말 주인들, 가까스로 재난 면해

종합 요약

여러 명의 말 주인들이 가까스로 재난을 피했습니다. 그들은 당시 상황을 생각하면 몸이 떨린다고 말했습니다.

핵심 포인트

• 말 주인들이 재난을 가까스로 피했음
• 재난 당시 상황을 떠올리며 공포감을 느낌
• 구체적인 재난의 종류나 규모는 언급되지 않음

다국어 요약

English

Horse owners narrowly escape disaster
Several horse owners narrowly escaped a disaster. They said they trembled when thinking about the situation at the time.

日本語

馬の飼い主たちが災害を辛うじて免れる
複数の馬の飼い主たちが辛うじて災害を免れた。彼らは当時の状況を思い出すと体が震えると語った。

中文

马主们侥幸逃脱灾难
几位马主侥幸逃脱了灾难。他们说，一想到当时的情况，身体就会颤抖。

Deutsch

Pferdehalterinnen entkommen nur knapp der Katastrophe
Mehrere Pferdehalterinnen sind einer Katastrophe nur knapp entkommen. Sie sagten, dass sie bei dem Gedanken an die damalige Situation am ganzen Körper zitterten.

Français

Des propriétaires de chevaux échappent de justesse à une catastrophe
Plusieurs propriétaires de chevaux ont échappé de justesse à une catastrophe. Ils ont déclaré qu’ils tremblaient de tout leur corps en pensant à la situation de l’époque.

원문 출처 (2건)

• [GoogleNews_RSS_DE]

수집 언어: de | AI 종합 분석 | 2026-07-23