종합 요약

연세의료원은 네팔의 심각한 홍수 피해를 입은 주민들의 복구와 긴급 구호를 위해 1억 8천만 원의 성금을 전달했습니다. 염준섭 제중원보건개발원장은 네팔 홍수 피해 주민들의 조속한 회복을 기원하며, 재난 이후에도 피해 주민들이 건강한 일상을 되찾을 수 있도록 지속적인 관심과 지원이 중요하다고 강조했습니다. 이번 성금 전달은 네팔 지역 사회의 회복을 돕고, 어려움을 겪고 있는 이들에게 희망을 전하기 위한 연세의료원의 인도주의적 노력의 일환입니다.

핵심 포인트

  • 연세의료원, 네팔 홍수 피해 복구 지원
  • 1억 8천만 원 규모 성금 전달
  • 피해 주민들의 조속한 회복 및 일상 복귀 지원 목표
  • 염준섭 제중원보건개발원장, 지속적 관심 촉구

다국어 요약

English

Yonsei University Health System Donates 180 Million Won for Nepal Flood Victims
Yonsei University Health System has donated 180 million won to aid in the recovery and emergency relief efforts for residents severely affected by floods in Nepal. Yeom Jun-seop, the director of the Severance Global Health Development Institute, expressed his wishes for the swift recovery of the flood-affected residents in Nepal, emphasizing the importance of continued interest and support to help them regain a healthy daily life after the disaster. This donation is part of Yonsei University Health System’s humanitarian efforts to assist the recovery of the Nepalese community and bring hope to those in hardship.

日本語

延世大学医療院、ネパール水害被災者支援に1億8千万ウォン寄付
延世大学医療院は、ネパールで深刻な洪水被害を受けた住民の復旧と緊急救援のために1億8千万ウォン（約1800万円）の寄付を行いました。ヨム・ジュンソプ済衆院保健開発院長は、ネパール洪水被害住民の早期回復を祈り、災害後も被害住民が健康な日常を取り戻せるよう、継続的な関心と支援が重要であると強調しました。今回の寄付は、ネパール地域社会の回復を支援し、困難を経験している人々に希望を届けるための延世大学医療院の人道的努力の一環です。

中文

延世大学医疗系统向尼泊尔洪水灾民捐赠1.8亿韩元
延世大学医疗系统（Yonsei University Health System）为帮助尼泊尔遭受严重洪灾的居民恢复并提供紧急援助，捐赠了1.8亿韩元。严俊燮（Yeom Jun-seop）济众院保健开发院（Severance Global Health Development Institute）院长表示，他祈愿尼泊尔洪水灾民能够尽快恢复，并强调在灾难之后，持续的关注和支持对于帮助受灾居民重拾健康日常生活至关重要。此次捐赠是延世大学医疗系统人道主义努力的一部分，旨在协助尼泊尔社区的恢复，并为面临困境的人们带来希望。

Deutsch

Yonsei University Health System spendet 180 Millionen Won für nepalesische Flutopfer
Das Yonsei University Health System hat 180 Millionen Won gespendet, um die Wiederherstellung und Nothilfe für Einwohner Nepals zu unterstützen, die von schweren Überschwemmungen betroffen sind. Yeom Jun-seop, Direktor des Severance Global Health Development Institute, drückte seine Wünsche für eine schnelle Genesung der von der Flut betroffenen nepalesischen Einwohner aus und betonte die Bedeutung fortlaufender Aufmerksamkeit und Unterstützung, damit die betroffenen Einwohner nach der Katastrophe ein gesundes tägliches Leben wiedererlangen können. Diese Spende ist Teil der humanitären Bemühungen des Yonsei University Health System, die Erholung der nepalesischen Gemeinschaft zu unterstützen und den Menschen in Not Hoffnung zu bringen.

Français

Le Yonsei University Health System fait un don de 180 millions de won pour les victimes d’inondation au Népal
Le Yonsei University Health System a fait un don de 180 millions de won pour aider à la reconstruction et aux secours d’urgence des habitants du Népal gravement touchés par des inondations. Yeom Jun-seop, directeur du Severance Global Health Development Institute, a exprimé ses vœux pour un rétablissement rapide des habitants touchés par les inondations au Népal, soulignant l’importance d’une attention et d’un soutien continus pour aider les habitants touchés à retrouver une vie quotidienne saine après la catastrophe. Ce don fait partie des efforts humanitaires du Yonsei University Health System pour soutenir la reprise de la communauté népalaise et apporter de l’espoir à ceux qui sont en difficulté.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-10-15