종합 요약

용인시는 산림 재난 대응 능력 강화와 시민들의 산림 휴양 서비스 제공을 위해 학일리 간선임도 2.8km 조성 사업을 진행하고 있다. 2024년 임도 타당성 평가를 거쳐 시작된 이 사업은 2025년에 1.4km 구간을 준공했으며, 현재 0.7km 구간의 추가 신설을 통해 총 2.8km 중 2.1km가 완성될 예정이다. 시는 이번 임도 신설로 산간 지역의 재난 발생 시 신속한 접근과 대피로 확보에 기여할 것으로 기대하고 있으며, 산림 자원 관리 효율성 증대와 함께 시민들에게 더 나은 산림 환경을 제공할 방침이다. 당초 계획된 2.8km 전체 구간은 2026년까지 완공될 예정이었으나, 일부 구간의 공사가 추가적으로 진행되고 있어 최종 완료 시점은 조율될 필요가 있다. 이 사업은 산림 재난 예방 및 대응 체계 구축에 있어 중요한 역할을 할 것으로 보인다.

핵심 포인트

  • 용인시, 학일리 간선임도 2.8km 조성 사업 진행
  • 산림 재난 대응 및 시민 휴양 서비스 제공 목적
  • 2025년 1.4km 구간 준공, 0.7km 추가 신설 예정
  • 재난 시 신속 접근 및 대피로 확보 효과 기대

다국어 요약

English

Yongin City Strengthens Forest Disaster Response with New Hwagi-ri Main Road Construction
Yongin City is proceeding with the construction of a 2.8km main road in Hwagi-ri to enhance its capacity to respond to forest disasters and provide forest recreation services to citizens. This project, which began in 2024 after an assessment of forest road feasibility, saw 1.4km of the section completed in 2025. An additional 0.7km is planned for new construction, bringing the total completed length to 2.1km out of the planned 2.8km. The city expects this new road to contribute to rapid access and evacuation routes in the event of a disaster in mountainous areas, while also improving the efficiency of forest resource management and offering a better forest environment for citizens. Although the entire 2.8km was originally scheduled for completion by 2026, additional construction on some sections means the final completion date needs to be coordinated. This project is expected to play a significant role in establishing a system for forest disaster prevention and response.

日本語

龍仁市、化学里幹線林道新設で山林災害対応強化
龍仁市は、山林災害対応能力の強化と市民への山林休養サービス提供のため、化学里幹線林道2.8km造成事業を進めている。2024年に林道妥当性評価を経て開始されたこの事業は、2025年に1.4km区間を竣工しており、現在0.7km区間の追加新設により、計2.8kmのうち2.1kmが完成する予定だ。市は、今回の林道新設により、山間地域での災害発生時の迅速な接近と避難路確保に寄与すると期待しており、山林資源管理の効率性向上と共に、市民により良い山林環境を提供する方針だ。当初計画されていた2.8km全区間は2026年までに完成予定だったが、一部区間の工事が追加的に行われているため、最終完了時期は調整が必要となる。この事業は、山林災害予防および対応体制構築において重要な役割を果たすものと見られる。

中文

龙仁市通过新设化川里干线林道加强森林灾害应对
龙仁市正在推进长达2.8公里的化川里干线林道建设项目，旨在增强森林灾害应对能力并向市民提供森林休闲服务。该项目于2024年通过林道可行性评估后启动，2025年已竣工1.4公里路段，目前计划新增0.7公里，届时将完成总长2.8公里中的2.1公里。市政府期待此次林道新设能够为山区发生灾害时的快速通行和疏散通道 확보做出贡献，同时提高森林资源管理效率，为市民提供更优质的森林环境。原计划2.8公里全长于2026年内完工，但部分路段的工程有所追加，因此最终完工日期尚需协调。该项目预计将在森林灾害预防及应对体系构建方面发挥重要作用。

Deutsch

Yongin Stadt stärkt Reaktion auf Waldkatastrophen durch neue Hauptstraße in Hwagi-ri
Die Stadt Yongin setzt den Bau einer 2,8 km langen Hauptstraße in Hwagi-ri fort, um ihre Kapazitäten zur Reaktion auf Waldkatastrophen zu verbessern und Walderholungsdienste für die Bürger anzubieten. Dieses Projekt, das 2024 nach einer Bewertung der Machbarkeit von Waldstraßen begann, sah die Fertigstellung von 1,4 km im Jahr 2025 vor. Weitere 0,7 km sind für den Neubau geplant, wodurch insgesamt 2,1 km der geplanten 2,8 km fertiggestellt werden. Die Stadt erwartet, dass diese neue Straße zu schnellen Zufahrts- und Evakuierungswegen im Falle einer Katastrophe in Berggebieten beiträgt und gleichzeitig die Effizienz der Waldbewirtschaftung verbessert und den Bürgern eine bessere Waldumgebung bietet. Obwohl die gesamten 2,8 km ursprünglich bis 2026 fertiggestellt sein sollten, muss der endgültige Fertigstellungstermin aufgrund zusätzlicher Arbeiten an einigen Abschnitten noch koordiniert werden. Dieses Projekt wird voraussichtlich eine wichtige Rolle bei der Einrichtung eines Systems zur Prävention und Reaktion auf Waldkatastrophen spielen.

Français

La ville de Yongin renforce sa réponse aux catastrophes forestières avec la nouvelle route principale de Hwagi-ri
La ville de Yongin poursuit la construction d’une route principale de 2,8 km à Hwagi-ri afin d’améliorer sa capacité à réagir aux catastrophes forestières et à fournir des services de loisirs en forêt aux citoyens. Ce projet, qui a débuté en 2024 après une évaluation de la faisabilité des routes forestières, a vu 1,4 km de la section achevée en 2025. Un supplément de 0,7 km est prévu pour la nouvelle construction, portant la longueur totale achevée à 2,1 km sur les 2,8 km prévus. La ville s’attend à ce que cette nouvelle route contribue à des accès rapides et à des voies d’évacuation en cas de catastrophe dans les zones montagneuses, tout en améliorant l’efficacité de la gestion des ressources forestières et en offrant un meilleur environnement forestier aux citoyens. Bien que les 2,8 km complets devaient initialement être achevés d’ici 2026, des travaux supplémentaires sur certaines sections nécessitent une coordination de la date d’achèvement finale. Ce projet devrait jouer un rôle important dans la mise en place d’un système de prévention et de réponse aux catastrophes forestières.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-09-27