종합 요약

국회 보건복지위원회(복지위)는 건강보험 재정의 지속가능성에 대한 우려를 표명하며 국고 지원 확대와 지출 관리 개선을 촉구하는 목소리를 높였다. 특히 재난적 의료비 지원 사업의 재원 분담 문제를 두고 쟁점이 오갔다. 복지위는 최근 건보 재정 적자 전망이 확대되고 있는 상황을 심각하게 인식하고, 국고 지원 규모 확대와 함께 지출 관리 개선 방안 마련의 필요성을 강조했다. 또한, 재난적 의료비 지급 지연 문제에 대해 국고와 건강보험 재원 간의 분담 비율 조정이 필요하다는 의견이 제기되었다. 이날 회의에는 서미화 의원, 권칠승 의원, 남인순 의원, 김교흥 의원 등 복지위 소속 의원들이 참석하여 건강보험 재정 건전성 확보를 위한 다각적인 방안을 논의했다.

핵심 포인트

  • 건강보험 재정 지속가능성에 대한 우려 제기
  • 국고 지원 확대 및 지출 관리 개선 방안 논의
  • 재난적 의료비 지원 사업 재원 분담 쟁점화
  • 건보 재정 적자 확대 전망에 따른 대책 모색

다국어 요약

English

NHIS Faces Deepening Deficit, Calls for Increased State Funding and Improved Expenditure Management
The National Assembly’s Health and Welfare Committee expressed concerns over the sustainability of the National Health Insurance Service (NHIS) finances, urging for increased state funding and improved expenditure management. The division of financial burden for the catastrophic medical expenses support program was a particular point of contention. The committee recognized the serious outlook of widening NHIS deficits and emphasized the necessity of securing more state funding and developing measures for better expenditure control. Furthermore, discussions arose regarding the need to adjust the cost-sharing ratio between state funds and NHIS finances to address delays in catastrophic medical expense payments. Lawmakers, including Seo Mi-hwa, Kwon Chil-seung, Nam In-soon, and Kim Gyo-heung, attended the meeting to deliberate on various strategies for ensuring the financial health of the NHIS.

日本語

国民健康保険財政の赤字拡大、国庫支援拡大と支出管理改善を要求
国会保健福祉委員会は、国民健康保険財政の持続可能性への懸念を表明し、国庫支援の拡大と支出管理の改善を強く求めた。特に、災害的医療費支援事業の財源分担問題が争点となった。同委員会は、国民健康保険財政の赤字見通しが拡大している状況を深刻に認識し、国庫支援規模の拡大と支出管理改善策 마련の必要性を強調した。また、災害的医療費の支払い遅延問題に対し、国庫と国民健康保険財源との分担比率調整が必要であるとの意見が出された。この日の会議には、ソ・ミファ議員、クォン・チルスン議員、ナム・インスン議員、キム・ギョフン議員らが出席し、国民健康保険財政の健全性確保に向けた多角的な方策を議論した。

中文

健康保险财政赤字加剧，敦促扩大国库支持和改善支出管理
国会保健福祉委员会对健康保险财政的可持续性表示担忧，并敦促扩大国库支持和改善支出管理。特别是，灾难性医疗费用支援项目的财政分担问题成为焦点。委员会严重认识到健康保险财政赤字预测正在扩大，并强调了扩大国库支持规模和制定支出管理改善措施的必要性。此外，关于灾难性医疗费用支付延迟问题，有意见提出需要调整国库与健康保险财政之间的分担比例。当天的会议有徐美和议员、权七承议员、南仁顺议员、金教兴议员等出席，就确保健康保险财政健全性的多方面方案进行了讨论。

Deutsch

Krankenversicherungsguthaben mit wachsendem Defizit, Forderung nach erhöhter Staatsfinanzierung und verbesserter Ausgabenkontrolle
Der Gesundheits- und Wohlfahrtsausschuss der Nationalversammlung äußerte Bedenken hinsichtlich der Nachhaltigkeit der Finanzen der nationalen Krankenversicherung und forderte eine Erhöhung der staatlichen Finanzierung und eine verbesserte Ausgabenkontrolle. Insbesondere die Aufteilung der finanziellen Belastung für das Unterstützungsprogramm für katastrophale medizinische Ausgaben war ein Streitpunkt. Der Ausschuss erkannte die ernste Aussicht auf wachsende Defizite bei der nationalen Krankenversicherung und betonte die Notwendigkeit, mehr staatliche Mittel zu beschaffen und Maßnahmen zur besseren Ausgabenkontrolle zu entwickeln. Darüber hinaus wurde die Notwendigkeit diskutiert, das Kostenbeteiligungsverhältnis zwischen staatlichen Mitteln und den Finanzen der nationalen Krankenversicherung anzupassen, um Verzögerungen bei der Zahlung katastrophaler medizinischer Ausgaben zu beheben. Gesetzgeber, darunter Seo Mi-hwa, Kwon Chil-seung, Nam In-soon und Kim Gyo-heung, nahmen an der Sitzung teil, um verschiedene Strategien zur Gewährleistung der finanziellen Gesundheit der nationalen Krankenversicherung zu erörtern.

Français

Le déficit de l’assurance maladie s’aggrave, appels à une augmentation du financement de l’État et à une meilleure gestion des dépenses
Le Comité de la santé et des affaires sociales de l’Assemblée nationale a exprimé des inquiétudes quant à la durabilité des finances de l’assurance maladie nationale, appelant à une augmentation du financement de l’État et à une meilleure gestion des dépenses. La répartition du fardeau financier du programme de soutien aux frais médicaux catastrophiques était particulièrement controversée. Le comité a reconnu les perspectives sérieuses d’aggravation des déficits de l’assurance maladie nationale et a souligné la nécessité d’obtenir davantage de financements publics et de développer des mesures pour un meilleur contrôle des dépenses. En outre, des discussions ont eu lieu sur la nécessité d’ajuster le rapport de partage des coûts entre les fonds publics et les finances de l’assurance maladie nationale afin de remédier aux retards de paiement des frais médicaux catastrophiques. Des législateurs, dont Seo Mi-hwa, Kwon Chil-seung, Nam In-soon et Kim Gyo-heung, ont participé à la réunion pour délibérer sur diverses stratégies visant à assurer la santé financière de l’assurance maladie nationale.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-10-17