종합 요약

일본 전역에서 40도를 넘는 ‘혹서일’이 지속되고 있어 피해가 우려된다. 어제(21일)는 기후현과 아이치현 등 총 3곳에서 40도를 넘는 폭염이 관측되었다. 기상청은 오늘(22일)도 이러한 재해급 더위가 이어질 것으로 전망하며, 시민들에게 각별한 주의를 당부했다. 지역 주민들은 연일 계속되는 폭염으로 인해 온열질환 발생 위험이 높아지고 있으며, 농작물 피해와 전력 수요 급증 등에 대한 우려도 커지고 있다. 정부는 재해 급 더위에 대한 경계를 늦추지 않고, 각 지자체와 협력하여 피해 예방 및 대응에 만전을 기할 방침이다. 특히 노인, 어린이, 만성 질환자 등 취약 계층 보호에 중점을 두고 있으며, 냉방 시설 이용 및 수분 섭취 등 개인 위생 관리에 대한 홍보를 강화하고 있다. 전국적으로 40도를 넘는 지역이 속출하면서, 일본 사회 전반에 걸쳐 폭염의 심각성을 인지하고 대응 방안을 모색하는 목소리가 높아지고 있다.

핵심 포인트

  • 일본, 40도 이상 폭염 지속
  • 기후현, 아이치현 등 3곳 혹서일 기록
  • 재해급 더위, 시민 주의 당부
  • 취약 계층 보호 및 개인 위생 강조

다국어 요약

English

Japan Continues to Experience Heatwave Exceeding 40 Degrees Celsius
A heatwave exceeding 40 degrees Celsius, classified as an ‘extreme heat day,’ is persisting across Japan, raising concerns about potential damage. Yesterday (July 21st), a total of three locations, including Gifu and Aichi prefectures, recorded temperatures above 40 degrees Celsius. The Japan Meteorological Agency forecasts that this disaster-level heat will continue today (July 22nd) and urges citizens to exercise extreme caution. Residents in affected areas face an increased risk of heatstroke due to the continuous high temperatures, with growing concerns about damage to agricultural crops and a surge in electricity demand. The government remains vigilant about the disaster-level heat and is working with local municipalities to ensure thorough disaster prevention and response. Emphasis is placed on protecting vulnerable groups such as the elderly, children, and those with chronic illnesses, while public awareness campaigns on using air conditioning and staying hydrated are being intensified. With areas exceeding 40 degrees Celsius emerging nationwide, there is a rising call across Japanese society to recognize the severity of the heatwave and explore countermeasures.

日本語

連日40℃超えの猛暑日、災害級の暑さ続く
日本全国で40℃を超える「酷暑日」が続いており、被害が懸念されている。昨日（21日）は、岐阜県と愛知県の計3地点で40℃を超える猛暑が観測された。気象庁は本日（22日）も、こうした災害級の暑さが続くと予測しており、市民に最大限の注意を呼びかけている。各地の住民は、連日の猛暑により熱中症発生のリスクが高まっており、農作物への被害や電力需要の急増に対する懸念も増大している。政府は、災害級の暑さへの警戒を緩めず、各自治体と連携して被害予防と対応に全力を挙げる方針だ。特に、高齢者、子供、慢性疾患を持つ人々など、脆弱な層の保護に重点を置き、冷房施設の利用や水分補給などの個人衛生管理に関する広報を強化している。全国的に40℃を超える地域が相次ぎ、日本社会全体で猛暑の深刻さを認識し、対策を模索する声が高まっている。

中文

日本持续高温天气，气温超过40摄氏度
日本全国持续出现超过40摄氏度的“酷暑日”，引发了对潜在损害的担忧。昨日（21日），包括岐阜县和爱知县在内的总计三个地点观测到了超过40摄氏度的高温。日本气象厅预测，这种灾害级的炎热天气将持续到今天（22日），并呼吁市民务必提高警惕。受影响地区的居民由于持续的高温，中暑的风险增加，对农作物损害和电力需求激增的担忧也日益加剧。政府将保持对灾害级高温的警惕，并与各地方政府合作，全力以赴地进行灾害预防和应对。特别强调保护老年人、儿童和慢性病患者等弱势群体，并加强有关使用空调和补充水分等个人卫生管理的宣传。随着全国各地出现超过40摄氏度的地区，日本社会各界要求认识到高温热浪的严重性并寻求对策的呼声日益高涨。

Deutsch

Japan erlebt weiterhin Hitzewelle mit Temperaturen über 40 Grad Celsius
In ganz Japan herrscht weiterhin eine Hitzewelle mit Temperaturen über 40 Grad Celsius, die als “Extrem-Hitzetag” eingestuft wird und Anlass zur Sorge über mögliche Schäden gibt. Gestern (21. Juli) wurden insgesamt drei Orte, darunter die Präfekturen Gifu und Aichi, von Temperaturen über 40 Grad Celsius betroffen. Die Japan Meteorological Agency prognostiziert, dass diese hitzebedingte Katastrophenhitze auch heute (22. Juli) weiter anhalten wird, und fordert die Bürger zu äußerster Vorsicht auf. Die Einwohner der betroffenen Gebiete sind aufgrund der anhaltenden hohen Temperaturen einem erhöhten Risiko von Hitzschlägen ausgesetzt, und die Besorgnis über Schäden an landwirtschaftlichen Nutzpflanzen sowie über einen Anstieg des Strombedarfs wächst. Die Regierung bleibt wachsam gegenüber der hitzebedingten Katastrophenhitze und arbeitet mit den lokalen Gebietskörperschaften zusammen, um eine gründliche Katastrophenprävention und -bewältigung zu gewährleisten. Der Schwerpunkt liegt auf dem Schutz gefährdeter Gruppen wie älterer Menschen, Kinder und Personen mit chronischen Krankheiten, während die Sensibilisierungskampagnen zur Nutzung von Klimaanlagen und zur ausreichenden Flüssigkeitszufuhr intensiviert werden. Da landesweit Gebiete mit Temperaturen über 40 Grad Celsius auftreten, wird in der japanischen Gesellschaft zunehmend die Notwendigkeit erkannt, die Schwere der Hitzewelle anzuerkennen und Gegenmaßnahmen zu entwickeln.

Français

Le Japon continue de connaître une vague de chaleur dépassant les 40 degrés Celsius
Une vague de chaleur dépassant les 40 degrés Celsius, classée comme « jour de chaleur extrême », persiste dans tout le Japon, suscitant des inquiétudes quant aux dommages potentiels. Hier (21 juillet), un total de trois localités, dont les préfectures de Gifu et d’Aichi, ont enregistré des températures supérieures à 40 degrés Celsius. L’Agence météorologique japonaise prévoit que cette chaleur de niveau catastrophe se poursuivra aujourd’hui (22 juillet) et exhorte les citoyens à faire preuve d’une extrême prudence. Les habitants des zones touchées sont confrontés à un risque accru de coup de chaleur en raison des températures élevées continues, avec des préoccupations croissantes concernant les dommages aux cultures agricoles et une augmentation de la demande d’électricité. Le gouvernement reste vigilant face à cette chaleur de niveau catastrophe et travaille en collaboration avec les municipalités locales pour assurer une prévention et une réponse complètes aux catastrophes. L’accent est mis sur la protection des groupes vulnérables tels que les personnes âgées, les enfants et les personnes souffrant de maladies chroniques, tandis que les campagnes de sensibilisation à l’utilisation de la climatisation et à une hydratation adéquate sont intensifiées. Avec l’apparition de zones dépassant 40 degrés Celsius dans tout le pays, il y a un appel croissant dans toute la société japonaise à reconnaître la gravité de la vague de chaleur et à explorer des contre-mesures.

원문 출처 (2건)

수집 언어: ja | AI 종합 분석 | 2026-07-22