종합 요약

전국 해양경찰서들이 26일부터 29일까지 이어지는 대조기를 맞아 연안 안전사고 예방을 위한 주의보를 발령했다. 이 기간은 조수간만의 차가 커져 갯벌 체험이나 낚시 등 연안 활동 시 각별한 주의가 요구된다. 특히 군산해양경찰서는 26일부터 29일까지 대조기를 맞아 연안 안전사고 주의보를 발령했으며, 보령해양경찰서 또한 연안 안전사고 주의보를 내리고 출근길 음주운전 예방 캠페인도 함께 진행한다고 밝혔다. 해경은 이번 대조기 기간 동안 해안가 안전 관리를 강화하고, 위험 지역에 대한 순찰을 늘릴 예정이다. 또한, 연안 안전사고 발생 가능성이 높아지는 만큼, 일반 시민들에게도 안전 수칙 준수를 당부하며 주의를 기울일 것을 강조했다.

핵심 포인트

  • 해경, 26~29일 대조기 맞아 연안 안전사고 주의보 발령
  • 조수간만 차 커져 갯벌 체험, 낚시 등 안전 유의 당부
  • 군산해경, 보령해경 등 전국 해경 주의보 발령 및 캠페인 진행
  • 해안가 안전 관리 강화 및 위험 지역 순찰 확대

다국어 요약

English

Coast Guard Issues Warning for Coastal Accidents During Spring Tides
Coast Guard stations nationwide have issued a warning for coastal accidents, coinciding with the spring tides from the 26th to the 29th. During this period, the significant tidal range increases the risk for coastal activities such as mudflat exploration and fishing. The Gunsan Coast Guard, in particular, issued a warning for coastal accidents from the 26th to the 29th, and the Boryeong Coast Guard also issued a warning and is conducting campaigns to prevent drunk driving during commute hours. The Coast Guard plans to strengthen safety management along the coast and increase patrols in high-risk areas during this spring tide period. Furthermore, as the possibility of coastal accidents rises, the public is urged to adhere to safety rules and exercise caution.

日本語

海洋警察、大潮期間中の沿岸事故に注意報
全国の海洋警察は、26日から29日まで続く大潮期間中に沿岸事故への注意報を発令した。この期間は潮位差が大きくなるため、干潟体験や釣りなどの沿岸活動には特別な注意が必要となる。特に群山海洋警察は、26日から29日までの大潮期間中に沿岸事故への注意報を発令し、保寧海洋警察も沿岸事故への注意報を発令して、出勤時の飲酒運転防止キャンペーンも並行して実施すると発表した。海洋警察は、今回の大潮期間中、海岸の安全管理を強化し、危険地域へのパトロールを増やす予定である。また、沿岸事故発生の可能性が高まることから、一般市民にも安全規則の遵守を強く求め、注意を払うよう強調した。

中文

海警发布大潮期间沿海事故预警
全国各地的海洋警察厅在26日至29日的大潮期间发布了沿海事故预警。在此期间，潮汐差增大，进行滩涂体验、垂钓等沿海活动时需格外小心。特别是群山海洋警察厅在26日至29日的大潮期间发布了沿海事故预警，保宁海洋警察厅也发布了沿海事故预警，并同步开展了通勤时段的酒驾预防宣传活动。海警将在本次大潮期间加强海岸安全管理，并增加对危险区域的巡逻。此外，随着沿海事故发生可能性的增加，海洋警察厅强调呼吁广大市民遵守安全规定，提高警惕。

Deutsch

Küstenwache warnt vor Küstenunfällen während der Springflut
Küstenschutzpolizeien im ganzen Land haben anlässlich der Springflut vom 26. bis 29. eine Warnung vor Küstenunfällen herausgegeben. In dieser Zeit sind die Gezeitenunterschiede groß, was besondere Vorsicht bei Küstenaktivitäten wie Wattwanderungen und Angeln erfordert. Insbesondere die Küstenwache von Gunsan hat vom 26. bis 29. eine Warnung vor Küstenunfällen ausgegeben, und die Küstenwache von Boryeong hat ebenfalls eine Warnung herausgegeben und führt begleitend Kampagnen zur Verhinderung von Trunkenheit am Steuer während der Pendelzeiten durch. Die Küstenwache wird während dieser Springflutperiode das Sicherheitsmanagement an den Küsten verstärken und die Patrouillen in gefährdeten Gebieten erhöhen. Da die Wahrscheinlichkeit von Küstenunfällen steigt, wird die Öffentlichkeit dringend aufgefordert, die Sicherheitsvorschriften einzuhalten und Vorsicht walten zu lassen.

Français

La Garde côtière émet un avis de vigilance pour les accidents côtiers pendant les grandes marées
Les postes de la Garde côtière à travers le pays ont émis un avis de vigilance pour les accidents côtiers, coïncidant avec les grandes marées du 26 au 29 octobre. Pendant cette période, la différence d’amplitude des marées s’accentue, rendant la prudence particulièrement nécessaire pour les activités côtières telles que l’exploration des vasières et la pêche. La Garde côtière de Gunsan, en particulier, a émis un avis de vigilance pour les accidents côtiers du 26 au 29 octobre, tandis que la Garde côtière de Boryeong a également émis un avis et mène des campagnes de prévention contre la conduite en état d’ivresse pendant les trajets domicile-travail. La Garde côtière renforcera la gestion de la sécurité le long des côtes et augmentera les patrouilles dans les zones à risque durant cette période de grandes marées. De plus, à mesure que le risque d’accidents côtiers augmente, le public est vivement encouragé à respecter les règles de sécurité et à faire preuve de prudence.

원문 출처 (3건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-10-25