종합 요약

(과거 2006년 사건) 거제시는 재난 발생 시마다 현장에서 활동해온 대한주택관리사협회 회원들의 경험을 바탕으로 미래를 준비하고 있다. 2006년 강원도에서 발생했던 재난 당시에도 회원들은 적극적으로 현장에 투입되어 활동했으며, 이러한 경험은 재난 대비 역량 강화에 중요한 밑거름이 되었다. 올해는 본격적인 태풍 시즌을 앞두고 거제시의 재난 대비 의지를 다지는 계기가 되고 있다.

핵심 포인트

  • 거제시, 재난 대비 역량 강화 추진
  • 대한주택관리사협회 회원들의 재난 현장 경험 활용
  • 2006년 강원도 재난 사례 재조명
  • 태풍 시즌 대비 재난 대비 강화

다국어 요약

English

Geoje Prepares for the Future by Remembering Disasters
Geoje City is preparing for the future based on the experience of Korea Building Management Association members who have been active at disaster sites whenever disasters occurred. Even during the disaster that occurred in Gangwon Province in 2006, members were actively deployed to the scene, and these experiences have become an important foundation for strengthening disaster preparedness capabilities. This year marks an opportunity to solidify Geoje City’s disaster preparedness will before the main typhoon season.

日本語

巨済、災害を記憶し未来へ準備
巨済市は、災害発生のたびに現場で活動してきた大韓住宅管理士協会の会員たちの経験をもとに未来を準備している。2006年に江原道で発生した災害時にも会員たちは積極的に現場に投入されて活動しており、こうした経験は災害 대비能力強化に重要な土台となっている。今年は本格的な台風シーズンを控えて、巨済市の災害 대비の意志を固める契機となっている。

中文

巨济，铭记灾难，为未来做准备
巨济市正基于大韩住宅管理协会会员们在每次灾难发生时活跃在现场的经验，为未来做准备。即使在2006年江原道发生的灾难中，会员们也积极投入到现场开展活动，这些经验已成为加强灾难应对能力的重要基础。今年，在正式的台风季节来临之前，这将是巩固巨济市灾难应对决心的契机。

Deutsch

Geoje bereitet sich auf die Zukunft vor, indem es sich an Katastrophen erinnert
Die Stadt Geoje bereitet sich auf die Zukunft vor, basierend auf den Erfahrungen der Mitglieder des koreanischen Verbandes für Wohnungsverwaltung, die bei Katastrophen stets vor Ort im Einsatz waren. Selbst bei der Katastrophe in Gangwon im Jahr 2006 wurden Mitglieder aktiv vor Ort eingesetzt, und diese Erfahrungen sind zu einer wichtigen Grundlage für die Stärkung der Katastrophenschutzfähigkeiten geworden. In diesem Jahr bietet sich die Gelegenheit, den Willen der Stadt Geoje zur Katastrophenvorsorge vor Beginn der Haupttaifunsaison zu festigen.

Français

Geoje se prépare pour l’avenir en se souvenant des catastrophes
La ville de Geoje se prépare pour l’avenir en s’appuyant sur l’expérience des membres de l’Association coréenne de gestion immobilière qui ont été actifs sur les sites des catastrophes chaque fois qu’elles se produisaient. Même lors de la catastrophe survenue à Gangwon en 2006, les membres ont été activement déployés sur les lieux, et ces expériences sont devenues une base importante pour renforcer les capacités de préparation aux catastrophes. Cette année marque une occasion de consolider la volonté de Geoje en matière de préparation aux catastrophes avant le début de la saison des typhons.

원문 출처 (2건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-08-31