종합 요약

효고현립대학교(兵庫県立大学)의 김무영(木村玲欧) 교수는 재난 발생 시 소셜네트워크서비스(SNS)를 통해 확산되는 가짜뉴스에 대한 경각심을 높이고, ‘좋은 의도’로 잘못된 정보를 퍼뜨리는 행위의 위험성을 지적했다. 그는 재난 상황에서 SNS는 정보 공유의 중요한 수단이지만, 동시에 잘못된 정보가 신속하게 퍼져나가 혼란을 야기할 수 있음을 강조했다. 특히, 출처가 불분명하거나 사실 확인이 되지 않은 정보는 ‘좋은 의도’로 공유되더라도 결과적으로는 재난 대응에 혼란을 주고 피해를 키울 수 있다고 경고했다. 따라서 재난 시 SNS 이용자들은 정보를 접할 때 비판적인 시각을 유지하고, 사실 여부를 반드시 확인한 후에 공유하는 습관을 들여야 한다고 강조했다. 이는 일본의 오키나와 타임스(沖縄タイムス)사와 시나노 마이니치 신문(信濃毎日新聞) 디지털판 등 여러 매체를 통해 보도되었다.

핵심 포인트

  • 재난 시 SNS 가짜뉴스 확산 위험성
  • 좋은 의도의 정보 공유도 위험할 수 있음
  • 정보 비판적 수용 및 사실 확인 중요

다국어 요약

English

Importance of Distinguishing Fake News on Social Media During Disasters Emphasized
Professor Kimura Reio of University of Hyogo emphasizes the need for vigilance against fake news spreading via social media during disasters, warning about the dangers of ‘well-intentioned’ dissemination of misinformation. He highlighted that while SNS is a crucial tool for information sharing in disaster situations, it can also lead to confusion if incorrect information spreads rapidly. He cautioned that even information shared with good intentions, if unverified or from unclear sources, can ultimately disrupt disaster response and exacerbate damage. Therefore, he urged SNS users during disasters to maintain a critical perspective and adopt the habit of verifying facts before sharing. This was reported by multiple media outlets, including Okinawa Times and Shinano Mainichi Shimbun Digital.

日本語

【災害時のSNS】進化する「デマ」見極めを「よかれ拡散」は危険
兵庫県立大学の木村玲欧教授は、災害時にSNSを通じて拡散される偽情報への警戒を呼びかけ、「よかれ拡散」の危険性を指摘した。災害時のSNSは情報共有の重要な手段である一方、誤った情報が迅速に広がり混乱を招く可能性もあると強調。特に、出典が不明確であったり、事実確認がされていない情報は、「よかれ」で共有されたとしても、結果的に災害対応を混乱させ、被害を拡大しかねないと警鐘を鳴らした。そのため、災害時にSNSを利用する際には、批判的な視点を持ち、共有する前に必ず事実確認を行う習慣をつけるべきだと強調した。これは沖縄タイムス社や信濃毎日新聞デジタルなどの複数のメディアで報じられた。

中文

【灾时SNS】甄别不断演变的“谣言” “好意传播”很危险
兵库县立大学的木村玲欧教授强调，在灾难发生时，要警惕通过社交网络服务（SNS）传播的虚假信息，并指出了“出于好意传播”的危险性。他强调，尽管SNS是灾难时期信息共享的重要手段，但同时也可能导致不实信息迅速传播并引发混乱。特别是，来源不明或未经事实核查的信息，即使是“出于好意”分享，也可能最终扰乱灾难应对并加剧损害。因此，他强调，在灾难时期使用SNS的用户应保持批判性思维，并在分享前务必核实事实。这被多家媒体报道，包括冲绳时报社和信浓毎日新闻数字版。

Deutsch

Die Bedeutung der Unterscheidung von Fake News in sozialen Medien während Katastrophen hervorgehoben
Professor Kimuara Reio von der Universität Hyogo betont die Notwendigkeit der Wachsamkeit gegenüber gefälschten Nachrichten, die sich über soziale Medien während Katastrophen verbreiten, und warnt vor den Gefahren der ‘gut gemeinten’ Verbreitung von Fehlinformationen. Er hob hervor, dass SNS zwar ein wichtiges Werkzeug für den Informationsaustausch in Katastrophensituationen ist, aber auch zu Verwirrung führen kann, wenn falsche Informationen schnell verbreitet werden. Er warnte, dass selbst Informationen, die mit guten Absichten geteilt werden, wenn sie ungeprüft oder aus unklaren Quellen stammen, letztendlich die Katastrophenhilfe stören und den Schaden verschlimmern können. Daher forderte er die Nutzer von SNS während Katastrophen auf, eine kritische Perspektive beizubehalten und die Gewohnheit zu entwickeln, Fakten zu überprüfen, bevor sie geteilt werden. Dies wurde von mehreren Medien berichtet, darunter Okinawa Times und Shinano Mainichi Shimbun Digital.

Français

L’importance de distinguer les fausses nouvelles sur les réseaux sociaux en cas de catastrophe soulignée
Le professeur Kimuara Reio de l’Université de Hyogo souligne la nécessité d’être vigilant face aux fausses nouvelles qui se propagent via les réseaux sociaux en cas de catastrophe, mettant en garde contre les dangers de la diffusion ‘bien intentionnée’ de désinformation. Il a souligné que si les réseaux sociaux sont un outil crucial de partage d’informations dans les situations de catastrophe, ils peuvent également semer la confusion si des informations incorrectes se propagent rapidement. Il a prévenu que même les informations partagées avec de bonnes intentions, si elles ne sont pas vérifiées ou proviennent de sources peu claires, peuvent en fin de compte perturber l’intervention en cas de catastrophe et aggraver les dégâts. Par conséquent, il a exhorté les utilisateurs des réseaux sociaux en cas de catastrophe à maintenir une perspective critique et à prendre l’habitude de vérifier les faits avant de les partager. Cela a été rapporté par plusieurs médias, dont Okinawa Times et Shinano Mainichi Shimbun Digital.

원문 출처 (2건)

수집 언어: ja | AI 종합 분석 | 2026-08-05