종합 요약

경기도는 도내 31개 시군을 대상으로 지난해 11월 15일부터 올해 3월 15일까지 진행된 겨울철 자연 재난 대책 기간 동안의 대설 및 한파 대응 실적을 평가한 결과, 수원시가 최우수 기관으로 선정되었다고 밝혔다. 이번 평가는 재난 예방 및 대응 활동, 사전 대비 철저성, 비상근무체계 운영, 단체장의 관심도 등을 종합적으로 고려하여 이루어졌다. 최우수 기관으로 선정된 수원시는 재정 지원금 4억 5천만원을 확보하게 되었다. 이는 겨울철 자연재해로부터 시민의 생명과 재산을 보호하기 위한 경기도의 지속적인 노력의 일환으로, 각 시군의 적극적인 재난 대비 태세 구축을 장려하고 우수 사례를 확산하기 위한 목적으로 진행되었다. 수원시는 이번 평가 결과에 따라 앞으로도 철저한 자연 재난 대비 및 대응 시스템을 유지해 나갈 것으로 기대된다.

핵심 포인트

  • 수원시, 경기도 대설·한파 대응 최우수 기관 선정
  • 평가 기간: 지난해 11월 15일 ~ 올해 3월 15일
  • 수원시, 재정 지원금 4.5억 원 확보
  • 평가 기준: 예방, 대비, 대응, 단체장 관심도 등

다국어 요약

English

Suwon City Wins Top Honors in Gyeonggi Province’s Blizzard and Cold Wave Response Evaluation
Gyeonggi Province announced that Suwon City has been selected as the top-performing city among 31 municipalities in its evaluation of blizzard and cold wave response efforts during the winter natural disaster countermeasures period from November 15 last year to March 15 this year. The evaluation considered factors such as disaster prevention and response activities, thorough preliminary preparations, emergency duty system operation, and the governor’s level of attention. As the top-ranked city, Suwon will receive 450 million won in financial support. This initiative is part of Gyeonggi Province’s ongoing efforts to protect citizens’ lives and property from winter natural disasters, aiming to encourage proactive disaster preparedness systems in each city and disseminate best practices. Suwon City is expected to maintain its robust natural disaster preparedness and response system following this evaluation.

日本語

水原市、京畿道の大雪・寒波対応で最優秀賞を受賞
京畿道は、管轄の31市・郡を対象に昨年11月15日から今年3月15日まで実施された冬季自然災害対策期間中の大雪および寒波対応実績を評価した結果、水原市が最優秀機関に選ばれたと発表した。今回の評価は、災害予防および対応活動、事前準備の徹底度、非常勤務体制の運営、首長の関心度などを総合的に考慮して行われた。最優秀機関に選ばれた水原市は、財政支援金4億5千万ウォンを確保することになった。これは、冬場の自然災害から市民の生命と財産を保護するための京畿道の持続的な努力の一環であり、各市・郡の積極的な災害 대비体制構築を奨励し、優れた事例を普及させることを目的としている。水原市は、今回の評価結果に基づき、今後も徹底した自然災害 대비および対応システムを維持していくものと期待される。

中文

水原市在京畿道暴雪寒潮应对评估中荣获最高奖
京畿道宣布，在对全道31个市、郡在去年11月15日至今年3月15日冬季自然灾害对策期间的暴雪和寒潮应对实绩进行的评估中，水原市被选为最优秀机构。此次评估综合考虑了灾害预防和应对活动、事先准备的充分性、紧急值班体系运营、市长关注度等因素。作为最优秀机构，水原市将获得4.5亿韩元的财政支援金。这是京畿道为保护市民生命财产免受冬季自然灾害侵害的持续努力的一部分，旨在鼓励各市、郡构建积极的灾害防备体系并推广优秀案例。水原市有望在此次评估结果的基础上，继续维持完善的自然灾害防备和应对系统。

Deutsch

Suwon City erhält Auszeichnung als beste Stadt in der Reaktion auf Schneestürme und Kältewellen in Gyeonggi
Die Provinz Gyeonggi gab bekannt, dass die Stadt Suwon als beste unter 31 Gemeinden bei der Bewertung der Reaktion auf Schneestürme und Kältewellen während der Periode der natürlichen Katastrophenschutzmaßnahmen im Winter vom 15. November letzten Jahres bis zum 15. März dieses Jahres ausgezeichnet wurde. Die Bewertung berücksichtigte Faktoren wie Katastrophenschutz- und Reaktionsaktivitäten, Gründlichkeit der Vorbereitung, Betrieb des Notfallsystems und die Aufmerksamkeit des Gouverneurs. Als beste Stadt wird Suwon mit 450 Millionen Won an finanzieller Unterstützung belohnt. Diese Initiative ist Teil der fortlaufenden Bemühungen der Provinz Gyeonggi, das Leben und Eigentum der Bürger vor winterlichen Naturkatastrophen zu schützen, und zielt darauf ab, proaktive Katastrophenschutzsysteme in jeder Stadt zu fördern und bewährte Verfahren zu verbreiten. Von der Stadt Suwon wird erwartet, dass sie ihr robustes System zur Vorbereitung und Reaktion auf Naturkatastrophen nach dieser Bewertung beibehält.

Français

La ville de Suwon reçoit la plus haute distinction dans l’évaluation de la réponse aux blizzards et aux vagues de froid de la province de Gyeonggi
La province de Gyeonggi a annoncé que la ville de Suwon a été sélectionnée comme la meilleure parmi 31 municipalités lors de l’évaluation des efforts de réponse aux blizzards et aux vagues de froid durant la période des mesures de lutte contre les catastrophes naturelles hivernales, du 15 novembre de l’année dernière au 15 mars de cette année. L’évaluation a pris en compte des facteurs tels que les activités de prévention et de réponse aux catastrophes, la rigueur des préparatifs, le fonctionnement du système d’urgence et l’attention du gouverneur. En tant que ville la mieux classée, Suwon recevra 450 millions de won en soutien financier. Cette initiative fait partie des efforts continus de la province de Gyeonggi pour protéger la vie et les biens des citoyens contre les catastrophes naturelles hivernales, visant à encourager des systèmes proactifs de préparation aux catastrophes dans chaque ville et à diffuser les meilleures pratiques. On s’attend à ce que la ville de Suwon maintienne son système robuste de préparation et de réponse aux catastrophes naturelles à la suite de cette évaluation.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-08-07