종합 요약

폭염경보가 발효된 가운데 노원소방서는 대형 건설 현장의 화재 안전 점검을 강화했다. 정교철 서장은 건설 현장의 화재 및 안전사고 예방을 위해서는 관계자와 현장 근로자 모두의 안전수칙 및 작업 매뉴얼 준수가 무엇보다 중요하다고 강조하며, 재난 발생 시 신속한 대응을 위한 관할 소방서와의 협력을 당부했다.

핵심 포인트

  • 폭염경보 발효 속 건설현장 화재안전 점검 강화
  • 관계자 및 근로자의 안전수칙 철저 준수 강조
  • 재난 발생 시 신속 대응 위한 소방서 협력 당부

다국어 요약

English

Nowon Fire Station Strengthens Fire Safety Inspections at Construction Sites Amid Heatwave
Amidst the issuance of a heatwave warning, the Nowon Fire Station has intensified fire safety inspections at large construction sites. Chief Jeong Gyo-cheol emphasized that strict adherence to safety rules and work manuals by all stakeholders, including site managers and workers, is paramount to preventing fires and safety accidents at construction sites. He also requested cooperation with the local fire station for prompt response in case of a disaster.

日本語

猛暑警報下、蘆原消防署が建設現場の火災安全点検を強化
猛暑警報が発令される中、蘆原消防署は大型建設現場の火災安全点検を強化した。チョン・ギョチョル署長は、建設現場での火災および安全事故を予防するためには、関係者と現場労働者全員が安全規則と作業マニュアルを徹底して遵守することが何よりも重要だと強調し、災害発生時の迅速な対応のために管轄消防署との協力を求めた。

中文

严寒警告下，芦原消防署加强建筑工地火灾安全检查
在发布严寒警告之际，芦原消防署加强了对大型建筑工地的火灾安全检查。消防署长郑教哲强调，为预防建筑工地的火灾和安全事故，相关人员和现场工人必须严格遵守安全规则和作业手册，并请求与辖区消防署合作，以便在发生灾害时迅速应对。

Deutsch

Feuerwehr Nowon verstärkt Brandsicherheitsinspektionen auf Baustellen bei Hitzewarnung
Angesichts der Hitzewarnung hat die Feuerwehr Nowon die Brandsicherheitsinspektionen auf großen Baustellen verstärkt. Chef Jeong Gyo-cheol betonte, dass die strikte Einhaltung von Sicherheitsregeln und Arbeitsanweisungen durch alle Beteiligten, einschließlich Baustellenleitern und Arbeitern, von größter Bedeutung für die Verhinderung von Bränden und Sicherheitsunfällen auf Baustellen ist. Er ersuchte zudem die Zusammenarbeit mit der örtlichen Feuerwehr für eine rasche Reaktion im Katastrophenfall.

Français

La caserne de pompiers de Nowon renforce les inspections de sécurité incendie sur les chantiers de construction en cas d’alerte canicule
Dans le contexte de l’alerte canicule, la caserne de pompiers de Nowon a intensifié ses inspections de sécurité incendie sur les grands chantiers de construction. Le chef Jeong Gyo-cheol a souligné que le respect strict des règles de sécurité et des manuels de travail par toutes les parties prenantes, y compris les gestionnaires de chantier et les ouvriers, est primordial pour prévenir les incendies et les accidents de sécurité sur les chantiers. Il a également demandé la coopération de la caserne de pompiers locale pour une réponse rapide en cas de sinistre.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-08-05