종합 요약

연일 이어지는 기록적인 폭염에 대응하기 위해 경상북도 칠곡군이 재난 안전대책본부 비상1단계를 가동하고 취약계층 보호에 총력을 기울이고 있다. 칠곡군은 폭염경보가 발효됨에 따라 부군수를 단장으로 하는 24명의 비상근무조를 편성하여 24시간 상황 관리 체제에 돌입했으며, 온열질환 예방 및 신속 대응을 위한 인력과 자원을 총동원하고 있다. 또한, 노인, 어린이, 야외 근로자 등 폭염 취약계층을 대상으로 건강 상태를 수시로 확인하고, 냉방 시설이 미비한 가구에는 냉방 용품을 지원하는 등 적극적인 보호 활동을 펼치고 있다. 군 관계자는 “이번 폭염으로 인한 피해를 최소화하기 위해 모든 가용 자원을 동원하여 군민의 안전을 확보하는 데 최선을 다하겠다”고 밝혔다. 칠곡군은 향후 폭염 상황이 지속될 경우 비상 단계를 격상하는 등 상황 변화에 따라 유연하게 대응할 방침이다. 지역 주민들에게는 낮 시간대 야외 활동 자제와 충분한 수분 섭취 등 개인 건강 관리에 각별한 주의를 당부하고 있다.

핵심 포인트

  • 칠곡군, 폭염경보 발효에 따른 비상1단계 가동
  • 부군수 포함 24명 비상근무조 편성, 24시간 상황 관리
  • 취약계층 보호 위한 건강 상태 확인 및 냉방 용품 지원
  • 폭염 피해 최소화 및 군민 안전 확보에 총력

다국어 요약

English

Chilgok County Activates Level 1 Emergency Response for Heatwave
In response to the ongoing record-breaking heatwave, Chilgok County in Gyeongsangbuk-do has activated its Level 1 emergency response under the Disaster Safety Countermeasures Headquarters, focusing its efforts on protecting vulnerable populations. With the issuance of a heatwave warning, Chilgok County has organized an emergency duty team of 24 people, led by the Deputy Governor, to implement a 24-hour situation management system, mobilizing all available personnel and resources for the prevention and rapid response to heat-related illnesses. The county is also actively engaged in protective measures such as regularly checking the health status of vulnerable groups like the elderly, children, and outdoor workers, and providing cooling supplies to households with inadequate air conditioning. A county official stated, “We will do our utmost to ensure the safety of our citizens by mobilizing all available resources to minimize damage from this heatwave.” Chilgok County plans to flexibly respond to changing situations, including upgrading the emergency level if the heatwave persists. Residents are strongly advised to refrain from outdoor activities during the day and to stay adequately hydrated for personal health management.

日本語

漆谷郡、猛暑対応で非常レベル1発令
連日続く記録的な猛暑に対応するため、慶尚北道漆谷郡は災害安全対策本部非常レベル1を発令し、脆弱層保護に総力を挙げている。漆谷郡は猛暑警報が発令されたことにより、副郡長を団長とする24人の非常勤務チームを編成し、24時間状況管理体制に突入、熱中症予防および迅速な対応のための人材と資源を総動員している。また、高齢者、子供、屋外労働者など、猛暑に脆弱な層を対象に健康状態を随時確認し、冷房設備が不十分な世帯には冷房用品を支援するなど、積極的な保護活動を展開している。郡関係者は「今回の猛暑による被害を最小化するため、あらゆる利用可能な資源を動員し、郡民の安全確保に最善を尽くす」と述べた。漆谷郡は今後、猛暑状況が持続する場合、非常レベルを引き上げるなど、状況の変化に応じて柔軟に対応する方針だ。地域住民には、日中の屋外活動の自粛と十分な水分補給など、個人の健康管理に格別の注意を払うよう呼びかけている。

中文

漆谷郡启动高温应对一级应急响应
为应对持续不断的创纪录高温，庆尚北道漆谷郡启动了灾难安全对策总部的一级应急响应，并全力保护弱势群体。随着高温警报的发布，漆谷郡组建了由副郡长领导的24人应急值班小组，进入24小时情况管理体系，动员所有可用人员和资源，以预防和快速应对中暑相关疾病。该郡还积极采取保护措施，如定期检查老年人、儿童和户外工作者等高温弱势群体的健康状况，并为空调设施不足的家庭提供降温用品。一位郡官员表示：“我们将尽最大努力动用所有可用资源，确保我们居民的安全，以最大限度地减少此次高温造成的损害。”漆谷郡计划根据情况变化灵活应对，包括在高温持续的情况下提升应急等级。强烈建议居民白天避免户外活动，并摄入足够的水分以进行个人健康管理。

Deutsch

Chilgok County aktiviert Notfallstufe 1 als Reaktion auf Hitzewelle
Als Reaktion auf die anhaltende Rekordhitze hat die Gemeinde Chilgok in Gyeongsangbuk-do die Notfallstufe 1 unter dem Hauptquartier für Katastrophenschutz und Sicherheitsmaßnahmen aktiviert und konzentriert ihre Bemühungen auf den Schutz gefährdeter Bevölkerungsgruppen. Mit der Ausgabe einer Hitzewarnung hat die Gemeinde Chilgok ein Notfallteam von 24 Personen unter der Leitung des stellvertretenden Gouverneurs organisiert, um ein 24-Stunden-Managementsystem einzurichten und alle verfügbaren Personal- und Ressourcen für die Prävention und schnelle Reaktion auf hitzebedingte Krankheiten zu mobilisieren. Die Gemeinde engagiert sich auch aktiv in Schutzmaßnahmen wie der regelmäßigen Überprüfung des Gesundheitszustands gefährdeter Gruppen wie ältere Menschen, Kinder und Arbeiter im Freien sowie der Bereitstellung von Kühlutensilien für Haushalte mit unzureichender Klimaanlage. Ein Gemeindebeamter sagte: “Wir werden unser Möglichstes tun, um die Sicherheit unserer Bürger zu gewährleisten, indem wir alle verfügbaren Ressourcen mobilisieren, um die Schäden durch diese Hitzewelle zu minimieren.” Die Gemeinde Chilgok plant, flexibel auf sich ändernde Situationen zu reagieren, einschließlich der Erhöhung der Notfallstufe, wenn die Hitzewelle anhält. Den Bewohnern wird dringend empfohlen, Aktivitäten im Freien während des Tages zu vermeiden und ausreichend Flüssigkeit für das persönliche Gesundheitsmanagement zu sich zu nehmen.

Français

Le comté de Chilgok active le niveau d’urgence 1 en réponse à la vague de chaleur
En réponse à la vague de chaleur record en cours, le comté de Chilgok dans le Gyeongsangbuk-do a activé son niveau d’urgence 1 sous le quartier général des mesures de sécurité en cas de catastrophe, concentrant ses efforts sur la protection des populations vulnérables. Avec l’émission d’un avertissement de chaleur, le comté de Chilgok a organisé une équipe d’intervention d’urgence de 24 personnes, dirigée par le gouverneur adjoint, pour mettre en place un système de gestion des situations 24 heures sur 24, mobilisant tout le personnel et les ressources disponibles pour la prévention et la réponse rapide aux maladies liées à la chaleur. Le comté s’engage également activement dans des mesures de protection telles que la vérification régulière de l’état de santé des groupes vulnérables comme les personnes âgées, les enfants et les travailleurs en extérieur, et la fourniture de matériel de refroidissement aux ménages mal équipés en climatisation. Un responsable du comté a déclaré : “Nous ferons de notre mieux pour assurer la sécurité de nos citoyens en mobilisant toutes les ressources disponibles afin de minimiser les dommages causés par cette vague de chaleur.” Le comté de Chilgok prévoit de réagir avec flexibilité aux situations changeantes, y compris en relevant le niveau d’urgence si la vague de chaleur persiste. Il est fortement conseillé aux résidents d’éviter les activités extérieures pendant la journée et de s’hydrater suffisamment pour une gestion personnelle de la santé.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-07-30