종합 요약

지난 20일 오후 9시 45분경 부산 사상역 인근 경부선 철로에서 70~80대로 추정되는 남성 A씨가 달리던 무궁화호 열차에 치이는 사고가 발생했다. 이 사고로 해당 열차는 한때 운행이 중단되었으며, 부산소방 재난 본부가 사고 경위를 조사 중이다. 사고 열차는 이날 오후 6시 2분 대전역을 출발해 오후 9시 52분 부산역에 도착 예정이었던 것으로 알려졌다. 정확한 사고 원인과 피해 상황에 대한 추가 조사가 이루어질 예정이다.

핵심 포인트

  • 부산 사상역 인근 철로에서 무궁화호 열차 사고 발생
  • 70~80대 추정 남성, 달리던 열차에 치여
  • 사고로 열차 운행 한때 중단
  • 부산소방 재난 본부, 사고 경위 조사 착수

다국어 요약

English

Mugunghwa Train Accident Occurs in Busan
An accident occurred on the Gyeongbu Line railway near Sasang Station in Busan on the evening of October 20th, when a man believed to be in his 70s or 80s was struck by a moving Mugunghwa train. The train’s operation was temporarily suspended due to the incident. The Busan Fire and Disaster Headquarters is investigating the cause of the accident. The train had departed from Daejeon Station at 6:02 PM and was scheduled to arrive at Busan Station at 9:52 PM. Further investigations into the exact cause and extent of the damage are underway.

日本語

釜山でムグンファ号列車事故発生
去る20日午後9時45分頃、釜山沙上駅付近の京釜線線路で、70～80代と推定される男性A氏が走行中のムグンファ号列車に轢かれる事故が発生した。この事故により、該当列車は一時運行が中断された。釜山消防災難本部が事故経緯を調査中である。事故列車は同日午後6時2分に大田駅を出発し、午後9時52分に釜山駅に到着予定だったと伝えられている。正確な事故原因と被害状況に対する追加調査が行われる予定だ。

中文

釜山发生无穷花号列车事故
10月20日晚9点45分左右，在釜山沙上站附近的京釜线铁路上，一名据推测为70至80多岁的A先生被行驶中的无穷花号列车撞倒。此次事故导致该列车一度中断运行。釜山消防灾难本部正在调查事故经过。据报道，事故列车当天下午6点2分从大田站出发，原定于晚9点52分抵达釜山站。有关事故的确切原因和损失情况的进一步调查正在进行中。

Deutsch

Mugunghwa-Zugunglück in Busan
Am Abend des 20. Oktober gegen 21:45 Uhr ereignete sich in der Nähe des Bahnhofs Sasang auf der Gyeongbu-Linie in Busan ein Unfall, bei dem ein Mann, der auf seinen 70er oder 80er geschätzt wird, von einem fahrenden Mugunghwa-Zug erfasst wurde. Der Zugbetrieb wurde aufgrund des Vorfalls vorübergehend eingestellt. Die Brandschutz- und Katastrophenzentrale von Busan untersucht derzeit die Unfallursache. Der Zug war planmäßig um 18:02 Uhr vom Bahnhof Daejeon abgefahren und sollte um 21:52 Uhr in Busan ankommen. Weitere Untersuchungen zur genauen Unfallursache und zum Schadensumfang sind im Gange.

Français

Accident de train Mugunghwa à Busan
Le 20 octobre vers 21h45, un homme, estimé entre 70 et 80 ans, a été heurté par un train Mugunghwa en mouvement sur la ligne Gyeongbu, près de la gare de Sasang à Busan. L’exploitation du train a été temporairement interrompue suite à l’incident. Le quartier général des pompiers et de la gestion des catastrophes de Busan enquête sur les circonstances de l’accident. Le train était parti de la gare de Daejeon à 18h02 et devait arriver à la gare de Busan à 21h52. Des enquêtes supplémentaires sur la cause exacte et l’étendue des dégâts sont en cours.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-10-21