종합 요약

일본 사가현 신기시청에서 8월 21일까지 ‘여름방학 재난 대비 광장’이 개최된다. 이번 행사는 재난 발생 시 ‘공공 지원’과 ‘자조’를 주제로 재난 대비 용품과 비축 물자를 전시하고 있다. 시민들은 재난 상황에서 필요한 물품들을 직접 살펴보고 재난 대비에 대한 인식을 높일 수 있는 기회를 얻는다. 전시는 신기시청에서 진행되며, 방문객들은 다양한 재난 대비 용품을 통해 실질적인 대비 방법을 배울 수 있다. 행사는 8월 21일까지 계속된다.

핵심 포인트

  • 사가현 신기시청서 재난 대비 전시회 개최
  • 재난 시 ‘공공 지원’과 ‘자조’가 주제
  • 다양한 재난 대비 용품 및 비축 물자 전시
  • 8월 21일까지 시민 대상 행사 진행

다국어 요약

English

Disaster preparedness exhibition held over three days
A ‘Summer Vacation Disaster Preparedness Plaza’ is being held at the Kanzaki City Hall in Saga Prefecture, Japan, until August 21. The event focuses on ‘public support’ and ‘self-help’ during disasters, showcasing disaster preparedness goods and stockpiled supplies. Citizens have the opportunity to examine necessary items for disaster situations and raise their awareness of disaster preparedness. The exhibition is taking place at Kanzaki City Hall, where visitors can learn practical preparedness methods through various disaster preparedness items. The event continues until August 21.

日本語

防災グッズや備蓄品がずらり 災害時の「公助」「自助」テーマに展示 神埼市役所で「夏休み防災ひろば」 8月21日まで
防災グッズや備蓄品がずらり 災害時の「公助」「自助」テーマに展示 神埼市役所で「夏休み防災ひろば」 8月21日まで 佐賀新聞

中文

为期三天的防灾用品和储备物资展览在神埼市举行
日本佐贺县神埼市将于8月21日为止在市役所举办“暑期防灾广场”。本次活动以灾害发生时的“公共援助”和“自助”为主题，展出了各种防灾用品和储备物资。市民们有机会亲眼看到灾害发生时所需的物品，并提高对灾害防备的意识。展览将在神埼市役所举行，参观者可以通过各种防灾用品学习实际的防备方法。活动将持续至8月21日。

Deutsch

Dreitägige Ausstellung über Katastrophenschutzausrüstung und Vorräte in Kanzaki
Im Rathaus der Stadt Kanzaki in der Präfektur Saga, Japan, findet bis zum 21. August eine Ausstellung unter dem Motto „Sommerferien-Katastrophenschutzplatz“ statt. Die Veranstaltung thematisiert „öffentliche Hilfe“ und „Selbsthilfe“ im Katastrophenfall und präsentiert Katastrophenschutzausrüstung und gelagerte Vorräte. Die Bürger haben die Möglichkeit, notwendige Gegenstände für Katastrophensituationen zu prüfen und ihr Bewusstsein für Katastrophenschutz zu schärfen. Die Ausstellung findet im Rathaus von Kanzaki statt, wo Besucher praktische Vorbereitungsmethoden durch verschiedene Katastrophenschutzausrüstungen erlernen können. Die Veranstaltung dauert bis zum 21. August.

Français

Exposition de trois jours sur le matériel de préparation aux catastrophes et les stocks à Kanzaki
Une exposition intitulée « Place de la préparation aux catastrophes pendant les vacances d’été » se tient à l’hôtel de ville de Kanzaki, préfecture de Saga, Japon, jusqu’au 21 août. L’événement est axé sur le « soutien public » et l’« autodéfense » en cas de catastrophe, présentant du matériel de préparation aux catastrophes et des stocks. Les citoyens ont l’occasion d’examiner les articles nécessaires aux situations de catastrophe et d’accroître leur sensibilisation à la préparation aux catastrophes. L’exposition se déroule à l’hôtel de ville de Kanzaki, où les visiteurs peuvent apprendre des méthodes de préparation pratiques grâce à divers équipements de préparation aux catastrophes. L’événement se poursuivra jusqu’au 21 août.

원문 출처 (2건)

수집 언어: ja | AI 종합 분석 | 2026-08-17