종합 요약

박춘선 서울시의원이 을지연습 기간 중 서울소방재난본부가 진행한 심폐소생술, 자동심장충격기(AED), 하임리히법 등 응급처치 실습에 참여하여 재난 및 응급 상황에서의 초기 대응 능력을 함양했다. 이번 훈련은 실제 재난 상황을 가정한 훈련을 통해 시민의 생명과 안전을 보호하기 위한 서울시의 노력의 일환으로 진행되었다.

핵심 포인트

  • 박춘선 서울시의원, 을지연습 참가
  • 심폐소생술, AED, 하임리히법 등 실습
  • 재난·응급상황 초기 대응 능력 함양
  • 서울시민 안전 보호 노력의 일환

다국어 요약

English

Seoul City Councilor Practices First Aid During Ulji Exercise
Seoul City Councilor Park Chun-sun participated in first aid training, including CPR, AED, and the Heimlich maneuver, conducted by the Seoul Fire & Disaster Headquarters during the Ulji Exercise. This training aimed to enhance initial response capabilities in disaster and emergency situations. The exercise was part of Seoul City’s efforts to protect citizens’ lives and safety through realistic disaster simulations.

日本語

ソウル市議、乙支演習で応急処置訓練に参加
パク・チュンソン ソウル市議が、乙支演習期間中にソウル消防・災難本部が実施した心肺蘇生法、AED、ハイムリッヒ法などの応急処置訓練に参加し、災害・緊急状況における初期対応能力を養った。今回の訓練は、実際の災害状況を想定した訓練を通じて、ソウル市民の生命と安全を守るためのソウル市の努力の一環として実施された。

中文

首尔市议员参加乙支演习，进行急救培训
首尔市议员朴春善在乙支演习期间，参加了由首尔消防灾难本部进行的包括心肺复苏术、自动体外除颤器（AED）和海姆立克法在内的急救培训，以提高在灾难和紧急情况下的初步应对能力。此次培训是首尔市为保护市民生命和安全而进行的实际灾难情景模拟训练的一部分。

Deutsch

Seoul Stadtrat übt Erste Hilfe während der Ulji-Übung
Der Seoul Stadtrat Park Chun-sun nahm während der Ulji-Übung an einem Erste-Hilfe-Training teil, das von der Feuerwehr- und Katastrophenschutzbehörde von Seoul durchgeführt wurde. Das Training umfasste Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW), den Einsatz von automatisierten externen Defibrillatoren (AED) und die Heimlich-Manöver, um die Fähigkeit zur Ersthilfe in Katastrophen- und Notfallsituationen zu verbessern. Die Übung war Teil der Bemühungen der Stadt Seoul, das Leben und die Sicherheit der Bürger durch realistische Katastrophenszenarien zu schützen.

Français

Un conseiller municipal de Séoul s’exerce aux premiers secours lors de l’exercice Ulji
Le conseiller municipal de Séoul, Park Chun-sun, a participé à une formation aux premiers secours, comprenant la RCR, les DAE et la manœuvre de Heimlich, dispensée par le quartier général des pompiers et de la gestion des catastrophes de Séoul pendant l’exercice Ulji. Cette formation visait à améliorer les capacités de réponse initiale dans les situations de catastrophe et d’urgence. L’exercice faisait partie des efforts de la ville de Séoul pour protéger la vie et la sécurité des citoyens grâce à des simulations réalistes de catastrophes.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-08-25