종합 요약

경기도 수원시 영통구 광교동의 홍재도서관 인근 하천변에서 몸길이 70㎝에 달하는 나일왕도마뱀이 포획되었다. 이 도마뱀은 하천 제초 작업을 하던 인부에 의해 발견되었으며, 신고를 받고 출동한 119 소방대원들이 뜰채를 이용하여 안전하게 제압했다. 경기도소방재난본부가 이 사실을 전했다. 나일왕도마뱀은 아프리카에 서식하는 대형 파충류로, 국내에서는 야생에서 발견되는 경우가 드물다.

핵심 포인트

  • 광교 하천변에서 70cm 나일왕도마뱀 포획
  • 제초 작업 인부 발견 후 119에 신고
  • 소방대원 뜰채 이용해 안전하게 제압
  • 경기도소방재난본부, 포획 사실 통보

다국어 요약

English

Nile Monitor Lizard Captured in Gwanggyo
A Nile monitor lizard, measuring 70 cm in length, was captured along a stream near Hongjae Library in Gwanggyo-dong, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do. The lizard was discovered by a worker during stream weed removal, who then reported it to the fire department. Firefighters responded and safely subdued the reptile using a net. The Gyeonggi Provincial Fire and Disaster Headquarters provided information on the capture. Nile monitor lizards are large reptiles native to Africa and are rarely found in the wild in Korea.

日本語

光教（クァンギョ）でナイルオオトカゲ捕獲
京畿道水原市霊通区光教洞の洪済図書館近くの川辺で、体長70cmのナイルオオトカゲが捕獲された。このトカゲは川の除草作業をしていた作業員によって発見され、通報を受けて出動した119消防隊員が網を使って安全に鎮圧した。京畿道消防災難本部がこの事実を伝えた。ナイルオオトカゲはアフリカに生息する大型の爬虫類で、国内では野生で発見されるケースは稀である。

中文

光教（グァンギョ）发现尼罗巨蜥
在京畿道水原市灵通区光教洞的洪济图书馆附近溪流边，捕获了一条身长70厘米的尼罗巨蜥。这条蜥蜴是一名在溪流除草作业的工人发现的，他随后报警，119消防队员赶到现场，并使用捕网将其安全制服。京畿道消防灾难本部通报了此事。尼罗巨蜥是非洲的大型爬行动物，在韩国国内野生环境中较为罕见。

Deutsch

Nilwaran in Gwanggyo gefangen
Ein Nilwaran mit einer Körperlänge von 70 cm wurde in der Nähe der Hongjae-Bibliothek im Bezirk Yeongtong, Gwanggyo-dong, Suwon-si, Provinz Gyeonggi, an einem Bachufer gefangen. Der Waran wurde von einem Arbeiter während der Unkrautentfernung am Bach entdeckt und gemeldet. Feuerwehrleute rückten aus und brachten das Tier mit einem Kescher sicher in ihre Gewalt. Die Feuerwehr- und Katastrophenzentrale der Provinz Gyeonggi informierte über den Vorfall. Nilwarane sind große Reptilien, die in Afrika beheimatet sind und in Südkorea nur selten in freier Wildbahn vorkommen.

Français

Capture d’un varan du Nil à Gwanggyo
Un varan du Nil, mesurant 70 cm de long, a été capturé le long d’un ruisseau près de la bibliothèque Hongjae à Gwanggyo-dong, Yeongtong-gu, Suwon-si, dans la province de Gyeonggi. Le reptile a été découvert par un ouvrier lors des travaux de désherbage du ruisseau et signalé aux pompiers. Les équipes de secours sont intervenues et ont maîtrisé le varan en toute sécurité à l’aide d’une épuisette. Le quartier général provincial des pompiers et de la gestion des catastrophes de Gyeonggi a communiqué cette information. Le varan du Nil est un grand reptile originaire d’Afrique, rarement rencontré à l’état sauvage en Corée.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-08-24