종합 요약

안성시는 오는 10월 16일 농협창업농지원센터에서 ‘2026년 재난대응 안전한국훈련’을 실시한다고 밝혔다. 이번 훈련은 지진 등 재난 상황에 대비한 실질적인 대응 능력을 강화하기 위해 마련되었다. 고흥군 역시 지난 13일 재난 종합상황실에서 ‘2026 재난 대응 안전한국훈련’을 위한 컨설팅 및 기획회의를 진행했으며, 내달 5일 실전 훈련을 앞두고 만반의 준비를 하고 있다. 고흥군 훈련 준비에는 고흥경찰서, 고흥소방서, 고흥군의용소방대 등이 참여한다. 안성시의 훈련은 재난 발생 시 초기 대응부터 피해 복구까지 전 과정을 아우르는 종합 훈련으로 진행될 예정이며, 실제 상황과 유사한 환경에서 실시되어 참여 기관과 시민들의 대응 능력을 점검하고 향상시키는 데 중점을 둘 것으로 보인다.

핵심 포인트

  • 안성시, 10월 16일 ‘2026 재난대응 안전한국훈련’ 실시
  • 고흥군, 내달 5일 실전 훈련 앞두고 준비 회의 진행
  • 재난 대비 실질적 대응 능력 강화 목표
  • 관계 기관 협력 통한 종합 훈련 실시 예정

다국어 요약

English

Anseong City to Conduct ‘2026 Safety Korea Exercise’ on the 16th
Anseong City announced that it will conduct the ‘2026 Disaster Response Safety Korea Exercise’ on October 16th at the Nonghyup Startup Farmers Support Center. This exercise is designed to strengthen practical response capabilities in preparation for disasters such as earthquakes. Goheung County also held a consulting and planning meeting for the ‘2026 Disaster Response Safety Korea Exercise’ on the 13th and is making thorough preparations ahead of the actual drill scheduled for the 5th of next month. The Goheung County drill preparation involves the Goheung Police Station, Goheung Fire Station, and Goheung Volunteer Fire Brigade. The Anseong City exercise is expected to be a comprehensive training covering the entire process from initial response to damage recovery in the event of a disaster, with a focus on checking and improving the response capabilities of participating organizations and citizens in an environment similar to actual situations.

日本語

安城市、「2026年安全韓国訓練」を16日に実施
安城市は、来る10月16日、農協創業農支援センターで「2026年災害対応安全韓国訓練」を実施すると発表した。今回の訓練は、地震などの災害状況に備えた実質的な対応能力を強化するために設けられた。高興郡も去る13日、災害総合状況室で「2026年災害対応安全韓国訓練」のためのコンサルティングおよび企画会議を進めており、来月5日の実戦訓練を控え、万全の準備を進めている。高興郡の訓練準備には、高興警察署、高興消防署、高興義勇消防隊などが参加する。安城市の訓練は、災害発生時の初期対応から被害復旧まで、全過程を網羅する総合訓練として実施される予定であり、実際の状況と類似した環境で実施され、参加機関と市民の対応能力を点検・向上させることに重点が置かれるとみられる。

中文

安城市将于16日举行“2026韩国安全演习”
安城市宣布将于10月16日在农协创业农民支援中心举行“2026年灾害应对韩国安全演习”。此次演习旨在加强应对地震等灾害的实际应对能力。高兴郡也于13日在灾害综合情况室举行了“2026年灾害应对韩国安全演习”的咨询及企划会议，为下个月5日的实战演习做好了万全准备。高兴郡的演习准备工作得到了高兴警察署、高兴消防署、高兴义务消防队等部门的参与。安城市演习预计将成为一项综合演习，涵盖从灾害发生时的初期应对到灾后恢复的全过程，并将重点放在在类似实际情况的环境中进行演习，以检查和提高参与机构和市民的应对能力。

Deutsch

Anseong Stadt führt am 16. Oktober die „2026 Korea-Sicherheitsübung“ durch
Die Stadt Anseong gab bekannt, dass sie am 16. Oktober im Nonghyup-Unterstützungszentrum für Start-up-Landwirte die „2026 Disaster Response Safety Korea Exercise“ durchführen wird. Diese Übung soll die praktischen Reaktionsfähigkeiten im Vorfeld von Katastrophen wie Erdbeben stärken. Der Landkreis Goheung hielt am 13. im Katastrophenlagezentrum eine Beratungs- und Planungskonferenz für die „2026 Disaster Response Safety Korea Exercise“ ab und bereitet sich gründlich auf die eigentliche Übung vor, die für den 5. nächsten Monats geplant ist. An den Vorbereitungen für die Übung im Landkreis Goheung sind die Polizeidienststelle Goheung, die Feuerwehr Goheung und die Freiwillige Feuerwehr Goheung beteiligt. Die Übung der Stadt Anseong wird voraussichtlich eine umfassende Schulung sein, die den gesamten Prozess von der Ersthilfe bis zur Schadensbehebung im Katastrophenfall abdeckt und sich darauf konzentriert, die Reaktionsfähigkeiten der teilnehmenden Organisationen und Bürger in einer Umgebung, die realen Situationen ähnelt, zu überprüfen und zu verbessern.

Français

La ville d’Anseong organisera l’« Exercice Corée Sécurité 2026 » le 16 octobre
La ville d’Anseong a annoncé qu’elle organisera l’« Exercice Corée Sécurité Réponse aux Catastrophes 2026 » le 16 octobre au Centre de soutien aux agriculteurs débutants de Nonghyup. Cet exercice vise à renforcer les capacités de réponse pratiques en prévision de catastrophes telles que les tremblements de terre. Le comté de Goheung a également tenu une réunion de consultation et de planification pour l’« Exercice Corée Sécurité Réponse aux Catastrophes 2026 » le 13, et se prépare minutieusement pour l’exercice réel prévu le 5 du mois prochain. Les préparatifs de l’exercice du comté de Goheung impliquent le commissariat de police de Goheung, la caserne de pompiers de Goheung et le corps de pompiers volontaires de Goheung. L’exercice de la ville d’Anseong devrait être une formation complète couvrant l’ensemble du processus, de la réponse initiale à la récupération après sinistre en cas de catastrophe, en mettant l’accent sur la vérification et l’amélioration des capacités de réponse des organisations et des citoyens participants dans un environnement similaire aux situations réelles.

원문 출처 (4건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-10-15