종합 요약

국내 첫 재난·사고 실시간 알림 앱인 ‘경기 안전대동여지도’가 다음 달 말 서비스 종료를 앞두고 있다. 2017년 10월 출시되어 9년간 운영된 이 앱은 경기도 내 재난 및 사고 정보를 실시간으로 제공하며 도민들의 안전 확보에 기여해왔다. 경기소방 재난 본부는 정부 재난 안전 포털 앱과의 기능 중복 및 효율성 등을 고려하여 서비스 중단을 결정했다고 밝혔다. 현재 ‘안전대동여지도’ 앱을 이용 중인 이용자는 서비스 종료 전까지 정보를 활용할 수 있으며, 향후 유사한 정보는 정부 재난 안전 포털 앱을 통해 제공받을 수 있다. 이로써 경기도의 재난 정보 제공 시스템에 변화가 예상된다.

핵심 포인트

  • 국내 최초 재난·사고 실시간 알림 앱 ‘안전대동여지도’ 9년 만에 서비스 중단
  • 다음 달 말 종료 예정, 정부 재난 안전 포털 앱과 기능 중복 사유
  • 경기소방 재난 본부, 앱 중단 결정 및 향후 정보 제공 방안 안내
  • 이용자는 서비스 종료 전까지 앱 정보 활용 가능

다국어 요약

English

Gyeonggi Disaster Alert App ‘Anjeondongyedojido’ to Cease Operations After 9 Years
Gyeonggi Province’s first real-time disaster and accident alert app, ‘Anjeondongyedojido,’ is set to terminate its service at the end of next month. Launched in October 2017 and operated for nine years, the app has contributed to resident safety by providing real-time information on disasters and accidents within Gyeonggi Province. The Gyeonggi Fire and Disaster Headquarters stated that the decision to discontinue the service was made considering the overlap in functionality with the government’s disaster safety portal app and other efficiency factors. Users currently utilizing the ‘Anjeondongyedojido’ app can access information until the service ends. Similar information will be available through the government’s disaster safety portal app going forward. This change is expected to bring a shift in Gyeonggi Province’s disaster information provision system.

日本語

京畿道 災害通知アプリ「安全大洞地図」 9年でサービス終了へ
国内初の災害・事故リアルタイム通知アプリ「京畿安全大洞地図」が来月末でサービスを終了する。2017年10月にリリースされ、9年間運営されてきたこのアプリは、京畿道内の災害および事故情報をリアルタイムで提供し、道民の安全確保に貢献してきた。京畿消防災難本部によると、政府の災害安全ポータルアプリとの機能重複や効率性を考慮し、サービス中断を決定したとのことだ。現在「京畿安全大洞地図」アプリを利用中のユーザーは、サービス終了前まで情報を利用できる。今後は類似の情報が政府の災害安全ポータルアプリを通じて提供される予定だ。これにより、京畿道の災害情報提供システムに変化が見込まれる。

中文

京畿道灾难通知应用“安全大洞地图”9年后将停止服务
韩国首个灾难和事故实时通知应用程序“京畿安全大洞地图”将于下月末终止服务。该应用于2017年10月推出，运营了9年，通过实时提供京畿道内的灾难和事故信息，为保障居民安全做出了贡献。据京畿消防灾难本部称，终止服务是考虑到与政府灾难安全门户应用程序的功能重叠和效率等因素而做出的决定。目前使用“京畿安全大洞地图”应用程序的用户可以在服务终止前继续使用该信息。今后，类似的信息将通过政府的灾难安全门户应用程序提供。这预计将为京畿道的灾难信息提供系统带来变化。

Deutsch

Gyeonggi-App für Katastrophenwarnungen „Anjeondongyedojido“ wird nach 9 Jahren eingestellt
Gyeonggis erste Echtzeit-App für Katastrophen- und Unfallwarnungen, „Anjeondongyedojido“, wird Ende nächsten Monats ihren Dienst einstellen. Die App wurde im Oktober 2017 gestartet und neun Jahre lang betrieben. Sie hat zur Sicherheit der Einwohner beigetragen, indem sie Echtzeitinformationen über Katastrophen und Unfälle in der Provinz Gyeonggi bereitstellte. Laut der Feuerwehr- und Katastrophenzentrale von Gyeonggi wurde die Entscheidung zur Einstellung des Dienstes aufgrund von Funktionsüberschneidungen mit der nationalen App für Katastrophensicherheit und aus Effizienzgründen getroffen. Nutzer der „Anjeondongyedojido“-App können die Informationen bis zur Einstellung des Dienstes weiterhin nutzen. Zukünftig werden ähnliche Informationen über die nationale App für Katastrophensicherheit bereitgestellt. Dies wird voraussichtlich zu einer Veränderung im System der Katastropheninformationsbereitstellung von Gyeonggi führen.

Français

L’application d’alerte aux catastrophes de Gyeonggi, « Anjeondongyedojido », cessera ses activités après 9 ans
La première application d’alerte en temps réel aux catastrophes et accidents de Corée, « Anjeondongyedojido », mettra fin à son service à la fin du mois prochain. Lancée en octobre 2017 et exploitée pendant neuf ans, cette application a contribué à la sécurité des résidents en fournissant des informations en temps réel sur les catastrophes et les accidents dans la province de Gyeonggi. Selon le quartier général des pompiers et de la gestion des catastrophes de Gyeonggi, la décision de cesser le service a été prise en tenant compte des chevauchements fonctionnels avec l’application du portail national de sécurité en cas de catastrophe et d’autres facteurs d’efficacité. Les utilisateurs de l’application « Anjeondongyedojido » pourront continuer à utiliser les informations jusqu’à la fin du service. À l’avenir, des informations similaires seront disponibles via l’application du portail national de sécurité en cas de catastrophe. Ce changement devrait entraîner une évolution du système de fourniture d’informations sur les catastrophes à Gyeonggi.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-10-18