종합 요약

제30호 태풍 ‘참피’가 북상하면서 제주와 남해안 지역에 최고 250mm의 폭우가 예보되는 등 풍수해 위기경보가 ‘주의’ 단계로 상향 조정되었습니다. 제주 지역에는 사흘째 호우가 이어지고 있으며, 한라산 삼각봉에는 279mm의 비가 내렸습니다. 태풍 ‘참피’는 대만을 거쳐 중국과 일본으로 향할 것으로 예상되며, 이 과정에서 528명의 사상자가 발생한 것으로 보도되었습니다. 태풍 북상으로 인해 제주 하늘길과 뱃길 운항에 차질이 예상되며, 남해 먼바다에는 태풍 예비특보가 발표되었습니다. 시간당 30mm의 강한 비가 예보되면서 각별한 주의가 요구되고 있습니다.

핵심 포인트

  • 태풍 ‘참피’ 북상, 제주·남해안 폭우 및 풍수해 위기 ‘주의’ 격상
  • 제주 한라산 삼각봉 279mm 강우, 사흘째 호우 지속
  • 태풍 ‘참피’, 대만 거쳐 중국·일본으로 이동…대만 528명 사상자 발생
  • 제주 항공편·선박 운항 차질 예상, 남해 먼바다 태풍 예비특보 발표

다국어 요약

English

Typhoon Chan-hom Approaches, Flood Alert Raised to ‘Caution’ in Jeju and Southern Coast
Typhoon Chan-hom, the 30th typhoon, is approaching, with forecasts of up to 250mm of heavy rain in Jeju and the southern coastal regions, leading to an upgrade in the flood risk alert to the ‘Caution’ level. Jeju has experienced three consecutive days of heavy rainfall, with 279mm recorded at Hallasan’s Samgakbong. Typhoon Chan-hom is expected to move through Taiwan towards China and Japan, and reports indicate 528 casualties occurred during its passage over Taiwan. Disruptions to flights and ferry services to Jeju are anticipated due to the approaching typhoon, and a preliminary typhoon warning has been issued for the southern offshore waters. With forecasts of intense rainfall at 30mm per hour, extreme caution is advised.

日本語

台風チャンホン接近、済州・南海岸に風水害警報「注意」に引き上げ
第30号台風「チャンホン」が接近しており、済州（チェジュ）と南海岸地域には最大250mmの豪雨が予報されるなど、風水害危機警報が「注意」段階に引き上げられました。済州地域では3日連続で豪雨が続いており、漢拏山（ハルラサン）の三角峰（サンガクボン）には279mmの雨が降りました。台風チャンホンは台湾を経由し、中国と日本に向かうと予想されており、この過程で528人の死傷者が発生したと報じられています。台風の接近により、済州の航空便・船舶の運航に支障が予想され、南の遠海には台風予備特報が発表されました。1時間あたり30mmの強い雨が予報されており、特別な注意が必要です。

中文

台风“灿鸿”北上，济州岛·南海沿岸防洪警报升至“注意”
第30号台风“灿鸿”正北上，济州岛和南海沿岸地区预计将迎来高达250毫米的暴雨，防洪警报已提升至“注意”级别。济州地区已连续三日遭受暴雨袭击，汉拿山三角峰降雨量达279毫米。台风“灿鸿”预计将经过台湾，随后移向中国和日本，在此过程中已造成528人伤亡。受台风北上影响，济州岛的航班和船舶航运预计将受阻，南海远海已发布台风预警。预计每小时降雨量将达30毫米，需要格外警惕。

Deutsch

Taifun Chan-hom nähert sich, Warnung vor Hochwasser in Jeju und an der Südküste angehoben
Der Taifun Chan-hom, der 30. Taifun, nähert sich und prognostizierte heftige Regenfälle von bis zu 250 mm in Jeju und den südlichen Küstenregionen haben die Hochwasserwarnung auf die Stufe ‘Vorsicht’ angehoben. In der Region Jeju hat es drei Tage hintereinander heftige Regenfälle gegeben, wobei auf dem Gipfel Samgakbong des Hallasan 279 mm Niederschlag verzeichnet wurden. Es wird erwartet, dass der Taifun Chan-hom Taiwan durchquert und sich dann in Richtung China und Japan bewegt, wobei Berichten zufolge 528 Opfer zu beklagen waren. Unterbrechungen im Flug- und Fährverkehr nach Jeju sind aufgrund des sich nähernden Taifuns zu erwarten, und für die südlichen Offshore-Gewässer wurde eine vorläufige Taifunwarnung ausgegeben. Bei prognostizierten heftigen Regenfällen von 30 mm pro Stunde ist äußerste Vorsicht geboten.

Français

Le typhon Chan-hom approche, alerte aux inondations relevée à “Attention” à Jeju et sur la côte sud
Le typhon Chan-hom, le 30ème typhon, approche, avec des prévisions de pluies torrentielles allant jusqu’à 250 mm à Jeju et sur les régions côtières du sud, ce qui a entraîné une élévation de l’alerte de risque d’inondation au niveau de “Vigilance”. La région de Jeju a connu trois jours consécutifs de fortes pluies, avec 279 mm enregistrés au sommet Samgakbong du Hallasan. Le typhon Chan-hom devrait traverser Taiwan avant de se diriger vers la Chine et le Japon, et des rapports indiquent 528 victimes lors de son passage à Taiwan. Des perturbations dans les vols et les services de ferry vers Jeju sont anticipées en raison de l’approche du typhon, et un avertissement préliminaire de typhon a été émis pour les eaux offshore du sud. Avec des pluies intenses de 30 mm par heure prévues, une extrême prudence est conseillée.

원문 출처 (2건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-10-25