종합 요약

이천시는 다가오는 폭염과 수확기를 맞아 농업 현장에서 발생할 수 있는 안전사고에 대비해 ‘농업인안전재해보험’ 가입을 적극적으로 권장하고 있다. 이번 당부는 연일 이어지는 폭염으로 농작물 피해는 물론, 농작업 중에도 온열 질환 발생 위험이 높아지는 상황과 추수를 앞두고 농작업량이 늘어나면서 안전사고 발생 가능성 또한 커지고 있음을 고려한 조치이다. 이천시는 농업인들이 예상치 못한 재해나 사고로 인해 경제적 어려움을 겪지 않도록 보험 가입의 중요성을 알리고, 관련 정보 제공 및 지원을 강화할 방침이다. 농업인안전재해보험은 농작물 재해뿐만 아니라 농작업 중 발생하는 각종 사고에 대한 보상을 제공하여 농업인의 안정적인 영농 활동을 지원하는 제도이다. 시는 보험 가입 절차 안내 등 농업인들이 실질적인 도움을 받을 수 있도록 적극적인 홍보와 지원을 약속했다.

핵심 포인트

  • 이천시, 폭염 및 수확기 안전사고 대비 강조
  • 농업인안전재해보험 가입 적극 권장
  • 온열 질환 및 농작업 사고 위험 증가 우려
  • 안정적 영농 활동 지원 위한 보험 필요성 역설

다국어 요약

English

Icheon City Emphasizes Agricultural Safety Amid Heatwave and Harvest
Icheon City is actively recommending farmers to enroll in the ‘Farmer’s Safety and Disaster Insurance’ to prepare for safety accidents that may occur in agricultural fields due to the upcoming heatwave and harvest season. This recommendation considers the increasing risk of heat-related illnesses and the heightened possibility of accidents as agricultural workloads increase for the harvest, in addition to the risk of crop damage from the continuous heatwave. Icheon City plans to promote the importance of insurance enrollment to prevent farmers from facing financial difficulties due to unexpected disasters or accidents and to strengthen the provision of related information and support. Farmer’s Safety and Disaster Insurance is a system that supports stable farming activities by compensating for various accidents that occur during agricultural work, as well as crop disasters. The city has pledged to provide active promotion and support, including guidance on insurance enrollment procedures, so that farmers can receive practical assistance.

日本語

利川市、猛暑と収穫期を迎え農業安全を強調
利川市は、来る猛暑と収穫期を控え、農業現場で発生しうる安全事故に備え、「農業人安全災害保険」への加入を積極的に勧奨している。今回の勧奨は、連日続く猛暑により農作物被害はもとより、農作業中でも熱中症リスクが高まる状況と、収穫を控えて農作業量が増加することによる安全事故発生可能性の増大を考慮した措置である。利川市は、農業人が予期せぬ災害や事故により経済的困難を被らないよう、保険加入の重要性を伝え、関連情報提供および支援を強化する方針だ。農業人安全災害保険は、農作物災害だけでなく、農作業中に発生する各種事故に対する補償を提供し、農業人の安定的な営農活動を支援する制度である。市は、保険加入手続き案内など、農業人が実質的な支援を受けられるよう、積極的な広報と支援を約束した。

中文

利川市强调高温和收获季节的农业安全
利川市正积极建议农民参保“农民安全灾害保险”，以应对即将到来的高温和收获季节可能在农业领域发生的事故。此项建议的考虑因素包括：持续的酷热天气导致农作物受损，以及在农忙期间，农作物作业量增加，使得中暑等与高温相关的疾病风险和事故发生的可能性都随之增加。利川市计划通过宣传参保的重要性，来防止农民因意想不到的灾害或事故而面临经济困难，并加强相关信息的提供和支持。农民安全灾害保险是一项支持农民稳定务农活动的制度，它不仅赔付农作物灾害，还赔付在农作物作业中发生的各种事故。市政府承诺将通过积极的宣传和支持，包括提供参保流程指导，确保农民获得切实的帮助。

Deutsch

Icheon Stadt betont landwirtschaftliche Sicherheit inmitten von Hitzewelle und Erntezeit
Die Stadt Icheon empfiehlt den Landwirten dringend, die ‘Landwirte-Sicherheits- und Katastrophenversicherung’ abzuschließen, um sich auf Sicherheitsunfälle vorzubereiten, die aufgrund der bevorstehenden Hitzewelle und der Erntezeit auf den landwirtschaftlichen Feldern auftreten können. Diese Empfehlung berücksichtigt die zunehmende Gefahr von hitzebedingten Krankheiten und die erhöhte Wahrscheinlichkeit von Unfällen, da die Arbeitsbelastung in der Landwirtschaft während der Ernte steigt, zusätzlich zu den Risiken von Ernteschäden durch die anhaltende Hitzewelle. Die Stadt Icheon beabsichtigt, die Bedeutung des Versicherungsabschlusses hervorzuheben, um zu verhindern, dass Landwirte durch unerwartete Katastrophen oder Unfälle in finanzielle Schwierigkeiten geraten, und wird die Bereitstellung relevanter Informationen und Unterstützung verstärken. Die Landwirte-Sicherheits- und Katastrophenversicherung ist ein System, das stabile landwirtschaftliche Tätigkeiten unterstützt, indem es Entschädigungen für verschiedene Unfälle während der landwirtschaftlichen Arbeit sowie für Erntekatastrophen bietet. Die Stadt hat zugesagt, aktive Werbung und Unterstützung zu leisten, einschließlich der Anleitung zum Versicherungsantragsverfahren, damit die Landwirte praktische Hilfe erhalten können.

Français

La ville d’Icheon souligne la sécurité agricole face à la canicule et à la saison des récoltes
La ville d’Icheon recommande activement aux agriculteurs de souscrire à l’assurance ‘Sécurité et Catastrophes Agricoles’ afin de se préparer aux accidents de sécurité qui pourraient survenir dans les champs agricoles en raison de la canicule et de la saison des récoltes à venir. Cette recommandation prend en compte le risque croissant de maladies liées à la chaleur et la probabilité accrue d’accidents, car la charge de travail agricole augmente pendant la récolte, en plus des risques de dommages aux cultures dus à la chaleur persistante. La ville d’Icheon entend souligner l’importance de souscrire à une assurance pour éviter que les agriculteurs ne rencontrent des difficultés financières en raison de catastrophes ou d’accidents imprévus et renforcera la fourniture d’informations et de soutien pertinents. L’assurance ‘Sécurité et Catastrophes Agricoles’ est un système qui soutient des activités agricoles stables en offrant des compensations pour divers accidents survenant pendant le travail agricole, ainsi que pour les catastrophes agricoles. La ville s’est engagée à fournir une promotion et un soutien actifs, y compris des conseils sur la procédure de souscription, afin que les agriculteurs reçoivent une aide concrète.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-08-24