종합 요약

일본 가나가와현 미우라시에서 태풍 25호로 인한 토사 재해 발생 1개월을 맞아 당시 2명의 사망자가 발생한 가운데, 현재도 토사 붕괴 위험으로 약 300세대에 피난 권고가 내려져 주민들이 혼란스러운 반응을 보이고 있습니다. 해당 지역에서는 태풍 25호로 인한 토사 재해로 2명이 사망했으며, 이후에도 토사 붕괴 위험이 지속되어 약 300세대 610명에게 피난을 촉구하고 있습니다. 주민들은 “일어나고 나서 후회하기에는 늦다”는 경고와 함께 피난 권고를 받았으나, 이미 한 차례 큰 피해를 겪은 상황에서 또다시 피난을 준비해야 하는 것에 대해 복잡한 심경을 토로하고 있습니다.

핵심 포인트

  • 태풍 25호 토사 재해 발생 1개월, 2명 사망
  • 가나가와현 미우라시에 토사 붕괴 위험 지속
  • 약 300세대 610명에 피난 권고 발령
  • 주민들, 피난 권고에 혼란과 복잡한 심경

다국어 요약

English

One Month After Typhoon No. 25 Landslide Disaster, 300 Households Advised to Evacuate
One month after the landslide disaster caused by Typhoon No. 25 in Miura City, Kanagawa Prefecture, Japan, where two people died, about 300 households have been advised to evacuate due to the risk of further landslides, with residents expressing confusion. The region experienced two fatalities due to landslides from Typhoon No. 25, and the risk of further landslides continues, prompting an evacuation advisory for approximately 300 households, totaling 610 people. Residents, while acknowledging the warning that it’s ‘too late once it happens,’ are expressing mixed feelings about having to prepare for evacuation again after already suffering a significant disaster.

日本語

台風25号の土砂災害から1か月、約300世帯に避難呼びかけ
台風25号による土砂災害から1か月が経過した神奈川県三浦市では、当時2人が死亡した土砂災害の後も土砂崩れの危険が続き、約300世帯に避難が呼びかけられ、住民からは困惑の声が上がっています。同市では台風25号による土砂崩れで2人が死亡しており、その後も土砂崩れの危険性が指摘され、約300世帯610人に避難が促されています。住民は「起きてからでは遅い」という警告を受けつつも、既に大きな被害を受けた状況で再び避難を準備しなければならないことに対し、複雑な心境を吐露しています。

中文

台风25号土石流灾害发生一个月，约300户家庭被建议疏散
日本神奈川县三浦市在台风25号引发的土石流灾害发生一个月后，由于持续存在土石流危险，约300户家庭被建议疏散，当地居民对此表示困惑。该市在台风25号造成的土石流中已有两人死亡，之后持续有土石流风险，已向约300户家庭、计610人发出疏散劝告。居民们一方面听取“事发后就晚了”的警告，另一方面也对在已遭受重大损失的情况下，再次需要准备疏散感到心情复杂。

Deutsch

Einen Monat nach der Schlammlawine durch Taifun Nr. 25: Etwa 300 Haushalte zur Evakuierung aufgerufen
Einen Monat nach der Schlammlawinenkatastrophe, die durch Taifun Nr. 25 in Miura City, Präfektur Kanagawa, Japan, verursacht wurde, bei der zwei Menschen ums Leben kamen, werden weiterhin etwa 300 Haushalte wegen der Gefahr von Schlammlawinen zur Evakuierung aufgefordert, und die Anwohner äußern Verwirrung. Die Stadt verzeichnete zwei Todesfälle durch Erdrutsche infolge von Taifun Nr. 25, und die Gefahr weiterer Erdrutsche besteht fort, was etwa 300 Haushalte mit 610 Personen zur Evakuierung auffordert. Die Anwohner nehmen die Warnung, dass es “zu spät ist, wenn es passiert”, zur Kenntnis, drücken aber auch gemischte Gefühle aus, da sie sich erneut auf eine Evakuierung vorbereiten müssen, nachdem sie bereits eine erhebliche Katastrophe erlebt haben.

Français

Un mois après la catastrophe de glissement de terrain due au typhon n° 25, environ 300 foyers appelés à évacuer
Un mois après la catastrophe de glissement de terrain causée par le typhon n° 25 à Miura City, préfecture de Kanagawa, Japon, qui a fait deux morts, environ 300 foyers sont toujours invités à évacuer en raison du risque de glissements de terrain, suscitant la confusion parmi les résidents. La ville a déploré deux décès suite aux glissements de terrain provoqués par le typhon n° 25, et le risque de nouveaux glissements persiste, incitant à l’évacuation d’environ 300 foyers, soit 610 personnes. Les résidents, tout en reconnaissant l’avertissement selon lequel “il sera trop tard une fois que cela se produira”, expriment également des sentiments mitigés à devoir se préparer à une nouvelle évacuation après avoir déjà subi une catastrophe majeure.

원문 출처 (3건)

수집 언어: ja | AI 종합 분석 | 2026-10-22