urgence du 119 pour être soigné à l’hôpital. Le chef du centre de commandement de la garde côtière de Gunsan a mis en garde contre le risque élevé d’accidents de sécurité, y compris des chutes en mer, en raison du terrain irrégulier et glissant des plates-formes intertidales, exhortant les pêcheurs à faire preuve d’une extrême prudence.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-10-09