종합 요약

노스다코타 대학교(UND)는 최근 ‘재난 피로감’이라는 현상에 주목하고 이를 극복하기 위한 방안을 모색하고 있습니다. 반복되는 자연재해와 사회적 위기로 인해 대중들이 재난 상황에 둔감해지거나 무관심해지는 ‘재난 피로감’은 효과적인 재난 대응과 회복을 저해하는 주요 요인으로 지적됩니다. UND 연구진은 이러한 피로감이 개인의 심리적, 사회적 차원에서 복합적으로 작용한다고 분석하며, 교육, 커뮤니케이션 전략, 지역 사회 연대 강화를 통해 극복 가능하다고 제안합니다. 이 연구는 재난 발생 시 대중의 적극적인 참여와 지원을 유도하여 사회 전반의 회복력을 높이는 데 기여할 것으로 기대됩니다. 특히, 재난 관련 정보 전달 방식의 개선과 재난 피해 경험을 공유하고 공감대를 형성하는 프로그램의 중요성이 강조되었습니다. 이와 함께, 장기적인 재난 대비 및 대응 계획 수립에 있어 ‘재난 피로감’을 고려한 접근 방식의 필요성도 제기되었습니다.

핵심 포인트

  • 노스다코타 대학교, ‘재난 피로감’ 해소 방안 연구
  • 반복되는 재난으로 인한 대중의 둔감화 및 무관심 현상
  • 교육, 소통, 지역 사회 연대로 극복 가능성 제시
  • 재난 대응 및 회복력 강화 목표

다국어 요약

English

Combating ‘disaster fatigue’
The University of North Dakota (UND) is focusing on the phenomenon of ‘disaster fatigue’ and exploring ways to overcome it. ‘Disaster fatigue,’ where the public becomes desensitized or indifferent to disaster situations due to repeated natural disasters and social crises, is identified as a major factor hindering effective disaster response and recovery. UND researchers analyze that this fatigue acts complexly on individual psychological and social levels, and suggest that it can be overcome through education, communication strategies, and strengthening community solidarity. This research is expected to contribute to enhancing overall societal resilience by encouraging active public participation and support during disasters. In particular, the importance of improving the way disaster-related information is delivered and programs that share and foster empathy for disaster experiences were emphasized. Along with this, the necessity of an approach that considers ‘disaster fatigue’ in long-term disaster preparedness and response planning was also raised.

日本語

「災害疲労」との闘い
ノースダコタ大学（UND）は最近、「災害疲労」という現象に注目し、それを克服するための方法を模索しています。繰り返される自然災害や社会的な危機により、大衆が災害状況に対して鈍感になったり無関心になったりする「災害疲労」は、効果的な災害対応と回復を妨げる主要な要因として指摘されています。UNDの研究者たちは、この疲労が個人の心理的、社会的なレベルで複合的に作用すると分析し、教育、コミュニケーション戦略、地域社会の連帯強化を通じて克服可能であると提案しています。この研究は、災害発生時に大衆の積極的な参加と支援を誘導し、社会全体の回復力を高めることに貢献すると期待されています。特に、災害関連情報の伝達方法の改善や、災害被害の経験を共有し共感を形成するプログラムの重要性が強調されました。これとともに、長期的な災害準備および対応計画において、「災害疲労」を考慮したアプローチの必要性も提起されました。

中文

应对“灾难疲劳”
北达科他大学（UND）近期关注“灾难疲劳”现象，并积极探索应对之策。由于反复发生的自然灾害和社会危机，公众对灾难情况变得麻木或漠不关心，“灾难疲劳”被认为是阻碍有效灾难应对和恢复的主要因素。UND研究人员分析认为，这种疲劳在个人心理和社会层面复杂地起作用，并通过教育、沟通策略和加强社区团结来克服。该研究有望通过引导公众在灾难发生时的积极参与和支持，从而增强整个社会的复原力。特别是，改进灾难相关信息的传递方式以及分享和建立灾难经历共情关系的计划的重要性得到了强调。同时，还提出了在制定长期灾难准备和应对计划时，考虑“灾难疲劳”的必要性。

Deutsch

Bekämpfung von „Katastrophenmüdigkeit“
Die University of North Dakota (UND) konzentriert sich derzeit auf das Phänomen der „Katastrophenmüdigkeit“ und erforscht Wege, dieses zu überwinden. Die „Katastrophenmüdigkeit“, bei der die Öffentlichkeit aufgrund wiederholter Naturkatastrophen und sozialer Krisen gegenüber Katastrophensituationen abgestumpft oder gleichgültig wird, wird als ein Hauptfaktor identifiziert, der eine wirksame Katastrophenbewältigung und -erholung behindert. Forscher der UND analysieren, dass diese Müdigkeit auf individueller psychologischer und sozialer Ebene komplex wirkt und schlagen vor, dass sie durch Bildung, Kommunikationsstrategien und die Stärkung des Gemeinschaftszusammenhalts überwunden werden kann. Diese Forschung wird voraussichtlich dazu beitragen, die allgemeine gesellschaftliche Widerstandsfähigkeit zu erhöhen, indem sie die aktive Beteiligung und Unterstützung der Öffentlichkeit während Katastrophen fördert. Insbesondere wurde die Bedeutung der Verbesserung der Informationsvermittlung zu Katastrophen und von Programmen, die Erfahrungen mit Katastrophen teilen und Empathie aufbauen, hervorgehoben. Darüber hinaus wurde die Notwendigkeit eines Ansatzes zur langfristigen Katastrophenvorsorge und -bewältigung, der die „Katastrophenmüdigkeit“ berücksichtigt, angesprochen.

Français

Lutter contre la « fatigue de catastrophe »
L’Université du Dakota du Nord (UND) se concentre actuellement sur le phénomène de la « fatigue de catastrophe » et explore des moyens de la surmonter. La « fatigue de catastrophe », où le public devient désensibilisé ou indifférent aux situations de catastrophe en raison de catastrophes naturelles et de crises sociales répétées, est identifiée comme un facteur majeur qui entrave une réponse et un rétablissement efficaces face aux catastrophes. Les chercheurs de l’UND analysent que cette fatigue agit de manière complexe aux niveaux psychologique et social individuel, et suggèrent qu’elle peut être surmontée grâce à l’éducation, aux stratégies de communication et au renforcement de la solidarité communautaire. Cette recherche devrait contribuer à améliorer la résilience sociétale globale en encourageant la participation active et le soutien du public lors des catastrophes. En particulier, l’importance de l’amélioration de la manière dont les informations relatives aux catastrophes sont transmises et des programmes qui partagent et favorisent l’empathie face aux expériences de catastrophe a été soulignée. Parallèlement, la nécessité d’une approche qui prend en compte la « fatigue de catastrophe » dans la préparation et la réponse aux catastrophes à long terme a également été soulevée.

원문 출처 (2건)

수집 언어: en | AI 종합 분석 | 2026-07-22