종합 요약

일본에서 태풍 19호 재해를 계기로 ‘내수해 주택’ 연구 개발이 진행되고 있다는 소식이다. 7년 전 지쿠마가와 강 제방이 무너지면서 집이 침수 피해를 입은 경험을 바탕으로, 3미터 높이의 침수에도 주택을 보호할 수 있는 구조 및 기술 개발에 대한 관심이 높아지고 있다. 큐슈의학과학대학과 NTT도코모는 재해 대비를 위한 협력 협정을 체결했으며, 아이코 공주는 조토리에서의 재해 대비 국민 대회에 참석하여 여성의 시각을 강조하는 연설을 들었다. 이처럼 일본에서는 태풍 및 기타 자연재해로 인한 피해를 줄이기 위한 주택 및 재해 대비 정책에 대한 노력이 다각도로 이루어지고 있다.

핵심 포인트

  • 태풍 19호 재해 계기로 내수해 주택 연구 활발
  • 3미터 침수에도 견디는 주택 보호 장치 개발
  • 큐슈의학과학대학-NTT도코모 재해 대비 협력
  • 아이코 공주, 재해 대비 국민 대회 참석

다국어 요약

English

Water-Resistant Housing Research and Development Triggered by Typhoon 19 Disaster
News reports indicate that research and development of “water-resistant housing” is underway in Japan, prompted by the disaster caused by Typhoon No. 19. Based on the experience of homes being flooded seven years ago when the Chikuma River embankment collapsed, there is growing interest in developing structures and technologies capable of protecting houses from inundation up to three meters high. Kyushu University of Health and Science and NTT Docomo have signed a cooperation agreement for disaster preparedness, and Princess Aiko attended a national disaster preparedness conference in Tottori, where she heard speeches emphasizing the perspective of women. In this way, multifaceted efforts are being made in Japan towards housing and disaster preparedness policies to mitigate damages from typhoons and other natural disasters.

日本語

「耐水害住宅」研究開発、台風19号災害を契機に
台風19号災害をきっかけに、日本で「耐水害住宅」の研究開発が進められているという報道がある。7年前に千曲川の堤防が決壊し、自宅が浸水被害を受けた経験を基に、3メートルの浸水にも住宅を守ることができる構造や技術開発への関心が高まっている。九州医療科学大学とNTTドコモは、災害への備えを目的とした協力協定を締結し、愛子内親王は鳥取での防災推進国民大会に出席し、女性の視点を強調するスピーチを聴講した。このように、日本においては台風やその他の自然災害による被害を軽減するための住宅および災害対策政策に対する取り組みが多方面で行われている。

中文

“耐水害住宅”研发，以台风19号灾害为契机
据报道，在日本，以台风19号灾害为契机，“耐水害住宅”的研究和开发正在进行中。基于7年前千曲川堤坝决口导致房屋遭受洪水侵袭的经历，能够抵御3米高洪水的住宅保护结构和技术开发日益受到关注。九州医学科学大学与NTT Docomo签署了灾害应对合作协议，爱子公主出席了在鸟取举行的防灾推进国民大会，并听取了强调女性视角的演讲。因此，日本在住房和灾害应对政策方面正在多方面努力，以减轻台风和其他自然灾害造成的损失。

Deutsch

Forschung und Entwicklung von “wasserresistenten Häusern” ausgelöst durch die Katastrophe des Taifuns Nr. 19
Berichten zufolge wird in Japan die Forschung und Entwicklung von “wasserresistenten Häusern” vorangetrieben, ausgelöst durch die Katastrophe des Taifuns Nr. 19. Basierend auf der Erfahrung, dass Häuser vor sieben Jahren überflutet wurden, als der Deich des Chikuma-Flusses brach, wächst das Interesse an der Entwicklung von Strukturen und Technologien, die Häuser vor Überflutungen bis zu einer Höhe von drei Metern schützen können. Die Kyushu University of Health and Science und NTT Docomo haben eine Kooperationsvereinbarung zur Katastrophenvorsorge unterzeichnet, und Prinzessin Aiko besuchte eine nationale Konferenz zur Katastrophenvorsorge in Tottori, wo sie Reden hörte, die die Perspektive von Frauen betonten. Auf diese Weise werden in Japan vielfältige Anstrengungen für Wohnungs- und Katastrophenschutzpolitik unternommen, um Schäden durch Taifune und andere Naturkatastrophen zu mindern.

Français

Recherche et développement de “logements résistants à l’eau” déclenchés par la catastrophe du typhon n° 19
Des reportages indiquent que la recherche et le développement de “logements résistants à l’eau” sont en cours au Japon, provoqués par la catastrophe du typhon n° 19. Sur la base de l’expérience d’inondations de maisons il y a sept ans lorsque la digue de la rivière Chikuma s’est rompue, l’intérêt pour le développement de structures et de technologies capables de protéger les maisons contre les inondations jusqu’à trois mètres de hauteur augmente. L’Université des sciences de la santé de Kyushu et NTT Docomo ont signé un accord de coopération pour la préparation aux catastrophes, et la princesse Aiko a assisté à une conférence nationale sur la préparation aux catastrophes à Tottori, où elle a entendu des discours soulignant la perspective des femmes. Ainsi, des efforts multiformes sont déployés au Japon en matière de politiques de logement et de préparation aux catastrophes afin d’atténuer les dommages causés par les typhons et autres catastrophes naturelles.

원문 출처 (4건)

수집 언어: ja | AI 종합 분석 | 2026-10-18