종합 요약

중국 신장 위구르 자치구 카슈가르 지구 타슈쿠르간 현에서 10월 20일(현지시간) 규모 4.0의 지진이 발생했다. 이번 지진의 진원 깊이는 10km로 보고되었다. 이번 지진은 인근 지역에서도 감지되었으며, 현재까지 큰 피해는 보고되지 않았다.

핵심 포인트

  • 신장 카슈가르 지역 타슈쿠르간현에서 4.0 지진 발생
  • 진원 깊이는 10km로 측정됨
  • 현재까지 인명 및 재산 피해는 보고되지 않음
  • 인근 지역에서도 지진 감지

각국 보도 시각

중국 내에서 주로 보도되었으며, 국제적인 큰 주목을 받지는 못함.

다국어 요약

English

Magnitude 4.0 earthquake occurs in Tashkurgan County, Kashgar Prefecture, Xinjiang
A magnitude 4.0 earthquake occurred in Tashkurgan County, Kashgar Prefecture, Xinjiang Uygur Autonomous Region, China, on October 20 (local time). The epicenter depth of this earthquake was reported to be 10 km. The earthquake was felt in neighboring areas, and no major damage has been reported so far.

日本語

新疆カシュガル地区タシュクルガン県でM4.0の地震発生
中国新疆ウイグル自治区カシュガル地区タシュクルガン県で10月20日（現地時間）、マグニチュード4.0の地震が発生した。震源の深さは10kmと報告された。この地震は近隣地域でも感知されたが、現時点では大きな被害は報告されていない。

中文

新疆喀什地区塔什库尔干县发生4.0级地震
中国新疆维吾尔自治区喀什地区塔什库尔干县于10月20日（当地时间）发生里氏4.0级地震。此次地震的震源深度为10公里。地震在周边地区也有感，目前尚未报告重大损失。

Deutsch

Erdbeben der Stärke 4,0 in Taschkurgan, Kaschgar, Xinjiang
In Taschkurgan, Kaschgar, Xinjiang Uygur Autonome Region, China, ereignete sich am 20. Oktober (Ortszeit) ein Erdbeben der Stärke 4,0. Die Epizentraltiefe wurde mit 10 km angegeben. Das Beben war auch in benachbarten Gebieten spürbar, und bisher wurden keine größeren Schäden gemeldet.

Français

Un séisme de magnitude 4,0 frappe le comté de Tashkurgan, préfecture de Kashgar, Xinjiang
Un séisme de magnitude 4,0 a frappé le comté de Tashkurgan, préfecture de Kashgar, dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang, en Chine, le 20 octobre (heure locale). La profondeur de l’épicentre a été rapportée à 10 km. Le tremblement de terre a été ressenti dans les régions voisines et aucun dégât majeur n’a été signalé jusqu’à présent.

원문 출처 (2건)

수집 언어: zh | AI 종합 분석 | 2026-10-21