종합 요약

이틀간 전국적으로 발생한 집중호우로 현재까지 실종자 1명과 함께 총 453건의 시설 피해가 잠정 집계되었습니다. 중앙 재난 안전대책본부(중대본)는 10일 오전 5시 기준으로 파악된 피해 현황을 발표했습니다. 피해 시설은 공공시설 359건과 사유시설 94건으로 나뉩니다. 실종자는 지난 9일 경북 영주시 풍기읍 성내리 지역에서 발생한 것으로 파악되었습니다. 기상청은 오전 중 대부분 지역에서 비가 그칠 것으로 예보했습니다.

핵심 포인트

  • 집중호우로 실종자 1명 발생
  • 총 453건의 시설 피해 집계
  • 공공시설 359건, 사유시설 94건 피해
  • 경북 영주시 풍기읍 성내리서 실종 발생
  • 오전 중 비 그칠 것으로 예보

다국어 요약

English

One missing, 453 facilities damaged due to heavy rain
A total of 453 cases of facility damage and one missing person have been tentatively reported due to heavy rainfall across the country over the past two days. The Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters (CDSCH) announced the damage status as of 5 AM on the 10th. The damaged facilities include 359 public facilities and 94 private facilities. The missing person was reported on the 9th in Seongnae-ri, Punggi-eup, Yeongju City, Gyeongsangbuk-do. The Korea Meteorological Administration forecast that the rain would stop in most areas by morning.

日本語

集中豪雨で1人不明、施設被害453件発生
2日間にわたり全国で発生した集中豪雨により、現在までに1人の行方不明者と合わせて計453件の施設被害が暫定集計されました。中央災難安全対策本部（中対本）は10日午前5時現在で把握された被害状況を発表しました。被害施設は公共施設359件と私設施設94件に分かれます。行方不明者は9日、慶尚北道栄州市豊基邑城内里地域で発生したことが把握されました。気象庁は午前中に大部分の地域で雨が止むと予報しました。

中文

强降雨致1人失踪，453处设施受损
过去两天，全国范围内发生的强降雨已初步统计造成1人失踪，并有总计453处设施受损。中央灾难安全对策本部（中对本）公布了截至10日上午5时掌握的灾情。受损设施包括359处公共设施和94处私人设施。失踪者据了解于9日在庆尚北道荣州市风基邑城内里地区失踪。气象部门预测，上午大部分地区降雨将停止。

Deutsch

Starkregen fordert 1 Vermissten und verursacht 453 Schadensfälle an Einrichtungen
Aufgrund starker Regenfälle, die in den letzten zwei Tagen landesweit auftraten, wurden vorläufig ein Vermisster und insgesamt 453 Schadensfälle an Einrichtungen registriert. Das Zentrale Katastrophen- und Sicherheitsstab (CDSCH) gab den Schadensstand zum 10. Morgen, 5 Uhr, bekannt. Die beschädigten Einrichtungen umfassen 359 öffentliche und 94 private Einrichtungen. Die vermisste Person wurde am 9. in der Region Seongnae-ri, Punggi-eup, Yeongju City, Gyeongsangbuk-do, gemeldet. Der Wetterdienst prognostizierte, dass der Regen am Vormittag in den meisten Gebieten aufhören würde.

Français

Fortes pluies : 1 personne disparue, 453 installations endommagées
Les fortes pluies survenues dans tout le pays ces deux derniers jours ont entraîné une disparition et un total provisoire de 453 cas de dommages matériels. Le Quartier Général Central de Lutte contre les Catastrophes et la Sécurité (CDSCH) a publié le bilan des dégâts au 10 matin, à 5 heures. Les installations endommagées comprennent 359 installations publiques et 94 installations privées. La personne disparue a été signalée le 9 dans la région de Seongnae-ri, Punggi-eup, ville de Yeongju, province de Gyeongsangbuk-do. L’Agence météorologique coréenne a prévu que la pluie cesserait dans la plupart des régions dans la matinée.

원문 출처 (3건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-07-10