종합 요약

(과거 2022년 사건) 경기도는 이태원 참사 4주기를 맞아 10월 21일부터 12일간 추모 기간을 운영하며 안전의 의미를 되새긴다고 밝혔다. 이 기간 동안 경기도는 온라인 기억 공간을 운영하여 참사를 기억하고 애도하는 데 동참할 수 있도록 할 예정이다. 또한, 경기도는 지난 9월에도 재난 피해자의 권리와 사회적 기억의 의미를 되새기는 문화행사를 진행한 바 있다. 당시 경기도청에서는 재난 피해자권리센터 ‘우리함께’와 청강문화산업대학교가 공동 주최한 ‘기억, 안전 사회를 향한 이정표’ 전시가 열렸으며, 이 전시에서는 청년 작가들이 재난 피해자의 이야기를 만화 작품으로 풀어내어 사회적 안전에 대한 메시지를 전달했다. 경기도는 이러한 추모와 문화 행사를 통해 이태원 참사를 기억하고, 다시는 이러한 비극이 발생하지 않도록 사회 안전 시스템 강화의 필요성을 강조하고 있다.

핵심 포인트

  • 경기도, 이태원 참사 4주기 맞아 추모 기간 운영
  • 온라인 기억 공간 운영으로 애도 참여 유도
  • 안전 사회를 위한 재난 피해자 기억 문화 행사 진행
  • 과거 문화 행사 통해 재난 피해자 이야기 조명

다국어 요약

English

Gyeonggi Province Operates Memorial Period for 4th Anniversary of Itaewon Disaster
(Past 2022 event) Gyeonggi Province announced that it will operate a memorial period for 12 days starting October 21st to mark the 4th anniversary of the Itaewon disaster and reflect on the meaning of safety. During this period, Gyeonggi Province will operate an online memorial space to allow participation in remembering and mourning the disaster. Furthermore, Gyeonggi Province previously held a cultural event in September to reflect on the rights of disaster victims and the meaning of social memory. At that time, an exhibition titled ‘Memory, Milestone Towards a Safe Society’ was held at the Gyeonggi Provincial Government, jointly hosted by the ‘Uri Hamkke’ Disaster Victim Rights Center and Cheonggang Cultural Industries University, where young artists depicted stories of disaster victims through comic works, conveying messages about social safety. Through such memorial and cultural events, Gyeonggi Province aims to remember the Itaewon disaster and emphasize the necessity of strengthening social safety systems to prevent such tragedies from happening again.

日本語

京畿道、梨泰院惨事4周年追悼期間実施
(過去2022年事件) 京畿道は、梨泰院惨事4周年を迎え、10月21日から12日間追悼期間を運営し、安全の意味を再確認すると発表した。この期間中、京畿道はオンライン記憶空間を運営し、惨事を記憶し追悼するのに参加できるようにする予定だ。また、京畿道は昨年9月にも、災害被害者の権利と社会的記憶の意味を再確認する文化行事を開催したことがある。当時、京畿道庁では災害被害者権利センター「ウリハムッケ」と清江文化産業大学が共同主催した「記憶、安全社会への里程標」展示が開かれ、この展示では若手作家たちが災害被害者の話を漫画作品として描き、社会安全に対するメッセージを伝えた。京畿道は、このような追悼や文化行事を通じて、梨泰院惨事を記憶し、二度とこのような悲劇が発生しないよう、社会安全システムの強化の必要性を強調している。

中文

京畿道为梨泰院惨案4周年举行悼念期
(2022年过去事件) 京畿道宣布，为纪念梨泰院惨案4周年，将于10月21日起举办为期12天的悼念活动，重温安全的重要性。在此期间，京畿道将运营线上纪念空间，以供公众参与悼念活动。此外，京畿道在今年9月也曾举办过旨在重温灾难受害者权利和社会记忆意义的文化活动。当时，在京畿道厅，灾难受害者权利中心“Uri Hamkke”与清江文化产业大学联合举办了“记忆，迈向安全社会的里程碑”展览，青年艺术家们通过漫画作品讲述了灾难受害者的故事，传递了关于社会安全的信息。京畿道希望通过这些悼念和文化活动，铭记梨泰院惨案，并强调加强社会安全体系的必要性，以防止此类悲剧再次发生。

Deutsch

Gyeonggi-Do führt Gedenkphase zum 4. Jahrestag der Itaewon-Katastrophe durch
(Vergangenes Ereignis 2022) Die Provinz Gyeonggi-Do hat angekündigt, zum 4. Jahrestag der Itaewon-Katastrophe eine 12-tägige Gedenkphase ab dem 21. Oktober durchzuführen, um die Bedeutung von Sicherheit zu reflektieren. Während dieser Zeit wird Gyeonggi-Do einen Online-Erinnerungsraum betreiben, der es den Menschen ermöglicht, sich an die Katastrophe zu erinnern und zu trauern. Darüber hinaus veranstaltete Gyeonggi-Do bereits im September eine Kulturveranstaltung, um die Rechte von Katastrophenopfern und die Bedeutung sozialer Erinnerung zu reflektieren. Damals fand im Provinzrat von Gyeonggi-Do eine von dem „Uri Hamkke“ Zentrum für Rechte von Katastrophenopfern und der Universität für Kulturindustrien Cheonggang gemeinsam veranstaltete Ausstellung „Erinnerung, Meilenstein für eine sichere Gesellschaft“ statt, bei der junge Künstler Geschichten von Katastrophenopfern in Comicwerken darstellten und Botschaften über soziale Sicherheit vermittelten. Durch solche Gedenk- und Kulturveranstaltungen beabsichtigt Gyeonggi-Do, sich an die Itaewon-Katastrophe zu erinnern und die Notwendigkeit der Stärkung von sozialen Sicherheitssystemen zu betonen, um solche Tragödien in Zukunft zu verhindern.

Français

La province de Gyeonggi-do organise une période de commémoration pour le 4e anniversaire de la tragédie d’Itaewon
(Événement passé de 2022) La province de Gyeonggi-do a annoncé qu’elle organiserait une période de commémoration de 12 jours à partir du 21 octobre pour marquer le 4e anniversaire de la tragédie d’Itaewon et réfléchir à la signification de la sécurité. Durant cette période, Gyeonggi-do mettra en place un espace de mémoire en ligne pour permettre la participation au souvenir et au deuil de la tragédie. De plus, Gyeonggi-do a déjà organisé en septembre un événement culturel pour réfléchir aux droits des victimes de catastrophes et à la signification de la mémoire sociale. À l’époque, une exposition intitulée « Mémoire, jalon vers une société sûre » s’est tenue au gouvernement provincial de Gyeonggi-do, co-organisée par le centre « Uri Hamkke » pour les droits des victimes de catastrophes et l’Université des industries culturelles de Cheonggang, où de jeunes artistes ont dépeint les histoires de victimes de catastrophes à travers des œuvres de bande dessinée, transmettant des messages sur la sécurité sociale. Par le biais de tels événements commémoratifs et culturels, Gyeonggi-do vise à se souvenir de la tragédie d’Itaewon et à souligner la nécessité de renforcer les systèmes de sécurité sociale afin d’éviter que de telles tragédies ne se reproduisent.

원문 출처 (2건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-10-21