종합 요약

이응우 계룡시장은 민선 9기 출범 이후 첫 기관 방문으로 자율방재단과 만나 여름철 자연 재난 대응 현황을 점검하고 현장 활동의 애로사항과 건의사항을 청취했다. 이번 간담회는 장마와 폭염 등 예상되는 자연 재난에 대한 예방 및 신속한 대응 체계를 강화하기 위해 마련되었으며, 시는 자율방재단의 노고에 감사를 표하고 적극적인 지원을 약속했다. 재난 예방 활동과 신속한 대응은 시민들의 안전을 지키는 데 중요한 역할을 하므로, 계룡시는 앞으로도 지속적인 현장 소통과 실질적인 지원을 통해 재난 대응 역량을 강화해 나갈 계획이다.

핵심 포인트

  • 이응우 계룡시장, 자율방재단과 여름철 재난 대비 현장 점검
  • 장마·폭염 등 자연 재난 대응 현황 및 애로사항 청취
  • 재난 예방 및 신속 대응 체계 강화를 위한 소통 강화
  • 자율방재단 활동 지원 및 시민 안전 확보 노력

다국어 요약

English

Gyeeryong City Inspects Disaster Preparedness for Summer
Gyeeryong Mayor Lee Eung-woo visited the voluntary disaster prevention team as part of his first official visits since the launch of the 9th popularly elected administration to inspect the status of responses to natural disasters during the summer and listen to difficulties and suggestions from field activities. The meeting was organized to strengthen the prevention and rapid response system for anticipated natural disasters such as heavy rains and heat waves, and the city expressed gratitude for the voluntary disaster prevention team’s efforts and pledged active support. As disaster prevention activities and rapid response play an important role in protecting citizens’ safety, Gyeeryong City plans to continue strengthening its disaster response capabilities through ongoing field communication and practical support.

日本語

鶏龍市、夏の災害対策現場を点検
李応雨（イ・ウンウ）鶏龍市長は、民選9期発足後初となる機関訪問で自主防災団と面会し、夏場の自然災害対応現況を点検するとともに、現場活動における困難な点や提案事項を聴取した。今回の懇談会は、梅雨や猛暑などの予想される自然災害に対する予防および迅速な対応体制を強化するために設けられたもので、市は自主防災団の労苦に感謝し、積極的な支援を約束した。災害予防活動と迅速な対応は市民の安全を守る上で重要な役割を果たすため、鶏龍市は今後も持続的な現場疎通と実質的な支援を通じて、災害対応能力を強化していく計画である。

中文

鸡龙市检查夏季灾害准备情况
鸡龙市市长李应雨（Lee Eung-woo）在民选第九届政府成立后首次访问机关时，会见了志愿防灾团，检查了夏季自然灾害应对情况，并听取了现场活动中的困难和建议。此次座谈会旨在加强对预计的暴雨和酷暑等自然灾害的预防和快速响应体系，市政府对志愿防灾团的辛勤付出表示感谢，并承诺提供积极支持。由于灾害预防活动和快速响应在保护市民安全方面发挥着重要作用，鸡龙市计划通过持续的现场沟通和实际支持，进一步加强其灾害应对能力。

Deutsch

Gyeeryong Stadt überprüft Katastrophenschutz für den Sommer
Der Bürgermeister von Gyeeryong, Lee Eung-woo, besuchte im Rahmen seiner ersten offiziellen Besuche seit Beginn der 9. gewählten Amtszeit das freiwillige Katastrophenschutzkonsortium, um den Stand der Reaktionen auf Naturkatastrophen im Sommer zu überprüfen und Schwierigkeiten sowie Vorschläge aus der Feldarbeit zu hören. Das Treffen wurde organisiert, um das Präventions- und schnelle Reaktionssystem für erwartete Naturkatastrophen wie Starkregen und Hitzewellen zu stärken. Die Stadt dankte dem freiwilligen Katastrophenschutzkonsortium für seine Bemühungen und versprach aktive Unterstützung. Da Katastrophenschutzaktivitäten und schnelle Reaktionen eine wichtige Rolle beim Schutz der Sicherheit der Bürger spielen, plant Gyeeryong, seine Katastrophenschutzfähigkeiten durch fortlaufende Feldkommunikation und praktische Unterstützung weiter zu stärken.

Français

La ville de Gyeeryong inspecte la préparation aux catastrophes pour l’été
Le maire de Gyeeryong, Lee Eung-woo, a rendu visite à l’équipe de prévention bénévole des catastrophes dans le cadre de ses premières visites officielles depuis le lancement de la 9ème administration élue démocratiquement. Il a inspecté l’état des réponses aux catastrophes naturelles pendant l’été et a écouté les difficultés et suggestions des activités sur le terrain. La réunion a été organisée pour renforcer le système de prévention et de réponse rapide aux catastrophes naturelles anticipées telles que les fortes pluies et les vagues de chaleur. La ville a exprimé sa gratitude pour les efforts de l’équipe de prévention bénévole des catastrophes et s’est engagée à un soutien actif. Étant donné que les activités de prévention des catastrophes et les réponses rapides jouent un rôle important dans la protection de la sécurité des citoyens, Gyeeryong prévoit de continuer à renforcer ses capacités de réponse aux catastrophes grâce à une communication continue sur le terrain et à un soutien pratique.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-07-05