종합 요약

한국수력원자력(한수원)이 경주 지역의 소외계층을 위한 무료급식 활동과 재난 현장 지원에 나서며 사회적 책임을 다하고 있다. ‘사랑온 안심밥차’라는 이름으로 운영되는 이번 무료급식 활동은 올해 10회 일정을 모두 완주하며 지역 사회에 훈훈함을 더했다. 특히 한수원은 긴급 재난 발생 시 이재민과 현장 구호 인력에게 대피소 급식을 공급하는 역할을 수행해 왔다. 이를 통해 재난으로 어려움을 겪는 이들에게 실질적인 도움을 제공하며 지역 사회의 안전망 강화에 기여하고 있다. 이번 무료급식 활동은 대중교통 이용객들을 대상으로도 진행되어 보다 많은 이들에게 온정을 나눴다.

핵심 포인트

  • 한수원, 경주 지역 소외계층 대상 무료급식 운영
  • ‘사랑온 안심밥차’ 통해 올해 10회 급식 일정 완주
  • 재난 발생 시 이재민 및 구호 인력 대상 급식 지원
  • 지역 사회 안전망 강화 및 사회적 책임 이행

다국어 요약

English

KHNP operates free meal service and disaster site support in Gyeongju
Korea Hydro & Nuclear Power (KHNP) is fulfilling its social responsibility by providing free meal services for underprivileged individuals in the Gyeongju region and supporting disaster sites. The free meal service, operated under the name ‘Sarangon Ansim Bapcha’ (Love On Safe Meal Truck), successfully completed its 10th session this year, bringing warmth to the local community. Notably, KHNP has been responsible for supplying meals at shelters for disaster victims and relief workers in the event of emergencies. Through this, they provide practical assistance to those suffering from disasters, contributing to the strengthening of the local safety net. This free meal service also extended to public transportation users, spreading kindness to even more people.

日本語

韓国水力原子力、慶州で無料給食と災害現場支援を実施
韓国水力原子力（韓水原）は、慶州地域の社会的弱者を対象とした無料給食活動と災害現場支援に乗り出し、社会的責任を果たしている。「サランオン・アンシムパプチャ」（愛を込めた安全食事車）という名称で運営される今回の無料給食活動は、今年で10回の予定をすべて完遂し、地域社会に温かさを加えた。特に韓水原は、緊急災害発生時に被災者と現場救護人員に避難所での食事を供給する役割を担ってきた。これにより、災害で困難を経験している人々に実質的な支援を提供し、地域社会の安全網強化に貢献している。今回の無料給食活動は、公共交通機関の利用者にも広がり、より多くの人々に温情を届けた。

中文

韩国水力原子能在庆州运营免费午餐车并支援灾区
韩国水力原子能（KHNP）正在为庆州地区的弱势群体提供免费午餐，并支持灾区现场，履行其社会责任。此次名为“爱心安全餐车”的免费午餐活动，已顺利完成本年度的10次活动，为当地社区增添了温暖。特别是，KHNP在发生紧急灾害时，负责为避难所中的灾民和现场救援人员提供餐食。通过此举，他们为遭受灾难困扰的人们提供了切实的帮助，为加强当地安全网做出了贡献。此次免费午餐活动也面向公共交通用户开放，将温暖传递给了更多人。

Deutsch

KHNP betreibt kostenlose Essensausgabe und Katastrophenhilfe in Gyeongju
Korea Hydro & Nuclear Power (KHNP) erfüllt seine soziale Verantwortung, indem es kostenlose Mahlzeiten für unterprivilegierte Menschen in der Region Gyeongju anbietet und Katastrophenorte unterstützt. Der kostenlose Mahlzeitendienst, der unter dem Namen ‘Sarangon Ansim Bapcha’ (Liebe auf sicherer Mahlzeiten-Truck) firmiert, hat seine 10 geplanten Einsätze in diesem Jahr erfolgreich abgeschlossen und der lokalen Gemeinschaft Wärme gebracht. Insbesondere war KHNP dafür zuständig, im Falle von Notfällen Mahlzeiten in Notunterkünften für Katastrophenopfer und Rettungskräfte bereitzustellen. Damit leistet das Unternehmen praktische Hilfe für diejenigen, die unter Katastrophen leiden, und trägt zur Stärkung des lokalen Sicherheitsnetzes bei. Dieser kostenlose Mahlzeitendienst wurde auch auf Nutzer öffentlicher Verkehrsmittel ausgeweitet und brachte so noch mehr Menschen Freundlichkeit entgegen.

Français

KHNP exploite un service de repas gratuit et soutient les sites de catastrophe à Gyeongju
Korea Hydro & Nuclear Power (KHNP) assume sa responsabilité sociale en offrant des repas gratuits aux personnes défavorisées de la région de Gyeongju et en soutenant les sites de catastrophe. Le service de repas gratuit, exploité sous le nom de ‘Sarangon Ansim Bapcha’ (Camion de repas sécurisé et plein d’amour), a terminé avec succès ses 10 sessions prévues cette année, apportant de la chaleur à la communauté locale. KHNP a notamment été chargé de fournir des repas dans des abris pour les victimes de catastrophes et les équipes de secours en cas d’urgence. Ainsi, ils apportent une aide pratique à ceux qui souffrent des catastrophes, contribuant au renforcement du réseau de sécurité local. Ce service de repas gratuit s’est également étendu aux utilisateurs des transports en commun, répandant la gentillesse à encore plus de personnes.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-10-21