종합 요약

변광용 거제시장이 수해 피해 복구를 위한 대시민 호소문을 발표했다. 변 시장은 정부가 거제를 특별 재난 지역으로 신속하게 선포한 것에 감사를 표하며, 시민들의 적극적인 참여를 당부했다. 그는 거제시 재난 복구 통합지원본부로 연락하면 손길이 필요한 곳에 닿을 수 있다고 밝혔다. 이번 호소문은 집중호우로 인한 거제시의 심각한 수해 피해 상황과 복구 의지를 보여준다.

핵심 포인트

  • 거제시, 수해 피해 복구 위해 시민 호소
  • 변광용 시장, 정부 특별재난지역 선포에 감사
  • 재난 복구 통합지원본부 통한 지원 당부

다국어 요약

English

Geoje City Appeals to Citizens for Flood Damage Recovery
Geoje Mayor Byun Kwang-yong announced an appeal to citizens for flood damage recovery. Mayor Byun expressed gratitude for the government’s swift declaration of Geoje as a special disaster area and requested active participation from citizens. He stated that contacting the Geoje City Disaster Recovery Integrated Support Headquarters would ensure help reaches those in need. This appeal highlights the severe flood damage in Geoje due to heavy rainfall and the city’s determination to recover.

日本語

巨済市、水害復旧のため市民に訴え
卞光龍巨済市長が水害被害復旧のための市民への訴えを発表した。卞市長は、政府が巨済市を特別災害地域に迅速に宣布したことに感謝の意を表し、市民の積極的な参加を要請した。彼は、巨済市災害復旧統合支援本部へ連絡すれば、支援の手が必要な場所に届くことができると明らかにした。今回の訴えは、集中豪雨による巨済市の深刻な水害被害状況と復旧への意志を示している。

中文

巨济市呼吁市民参与水灾恢复工作
巨济市市长卞光龙发表了呼吁市民参与水灾恢复工作的声明。卞市长对政府迅速宣布巨济为特别灾区表示感谢，并敦促市民积极参与。他表示，联系巨济市灾害恢复综合支援本部，援助之手便能到达需要的地方。此次呼吁体现了巨济市因暴雨造成的严重水灾损失以及其恢复的决心。

Deutsch

Stadt Geoje ruft Bürger zur Wiederherstellung nach Überschwemmungsschäden auf
Bürgermeister Byun Kwang-yong von Geoje hat einen Appell an die Bürger zur Wiederherstellung nach Überschwemmungsschäden veröffentlicht. Bürgermeister Byun dankte der Regierung für die schnelle Erklärung von Geoje zum Sonderkatastrophengebiet und forderte die aktive Beteiligung der Bürger. Er erklärte, dass eine Kontaktaufnahme mit dem Integrierten Hilfsstab für Katastrophenwiederherstellung der Stadt Geoje sicherstelle, dass Hilfe die Bedürftigen erreicht. Dieser Appell unterstreicht die schwere Überschwemmungsschäden in Geoje infolge von Starkregen und die Entschlossenheit der Stadt zur Erholung.

Français

La ville de Geoje appelle les citoyens à la reprise après les dégâts des inondations
Le maire de Geoje, Byun Kwang-yong, a lancé un appel aux citoyens pour la reprise après les dégâts des inondations. Le maire Byun a exprimé sa gratitude au gouvernement pour la déclaration rapide de Geoje en tant que zone sinistrée spéciale et a demandé la participation active des citoyens. Il a indiqué qu’en contactant le Quartier général intégré de reprise après sinistre de la ville de Geoje, l’aide pourra parvenir aux personnes qui en ont besoin. Cet appel souligne les graves dégâts causés par les fortes pluies à Geoje et la détermination de la ville à se rétablir.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-08-24