종합 요약

경기도 남양주시가 1733개 건물번호판을 교체하고 유지보수하는 사업을 추진한다. 이번 사업을 통해 건물번호판에 부착된 QR코드에는 ‘시장 좀 만납시다’, ‘주소정보시설을 찾아라!’, 여름철 주요 재난 국민행동요령 등 각종 시정 및 안전 정보가 담길 예정이다. 또한 QR코드 화면에는 다산 정약용의 도시임을 상징하는 여유당 이미지를 적용하여 남양주시의 역사와 문화를 알리는 데도 활용될 계획이다. 이번 건물번호판 교체 사업은 노후화된 번호판을 정비하고, 최신 안전 및 시정 정보를 시민들에게 효과적으로 전달하기 위한 노력의 일환으로 풀이된다. 특히 여름철 재난 상황 발생 시 시민들이 신속하게 대처할 수 있도록 행동 요령을 QR코드를 통해 제공함으로써 재난 대응 능력을 강화하는 데 중점을 두고 있다. 더불어, 남양주시의 역사적 상징인 여유당 이미지를 QR코드 디자인에 포함시켜 도시 브랜드를 강화하고 시민들의 자긍심을 고취하는 효과도 기대된다. 이번 사업은 시민들의 생활 편의 증진과 안전 확보, 그리고 지역 문화 홍보라는 다각적인 목표를 달성할 것으로 예상된다.

핵심 포인트

  • 남양주, 1733개 건물번호판 교체 및 유지보수 추진
  • QR코드에 재난 국민행동요령 등 안전 정보 담는다
  • 여유당 이미지 적용으로 다산 정약용 도시 상징
  • 노후 번호판 정비 및 최신 정보 전달 목적
  • 재난 대응 능력 강화 및 도시 브랜드 제고 기대

다국어 요약

English

Namyangju Replaces Building Number Plates…QR Codes to Contain Disaster Information
Gyeonggi Province’s Namyangju City is pushing forward with a project to replace and maintain 1733 building number plates. Through this project, QR codes attached to the building number plates are expected to contain various municipal and safety information such as ‘Let’s Meet the Mayor,’ ‘Find Address Information Facilities!’, and summer disaster-related national action guidelines. Additionally, the QR code screens will feature an image of Yeoyudang, symbolizing Namyangju as the city of Dasan Jeong Yak-yong, and will be used to promote the city’s history and culture. This building number plate replacement project is interpreted as an effort to maintain aging plates and effectively deliver the latest safety and municipal information to citizens. It particularly focuses on strengthening disaster response capabilities by providing action guidelines through QR codes, enabling citizens to respond quickly in case of summer disasters. Furthermore, it is expected to enhance the city’s brand and boost citizens’ pride by including the Yeoyudang image, a historical symbol of Namyangju, in the QR code design. This project is anticipated to achieve multifaceted goals of improving citizens’ convenience, ensuring safety, and promoting local culture.

日本語

南楊州、建物番号プレート交換…QRコードに災害情報搭載
京畿道南楊州市は、1733個の建物番号プレートを交換・維持補修する事業を推進している。今回の事業を通じて、建物番号プレートに付着されたQRコードには「市長に会いたい」、「住所情報施設を探せ！」、夏場の主要災害国民行動要領など、各種市政・安全情報が盛り込まれる予定だ。また、QRコード画面には呂喩堂（ヨユダン）のイメージを適用し、「茶山丁若镛（タサン・チョンヤギョン）の都市…」という南楊州市の歴史と文化を知らせるためにも活用される計画だ。今回の建物番号プレート交換事業は、老朽化したプレートを整備し、最新の安全および市政情報を市民に効果的に伝達するための努力の一環と見られている。特に、夏場の災害発生時に市民が迅速に対処できるよう、行動要領をQRコードを通じて提供することで、災害対応能力の強化に重点を置いている。さらに、南楊州市の歴史的象徴である呂喩堂のイメージをQRコードデザインに含めることで、都市ブランドの強化と市民の自負心の高揚効果も期待される。この事業は、市民の生活利便性向上と安全確保、そして地域文化広報という多角的な目標を達成すると予想される。

中文

南扬州更换建筑物号码牌…QR码将包含灾害信息
京畿道南扬州市正在推进一项更换和维护1733块建筑物号码牌的工程。通过这项工程，建筑物号码牌上附加的QR码将包含各种市政和安全信息，如“我想见市长”、“找到地址信息设施！”以及夏季主要灾害国民行动指南等。此外，QR码屏幕还将应用“如意堂”的图像，用于宣传“茶山丁若镛之城……”的南扬州市历史和文化。此次建筑物号码牌更换工程被视为整顿老旧号码牌并向市民有效传递最新安全及市政信息努力的一部分。特别是，通过QR码提供行动指南，使市民能在夏季灾害发生时迅速应对，旨在加强灾害应对能力。同时，在QR码设计中加入南扬州市的历史象征“如意堂”的图像，也期待能起到强化城市品牌和提升市民自豪感的效果。该工程预计将实现提升市民生活便利性、确保安全以及推广地区文化等多元化目标。

Deutsch

Namyangju tauscht Gebäudenummernschilder aus – QR-Codes enthalten Katastropheninformationen
Die Stadt Namyangju in der Provinz Gyeonggi treibt ein Projekt zur Erneuerung und Instandhaltung von 1733 Gebäudenummernschildern voran. Durch dieses Projekt werden die an den Gebäudenummernschildern angebrachten QR-Codes verschiedene städtische und sicherheitsrelevante Informationen enthalten, wie z. B. „Treffen Sie den Bürgermeister“, „Finden Sie Adressinformationsanlagen!“ und Verhaltensrichtlinien für Katastrophen im Sommer. Zusätzlich werden die QR-Code-Bildschirme ein Bild von Yeoyudang enthalten, das die Stadt Namyangju als Stadt von Dasan Jeong Yak-yong symbolisiert, und zur Förderung der Geschichte und Kultur der Stadt genutzt werden. Diese Erneuerung von Gebäudenummernschildern wird als Anstrengung betrachtet, veraltete Schilder zu erneuern und die neuesten Sicherheits- und Stadtinformationen effektiv an die Bürger weiterzugeben. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Stärkung der Katastrophenschutzfähigkeiten durch die Bereitstellung von Verhaltensrichtlinien über QR-Codes, die es den Bürgern ermöglichen, im Falle einer Sommerkatastrophe schnell zu reagieren. Darüber hinaus wird erwartet, dass die Einbeziehung des historischen Symbols von Namyangju, Yeoyudang, in das QR-Code-Design die Stadtmarke stärkt und den Stolz der Bürger fördert. Dieses Projekt wird voraussichtlich vielfältige Ziele erreichen, darunter die Verbesserung des Lebenskomforts der Bürger, die Gewährleistung der Sicherheit und die Förderung der lokalen Kultur.

Français

Namyangju remplace les plaques de numéro de bâtiment… les QR codes contiendront des informations sur les catastrophes
La ville de Namyangju, dans la province de Gyeonggi, met en œuvre un projet visant à remplacer et entretenir 1733 plaques de numéro de bâtiment. Grâce à ce projet, les QR codes attachés aux plaques de numéro de bâtiment contiendront diverses informations municipales et de sécurité, telles que « Rencontrons le maire », « Trouvez les installations d’information d’adresse ! » et des directives d’action nationales en cas de catastrophe estivale. De plus, les écrans des QR codes présenteront une image de Yeoyudang, symbolisant Namyangju en tant que ville de Dasan Jeong Yak-yong, et seront utilisés pour promouvoir l’histoire et la culture de la ville. Ce projet de remplacement des plaques de numéro de bâtiment est considéré comme un effort visant à rénover les plaques vieillissantes et à transmettre efficacement les dernières informations de sécurité et municipales aux citoyens. Il vise particulièrement à renforcer les capacités de réponse aux catastrophes en fournissant des directives d’action via les QR codes, permettant aux citoyens de réagir rapidement en cas de catastrophe estivale. En outre, l’inclusion de l’image historique de Namyangju, Yeoyudang, dans la conception des QR codes devrait renforcer la marque de la ville et accroître la fierté des citoyens. Ce projet devrait atteindre des objectifs multiples, notamment l’amélioration de la commodité pour les citoyens, la garantie de la sécurité et la promotion de la culture locale.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-08-04