종합 요약

일본 기상청 발표에 따르면, 초대형 태풍 30호(찬퍼)가 동중국해를 북동쪽으로 이동 중이며 27일 온대저기압으로 변할 예정이다. 이 태풍은 26일 월요일 서일본에 접근할 것으로 예상되며, 이로 인해 서일본과 동일본 지역에서는 26일 월요일에 비가 최고조에 달할 것으로 보인다. 또한, 전선의 활성화와 함께 태풍 30호에서 변질된 온대저기압의 영향으로 관동·고신 지역에서도 26일 월요일부터 27일 화요일까지 경보 수준의 폭우가 내릴 가능성이 있어 주의가 요구된다. 현재 태풍 31호(인파)는 최대 순간 풍속 65m/s, 중심 기압 950hPa까지 발달하여 매우 강한 세력을 유지할 것으로 예측된다.

핵심 포인트

  • 태풍 30호, 26일 월요일 서일본 접근 전망
  • 서일본·동일본, 26일 월요일 비 최고조 예상
  • 관동·고신 지역, 26~27일 경보급 폭우 가능성
  • 태풍 31호, 매우 강한 세력으로 발달 예상

다국어 요약

English

Typhoon No. 30 to Approach Western Japan on the 26th, Heavy Rain Expected
According to the Japan Meteorological Agency, Super Typhoon No. 30 (Chanthu) is moving northeast in the East China Sea and is expected to turn into an extratropical cyclone on the 27th. The typhoon is forecast to approach western Japan on Monday, the 26th, with the peak of rainfall expected in western and eastern Japan on the same day. Additionally, due to the activation of the frontal zone and the influence of the extratropical cyclone derived from Typhoon No. 30, there is a possibility of heavy rain at warning levels in the Kanto-Koshin region from Monday, the 26th, to Tuesday, the 27th, requiring caution. Typhoon No. 31 (Infa) is currently predicted to develop into a very powerful storm with a maximum instantaneous wind speed of 65 m/s and a central pressure of 950 hPa.

日本語

台風30号、26日に西日本接近 大雨に警戒
気象庁によると、大型の台風30号（チャンパー）は東シナ海を北東へ進んでおり、27日には温帯低気圧に変わる見込みです。この台風は26日（月）に西日本に接近すると予想されており、西日本や東日本では26日（月）に雨のピークを迎える見込みです。また、前線の活発化と台風30号から変わる温帯低気圧の影響で、関東甲信地方でも26日（月）から27日（火）にかけて警報級の大雨となる可能性があり、注意が必要です。台風31号（インファ）は、最大瞬間風速65m/s、中心気圧950hPaまで発達し、非常に強い勢力となることが予想されています。

中文

第30号台风将于26日接近西日本，预计将有强降雨
据日本气象厅消息，大型台风30号（灿都）正向东北方向穿越东海，预计将于27日转变为温带气旋。该台风预计将于26日（星期一）接近日本西部，届时西日本和东日本地区的降雨将达到顶峰。此外，由于锋面活跃以及从台风30号转变而来的温带气旋的影响，关东甲信地区也可能在26日（星期一）至27日（星期二）期间出现警报级别的强降雨，需要引起注意。台风31号（海葵）预计将发展成非常强的势力，最大瞬间风速将达到65米/秒，中心气压为950百帕。

Deutsch

Taifun Nr. 30 nähert sich Westjapan am 26. – Starkregen erwartet
Laut der Japan Meteorological Agency bewegt sich der Supertaifun Nr. 30 (Chanthu) nordöstlich über das Ostchinesische Meer und wird voraussichtlich am 27. ein außertropischer Wirbelsturm. Der Taifun wird voraussichtlich am Montag, dem 26. Oktober, Westjapan erreichen, wobei der Höhepunkt des Regens in West- und Ostjapan am selben Tag erwartet wird. Darüber hinaus besteht aufgrund der Aktivierung der Frontalzone und des Einflusses des aus Taifun Nr. 30 entstandenen außertropischen Wirbelsturms die Möglichkeit von starkem Regen auf Warnniveau in der Region Kanto-Koshin von Montag, dem 26. Oktober, bis Dienstag, dem 27. Oktober, was Vorsicht erfordert. Taifun Nr. 31 (Infa) wird voraussichtlich zu einem sehr starken Sturm mit einer maximalen Windgeschwindigkeit von 65 m/s und einem Kerndruck von 950 hPa heranwachsen.

Français

Le typhon n°30 approche de l’ouest du Japon le 26, de fortes pluies attendues
Selon l’Agence météorologique du Japon, le super typhon n°30 (Chanthu) se déplace vers le nord-est au-dessus de la mer de Chine orientale et devrait se transformer en un cyclone extratropical le 27. Le typhon devrait approcher l’ouest du Japon le lundi 26 octobre, avec un pic de précipitations attendu dans l’ouest et l’est du Japon le même jour. De plus, en raison de l’activation de la zone frontale et de l’influence du cyclone extratropical issu du typhon n°30, de fortes pluies de niveau d’alerte sont possibles dans la région de Kanto-Koshin du lundi 26 au mardi 27 octobre, nécessitant une vigilance particulière. Le typhon n°31 (Infa) devrait se développer en une tempête très puissante avec une vitesse maximale de vent instantané de 65 m/s et une pression centrale de 950 hPa.

원문 출처 (2건)

수집 언어: ja | AI 종합 분석 | 2026-10-25