종합 요약

지난 14일 남양주에서 열린 자원봉사 박람회에 1,300여 명의 시민들이 참여해 나눔과 재능을 펼치는 한마당을 만들었다. 이번 박람회에서는 생활 속 안전과 재난 대응 능력 향상을 위한 체험 프로그램이 큰 호응을 얻었다. 참가자들은 심폐소생술(CPR)과 자동심장충격기(AED) 교육, 인명구조 장비 체험 등을 통해 실제 응급상황 발생 시 대처 방법을 익히는 기회를 가졌다. 이와 더불어 환경 보호와 관련된 다양한 나눔 활동도 함께 진행되어 참여 시민들의 관심을 끌었다. 이번 박람회는 지역 사회의 봉사 문화를 확산하고 시민들의 안전 의식을 높이는 데 기여했다.

핵심 포인트

  • 남양주 자원봉사 박람회에 1,300여 명 참여
  • 시민 안전 및 재난 대응 체험 프로그램 운영
  • 심폐소생술, 자동심장충격기 교육 진행
  • 환경 보호 및 나눔 활동 부스 운영

다국어 요약

English

Namyangju Volunteer Expo Successfully Held
Around 1,300 citizens participated in the Volunteer Expo held in Namyangju on the 14th, creating a festival of sharing and talents. Experience programs to enhance everyday safety and disaster response capabilities garnered significant attention. Participants had the opportunity to learn how to cope with actual emergency situations through CPR and AED training, as well as experiencing life-saving equipment. Various sharing activities related to environmental protection were also conducted, attracting the interest of participants. The expo contributed to spreading the culture of volunteerism in the local community and raising citizens’ safety awareness.

日本語

南陽州ボランティア博覧会盛況のうちに開催
14日、南陽州で開催されたボランティア博覧会には1,300人余りの市民が参加し、分かち合いと才能を披露する場となりました。今回の博覧会では、日常生活における安全と災害対応能力の向上を目指す体験プログラムが大きな反響を呼びました。参加者は、心肺蘇生法（CPR）と自動体外式除細動器（AED）の教育、人命救助装備の体験などを通じて、実際の緊急事態への対処法を学ぶ機会を得ました。これに加えて、環境保護に関連した様々な分かち合い活動も行われ、参加市民の関心を集めました。この博覧会は、地域社会のボランティア文化を広め、市民の安全意識を高めることに貢献しました。

中文

南杨州志愿者博览会圆满落幕
9月14日，在南杨州举行的志愿者博览会吸引了1,300多名市民参与，成为一场展示分享与才能的盛会。本次博览会中，旨在提升日常安全和灾难应对能力的体验项目备受欢迎。参与者通过心肺复苏术（CPR）和自动体外除颤器（AED）的培训，以及救生设备体验等，获得了学习实际紧急情况应对方法的机会。此外，还进行了与环境保护相关的各种分享活动，吸引了市民的广泛关注。此次博览会有助于推广当地社区的志愿服务文化，并提高市民的安全意识。

Deutsch

Freiwilligenmesse in Namyangju erfolgreich abgehalten
Etwa 1.300 Bürger nahmen am 14. an der Freiwilligenmesse in Namyangju teil und schufen ein Fest des Teilens und der Talente. Insbesondere die Erfahrungsangebote zur Verbesserung der alltäglichen Sicherheit und der Katastrophenschutzkapazitäten fanden großen Anklang. Die Teilnehmer erhielten die Gelegenheit, durch Schulungen in Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) und mit automatisierten externen Defibrillatoren (AED) sowie durch die Erfahrung mit lebenserhaltenden Geräten zu lernen, wie man in tatsächlichen Notsituationen reagiert. Darüber hinaus wurden verschiedene Gemeinschaftsaktivitäten im Zusammenhang mit dem Umweltschutz durchgeführt, die das Interesse der Teilnehmer weckten. Die Messe trug dazu bei, die Kultur des ehrenamtlichen Engagements in der lokalen Gemeinschaft zu verbreiten und das Sicherheitsbewusstsein der Bürger zu stärken.

Français

L’exposition des bénévoles de Namyangju tenue avec succès
Environ 1 300 citoyens ont participé à l’exposition des bénévoles tenue à Namyangju le 14, créant une fête de partage et de talents. Les programmes expérientiels visant à améliorer la sécurité quotidienne et les capacités de réponse aux catastrophes ont suscité une attention considérable. Les participants ont eu l’occasion d’apprendre à faire face aux situations d’urgence réelles grâce à la formation aux RCR et DAE, ainsi qu’à l’expérience du matériel de sauvetage. En outre, diverses activités de partage liées à la protection de l’environnement ont été menées, attirant l’intérêt des participants. L’exposition a contribué à diffuser la culture du bénévolat dans la communauté locale et à renforcer la sensibilisation des citoyens à la sécurité.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-09-14