종합 요약

부산시가 안보와 재난 예방에 기여한 유공자들에게 표창을 수여하는 시상식을 개최했다. 장준용 동래구청장은 각종 재난 및 안보 위기 속에서 주민의 안전을 지키기 위해 헌신한 민방위대원들의 노고를 치하했다. 이번 시상식은 지역 사회의 안전과 안보 의식을 고취하고, 헌신적인 노력을 기울인 개인들에게 감사를 표하기 위해 마련되었다.

핵심 포인트

  • 부산시, 재난·안보 유공자 대상 시상식 개최
  • 민방위대원 등 헌신적인 유공자들에게 표창 수여
  • 지역 사회 안전 및 안보 의식 고취 목적

다국어 요약

English

Busan City Honors Heroes for Disaster and Security Contributions
Busan City held an awards ceremony to recognize individuals who contributed to security and disaster prevention. Dongnae District Mayor Jang Jun-yong praised the efforts of civil defense members who dedicated themselves to protecting residents amidst various disasters and security crises. The ceremony was organized to promote community safety and security awareness and to express gratitude to those who made dedicated efforts.

日本語

釜山広域市、災害・安全功労者に表彰
釜山広域市は、安全と災害予防に貢献した功労者を表彰する授賞式を開催しました。チャン・ジュンヨン東莱区庁長は、様々な災害と安全危機の中で住民の安全を守るために献身した民防衛隊員たちの労をねぎらいました。今回の授賞式は、地域社会の安全と安全意識を高め、献身的な努力を傾けた個人に感謝の意を表するために設けられました。

中文

釜山市表彰在灾害和安全方面做出贡献的功臣
釜山市举行了表彰在安全和防灾减灾方面做出贡献的个人颁奖仪式。东莱区区长张俊荣赞扬了在各种灾害和安全危机中致力于保护居民安全的民防队员们的辛勤付出。此次颁奖仪式旨在提高社区安全和安保意识，并向为此付出不懈努力的个人表示感谢。

Deutsch

Busan ehrt Verdienste um Katastrophenschutz und Sicherheit
Busan hat eine Zeremonie abgehalten, um Personen auszuzeichnen, die zur Sicherheit und Katastrophenprävention beigetragen haben. Jang Jun-yong, Bürgermeister des Bezirks Dongnae, lobte die Bemühungen der Zivilschutzmitglieder, die sich dem Schutz der Einwohner inmitten verschiedener Katastrophen und Sicherheitskrisen verschrieben haben. Die Zeremonie wurde ins Leben gerufen, um das Sicherheitsbewusstsein in der Gemeinde zu fördern und denen zu danken, die sich aufopferungsvoll eingesetzt haben.

Français

La ville de Busan honore les héros pour leurs contributions à la sécurité et à la prévention des catastrophes
La ville de Busan a organisé une cérémonie de remise de prix pour récompenser les personnes qui ont contribué à la sécurité et à la prévention des catastrophes. Jang Jun-yong, maire du district de Dongnae, a salué les efforts des membres de la défense civile qui se sont consacrés à la protection des habitants face à diverses catastrophes et crises de sécurité. La cérémonie visait à promouvoir la sécurité communautaire et la conscience de la sécurité, ainsi qu’à exprimer sa gratitude aux personnes qui ont fait des efforts dévoués.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-09-29