종합 요약

조용호 오산시장이 경부선 횡단도로 공사가 정상 추진되고 있으며 적기 준공에 총력을 다하겠다고 밝혔다. 한강유역환경청은 우기 집중호우와 하천 수위 상승에 대비하여 원활한 유수 소통 확보 및 시민 안전 보호를 위해 자연 재난 대책기간인 매년 5월 15일부터 10월 15일까지 오산천 구간에 대한 공사 제한을 통보했다. 이에 따라 해당 구간의 공사는 일시 중단되나, 다른 구간의 공사는 정상적으로 추진된다. 오산시는 공사 기간 중 발생할 수 있는 불편을 최소화하고, 제한 기간 해제 후 공사 지연 없이 신속하게 진행될 수 있도록 만반의 준비를 다할 계획이다. 이번 공사 구간 제한은 자연재해 예방을 위한 조치로, 시민들의 안전을 최우선으로 고려한 결정이다. 시는 관계기관과 긴밀히 협력하여 공사 계획을 조정하고, 지역 주민들에게 정확한 정보를 제공할 예정이다. 또한, 공사 현장의 안전 관리 감독을 강화하여 단 한 건의 사고도 발생하지 않도록 철저를 기할 방침이다. 조 시장은 시민들의 이해와 협조를 당부하며, 완공 후에는 시민 편의 증진에 크게 기여할 것이라고 강조했다.

핵심 포인트

  • 오산 경부선 횡단도로 공사, 일부 구간 공사 제한
  • 한강유역환경청, 우기 맞아 오산천 구간 공사 제한 통보
  • 시민 안전 및 원활한 유수 소통 확보 위한 조치
  • 다른 구간 공사 정상 추진, 적기 준공 총력

다국어 요약

English

Osan’s Gyeongbu Line Crossing Road Construction Faces Temporary Suspension in Some Sections Due to Rainy Season
Osan Mayor Cho Yong-ho announced that the construction of the Gyeongbu Line crossing road is proceeding normally, with efforts focused on timely completion. The Han River Basin Environmental Agency has notified a construction halt in the Osan Stream section from May 15 to October 15 annually, a period designated for natural disaster preparedness, to ensure smooth water flow and protect public safety during the rainy season’s heavy rainfall and rising water levels. While construction in this specific section is temporarily suspended, work continues as planned in other areas. Osan City is making thorough preparations to minimize inconvenience during the construction period and ensure swift progress once the restrictions are lifted. This measure is implemented for natural disaster prevention and prioritizes citizen safety. The city will closely collaborate with relevant agencies to adjust construction plans and provide accurate information to local residents. Furthermore, safety management and supervision at construction sites will be intensified to prevent any accidents. Mayor Cho requested understanding and cooperation from citizens, emphasizing that the completed road will significantly enhance public convenience.

日本語

京畿道（キョンギド）烏山（オサン）の慶釜線（キョンブソン）横断道路工事、雨季のため一部区間工事制限
チョ・ヨンホ烏山市長は、慶釜線横断道路工事が正常に進められており、適期竣工に総力を挙げると明らかにした。漢江（ハンガン）流域環境庁は、雨季の集中豪雨と河川水位上昇に備え、円滑な流水疎通の確保と市民の安全保護のため、自然災害対策期間である毎年5月15日から10月15日まで、烏山川（オサンチョン）区間の工事制限を通報した。これにより、当該区間の工事は一時中断されるが、他の区間の工事は正常に推進される。烏山市は、工事期間中に発生しうる不便を最小限に抑え、制限期間解除後に工事遅延なく迅速に進められるよう万全の準備を整える計画だ。今回の工事区間制限は、自然災害予防のための措置であり、市民の安全を最優先に考慮した決定である。市は関係機関と緊密に協力し、工事計画を調整し、地域住民に正確な情報を提供する予定だ。また、工事現場の安全管理監督を強化し、一回の事故も発生しないよう徹底を期す方針である。チョ市長は市民の理解と協力を求め、完成後には市民の利便性増進に大きく貢献すると強調した。

中文

韩国乌山市京釜线横跨道路工程部分路段因雨季采取限期施工措施
乌山市市长赵勇镐表示，京釜线横跨道路工程正按计划推进，并将全力以赴确保按时竣工。汉江流域环境厅已通知，为应对雨季的集中降雨和河流水位上涨，确保水流通畅及保障市民安全，在每年5月15日至10月15日自然灾害应对期间，将限制在乌山川路段进行施工。因此，该路段的工程将暂时中断，但其他路段的工程将正常进行。乌山市计划最大限度地减少施工期间可能带来的不便，并在限制解除后迅速推进工程，确保不出现延误。此次部分路段的施工限制是为了预防自然灾害而采取的措施，充分考虑了市民安全优先的原则。市政府将与相关机构紧密合作，调整施工计划，并向当地居民提供准确信息。此外，还将加强施工现场的安全管理和监督，以防止任何事故发生。赵市长呼吁市民理解与配合，并强调工程竣工后将极大地提升市民的便利性。

Deutsch

Bauarbeiten an der Gyeongbu-Linien-Kreuzungsstraße in Osan: Abschnitte wegen Regenzeit mit Bauverbot
Der Bürgermeister von Osan, Cho Yong-ho, hat angekündigt, dass der Bau der Gyeongbu-Linien-Kreuzungsstraße normal weiterläuft und alle Anstrengungen unternommen werden, um die rechtzeitige Fertigstellung zu gewährleisten. Die Umweltagentur des Han-Fluss-Beckens hat mitgeteilt, dass die Bauarbeiten im Abschnitt des Osan-Baches für die Dauer der Hochsaison für Naturkatastrophen, vom 15. Mai bis zum 15. Oktober jedes Jahres, eingeschränkt werden. Dies dient dazu, einen reibungslosen Wasserfluss während der starken Regenfälle und des steigenden Wasserstands in der Regenzeit zu gewährleisten und die Sicherheit der Bürger zu schützen. Daher werden die Bauarbeiten in diesem Abschnitt vorübergehend eingestellt, während die Arbeiten in anderen Abschnitten wie geplant fortgesetzt werden. Die Stadt Osan bereitet sich gründlich darauf vor, Unannehmlichkeiten während der Bauzeit zu minimieren und eine schnelle Fortsetzung der Arbeiten nach Aufhebung der Beschränkungen zu gewährleisten. Diese Einschränkung der Bauabschnitte ist eine Maßnahme zur Prävention von Naturkatastrophen und hat die Sicherheit der Bürger als oberste Priorität. Die Stadt wird eng mit den zuständigen Behörden zusammenarbeiten, um die Baupläne anzupassen und den Anwohnern genaue Informationen zu liefern. Darüber hinaus wird die Sicherheitsaufsicht auf den Baustellen verstärkt, um jegliche Unfälle zu verhindern. Bürgermeister Cho bat um Verständnis und Kooperation der Bürger und betonte, dass der abgeschlossene Straßenbau den Komfort für die Bürger erheblich verbessern wird.

Français

Construction de la route traversant la ligne Gyeongbu à Osan : Suspensions temporaires de travaux dans certains tronçons en raison de la saison des pluies
Le maire d’Osan, Cho Yong-ho, a annoncé que la construction de la route traversant la ligne Gyeongbu progresse normalement, avec des efforts concentrés sur un achèvement dans les délais. L’Agence environnementale du bassin du fleuve Han a notifié une suspension des travaux dans la section du ruisseau d’Osan du 15 mai au 15 octobre de chaque année, période de préparation aux catastrophes naturelles, afin d’assurer un débit d’eau fluide et de protéger la sécurité publique pendant les fortes pluies et la montée des eaux de la saison des pluies. Par conséquent, les travaux dans ce tronçon seront temporairement arrêtés, tandis que ceux dans d’autres sections se poursuivront comme prévu. La ville d’Osan se prépare minutieusement à minimiser les désagréments pendant la période de construction et à assurer une reprise rapide des travaux une fois les restrictions levées. Cette mesure de restriction de certains tronçons de construction vise à prévenir les catastrophes naturelles et donne la priorité à la sécurité des citoyens. La ville collaborera étroitement avec les agences compétentes pour ajuster les plans de construction et fournir des informations précises aux résidents locaux. De plus, la gestion et la supervision de la sécurité sur les sites de construction seront renforcées pour prévenir tout accident. Le maire Cho a demandé la compréhension et la coopération des citoyens, soulignant que la route achevée améliorera considérablement la commodité publique.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-08-20