종합 요약

허성희 군포경찰서장은 군포시민으로서 22년간 활동하며 재난·재해로부터의 안전을 함께 살펴야 함을 강조했다. 그는 경찰이 재난 발생 시 긴급구호기관으로서 시민 구조 및 현장 통제를 담당하지만, 근본적으로는 도시의 기반시설과 설계 단계에서의 위험 요인 관리가 중요하다고 지적했다. 주민들의 적극적인 참여와 안전 의식이 재난 예방 및 대응에 필수적임을 시사했다.

핵심 포인트

  • 재난안전은 주민 참여를 통해 강화되어야 한다.
  • 도시 기반 시설 설계 단계부터 위험 요인 관리가 중요하다.
  • 경찰은 재난 시 긴급 구호 및 현장 통제를 담당한다.
  • 주민들의 안전 의식 함양이 재난 예방의 핵심이다.

다국어 요약

English

Disaster Safety: Importance of Citizen Participation and Infrastructure Review
Gunpo Police Station Chief Heo Sung-hee, a Gunpo citizen for 22 years, emphasized the need to jointly address safety from disasters and calamities. He pointed out that while the police act as an emergency relief agency to rescue citizens and control scenes during disasters, fundamentally, managing risk factors at the city’s infrastructure and design stages is crucial. This suggests that active citizen participation and safety awareness are essential for disaster prevention and response.

日本語

災害安全：市民参加とインフラ点検の重要性
軍浦警察署長であるホ・ソンヒ氏は、軍浦市民として22年間活動し、災害・災難からの安全を共に考慮する必要があると強調した。彼は、警察は災害発生時に緊急救助機関として市民を救助し、現場を統制するが、根本的には都市のインフラと設計段階での危険要因の管理が重要だと指摘した。市民の積極的な参加と安全意識が災害予防と対応に不可欠であることを示唆した。

中文

灾害安全：市民参与与基础设施审查的重要性
军浦警察署长许成熙（音译）在担任22年军浦市民期间，强调了共同关注防灾减灾的重要性。他指出，虽然警方在灾害发生时作为紧急救援机构负责救援市民和控制现场，但根本上，城市基础设施和设计阶段的风险因素管理至关重要。这表明，积极的市民参与和安全意识对于灾害预防和应对不可或缺。

Deutsch

Katastrophensicherheit: Bedeutung der Bürgerbeteiligung und Infrastrukturprüfung
Der Chef der Polizeistation Gunpo, Heo Sung-hee, der seit 22 Jahren Bürger von Gunpo ist, betonte die Notwendigkeit, die Sicherheit vor Katastrophen und Unglücken gemeinsam zu betrachten. Er wies darauf hin, dass die Polizei zwar als Notfallrettungsdienst bei Katastrophen Bürger rettet und die Szene kontrolliert, aber grundsätzlich die Bewältigung von Risikofaktoren in der städtischen Infrastruktur und in der Planungsphase entscheidend ist. Dies deutet darauf hin, dass aktive Bürgerbeteiligung und Sicherheitsbewusstsein für die Katastrophenprävention und -reaktion unerlässlich sind.

Français

Sécurité en cas de catastrophe : Importance de la participation citoyenne et de l’examen des infrastructures
Le chef du poste de police de Gunpo, Heo Sung-hee, citoyen de Gunpo depuis 22 ans, a souligné la nécessité d’aborder conjointement la sécurité face aux catastrophes et aux calamités. Il a souligné que si la police agit en tant qu’organisme de secours d’urgence pour secourir les citoyens et contrôler les lieux lors de catastrophes, la gestion des facteurs de risque au niveau de l’infrastructure et de la conception de la ville est fondamentalement cruciale. Cela suggère que la participation active des citoyens et la conscience de la sécurité sont essentielles à la prévention et à la réponse aux catastrophes.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-09-11