종합 요약

자연재해 발생 시 주택 보험 처리를 위한 절차를 안내하는 내용입니다. 재해로 인한 피해 발생 시, 정부의 재해 인정 발표(arrêté) 후 30일 이내에 보험사에 신고해야 하며, 보험금 지급 시 적용되는 자기부담금(franchise)과 보상(indemnisation) 절차에 대한 정보를 제공합니다. 이 정보는 코헨 변호사(Kohen Avocats)에서 제공되었습니다.

핵심 포인트

  • 자연재해 발생 시 보험 신고 기한은 30일
  • 보험금 청구 시 자기부담금 및 보상 절차 확인 필요
  • 코헨 변호사(Kohen Avocats)에서 관련 정보 제공

다국어 요약

English

Natural disaster home insurance: declare within 30 days of decree, deductible and compensation – Kohen Avocats
Information on the procedure for home insurance in case of natural disasters. In the event of damage due to a disaster, you must report it to the insurer within 30 days of the government’s disaster declaration (arrêté). This article provides information on the deductible (franchise) and compensation (indemnisation) procedures applied when insurance claims are paid. This information was provided by Kohen Avocats.

日本語

自然災害時の住宅保険：宣言後30日以内の申告、免責金額と補償 – Kohen Avocats
自然災害発生時の住宅保険処理手続きに関する情報です。災害による被害発生時、政府の災害認定発表（arrêté）後30日以内に保険会社に申告する必要があり、保険金支払い時に適用される自己負担金（franchise）と補償（indemnisation）手続きに関する情報を提供します。この情報はコーエン法律事務所（Kohen Avocats）から提供されました。

中文

自然灾害房屋保险：灾害认定后30天内申报，免赔额和赔偿 – Kohen Avocats
关于发生自然灾害时房屋保险处理流程的信息。发生灾害造成的损失时，必须在政府宣布灾害认定（arrêté）后的30天内通知保险公司，文章提供了保险赔付时适用的免赔额（franchise）和赔偿（indemnisation）流程信息。此信息由科恩律师事务所（Kohen Avocats）提供。

Deutsch

Naturkatastrophen-Wohngebäudeversicherung: Meldung innerhalb von 30 Tagen nach Dekret, Selbstbehalt und Entschädigung – Kohen Avocats
Informationen zum Verfahren für die Wohngebäudeversicherung im Falle von Naturkatastrophen. Im Falle von Schäden durch eine Katastrophe müssen Sie dies der Versicherung innerhalb von 30 Tagen nach der amtlichen Feststellung der Katastrophe (arrêté) melden. Dieser Artikel enthält Informationen über die Selbstbehaltsregelungen (franchise) und die Entschädigungsverfahren (indemnisation), die bei der Auszahlung von Versicherungsansprüchen gelten. Diese Informationen wurden von Kohen Avocats bereitgestellt.

Français

Catastrophe naturelle et assurance habitation : déclarer dans les 30 jours après l’arrêté, franchise et indemnisation – Kohen Avocats
Catastrophe naturelle et assurance habitation : déclarer dans les 30 jours après l’arrêté, franchise et indemnisation Kohen Avocats

원문 출처 (1건)

수집 언어: fr | AI 종합 분석 | 2026-10-28