종합 요약

경상북도의회가 제365회 임시회를 열고 이상기후에 대비한 재난 대응과 안정적인 용수 공급, 국립의과대학 유치 등 도정 현안을 논의했다. 김희수 의장은 도민의 목소리에 귀 기울이고 민생 현장에서 답을 찾는 ‘일하는 의회’를 만들겠다고 강조하며, 폭염, 가뭄, 호우 등 이상기후로 인한 재난 발생 가능성에 대비하고 안정적인 용수 공급 방안을 마련하는 데 모든 역량을 집중하겠다고 밝혔다. 또한, 지역 발전과 주민 복지 향상을 위한 국립의과대학 유치에도 힘쓸 것을 다짐했다. 이번 임시회는 도정 발전을 위한 주요 현안을 심도 있게 논의하고 실질적인 대책을 마련하는 기회가 될 것으로 기대된다.

핵심 포인트

  • 경상북도의회, 제365회 임시회 개회
  • 이상기후 재난 대비 및 용수 공급 방안 논의
  • 국립의과대학 유치 추진 의지 표명
  • 도민 목소리 경청 및 민생 현안 해결 강조

다국어 요약

English

Gyeongsangbuk-do Provincial Assembly Discusses Disaster Preparedness for Climate Change
The Gyeongsangbuk-do Provincial Assembly convened its 365th extraordinary session to discuss provincial affairs, including disaster response measures for climate change, stable water supply, and the establishment of a national medical university. Assembly Speaker Kim Hee-soo emphasized his commitment to creating a “working assembly” that listens to the voices of the citizens and finds solutions in the field. He pledged to focus all efforts on preparing for disasters caused by extreme weather events such as heatwaves, droughts, and heavy rains, and on developing strategies for a stable water supply. The assembly also expressed its intention to actively pursue the attraction of a national medical university, aiming for regional development and improved resident welfare. This session is expected to serve as an opportunity to deeply discuss key provincial issues and formulate practical countermeasures.

日本語

慶尚북도議会、異常気象による災害対策を協議
慶尚북도議会は第365回臨時会を開き、異常気象への対応、安定的な水源供給、国立医科大学誘致など、道政の懸案事項について議論した。金熙秀（キム・ヒス）議長は、道民の声に耳を傾け、民生現場で解決策を見出す「働く議会」を作ると強調し、猛暑、干ばつ、豪雨などの異常気象による災害発生の可能性に備え、安定的な水源供給策を講じることに全力を注ぐと述べた。また、地域発展と住民福祉向上に向けた国立医科大学誘致にも尽力する決意を示した。今回の臨時会は、道政発展のための主要懸案を深く議論し、実質的な対策を講じる機会となることが期待される。

中文

庆尚북도议会讨论气候变化下的灾害应对措施
庆尚북도议会召开了第365次临时会议，讨论了包括气候变化下的灾害应对措施、稳定的供水以及国立医科大学的引进等道政重要议题。议长金熙秀（Kim Hee-soo）强调要打造一个倾听民声、在民生一线寻求解决方案的“勤勉议会”。他表示将集中一切力量，应对热浪、干旱、暴雨等极端天气可能引发的灾害，并制定稳定的供水方案。此外，议会还承诺将积极推动国立医科大学的引进，以促进地区发展和居民福祉。本次临时会议有望成为深入讨论道政主要议题并制定切实对策的契机。

Deutsch

Gyeongsangbuk-do Provinzversammlung erörtert Katastrophenschutz bei Klimaextremen
Die Provinzversammlung von Gyeongsangbuk-do hat ihre 365. Sondersitzung abgehalten, um regionale Angelegenheiten zu erörtern, darunter Maßnahmen zur Katastrophenvorsorge angesichts von Klimaextremen, eine stabile Wasserversorgung und die Einrichtung einer nationalen medizinischen Universität. Der Versammlungspräsident Kim Hee-soo betonte sein Engagement für die Schaffung einer “arbeitenden Versammlung”, die den Stimmen der Bürger Gehör schenkt und Lösungen vor Ort findet. Er versprach, alle Anstrengungen darauf zu konzentrieren, auf Katastrophen infolge extremer Wetterereignisse wie Hitzewellen, Dürren und starker Regenfälle vorbereitet zu sein und Strategien für eine stabile Wasserversorgung zu entwickeln. Die Versammlung bekräftigte zudem ihre Absicht, die Ansiedlung einer nationalen medizinischen Universität aktiv voranzutreiben, um die regionale Entwicklung und das Wohlergehen der Bürger zu fördern. Diese Sitzung soll eine Gelegenheit bieten, wichtige regionale Themen eingehend zu diskutieren und praktische Gegenmaßnahmen zu formulieren.

Français

L’Assemblée provinciale de Gyeongsangbuk-do discute de la préparation aux catastrophes climatiques
L’Assemblée provinciale de Gyeongsangbuk-do a tenu sa 365ème session extraordinaire pour discuter des affaires provinciales, y compris les mesures d’intervention en cas de catastrophe face aux changements climatiques, une alimentation en eau stable et la création d’une université médicale nationale. Le président de l’Assemblée, Kim Hee-soo, a souligné son engagement à créer une “assemblée active” qui écoute les voix des citoyens et trouve des solutions sur le terrain. Il s’est engagé à concentrer tous les efforts sur la préparation aux catastrophes causées par des événements météorologiques extrêmes tels que les vagues de chaleur, les sécheresses et les fortes pluies, et sur le développement de stratégies pour une alimentation en eau stable. L’assemblée a également réaffirmé son intention de poursuivre activement l’attraction d’une université médicale nationale, dans le but de favoriser le développement régional et le bien-être des résidents. Cette session devrait offrir une occasion de discuter en profondeur des questions provinciales clés et de formuler des contre-mesures pratiques.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-08-25