종합 요약

전력거래소와 인천 옹진군에서 각각 ‘2026년 재난 대응 안전한국훈련’을 실시했다. 전력거래소는 대규모 지진으로 인한 전력수급 위기와 사옥 화재 등 복합 재난 상황에 대비한 훈련을 진행했으며, 국가 전력계통의 안정적 운영을 목표로 했다. 인천 옹진군은 풍수해 복합재난 대응 합동훈련과 차량 충돌·화재 상황을 가정한 실전적인 재난훈련을 실시하여 긴박한 현장 대응 능력을 점검했다.

핵심 포인트

  • 전력거래소, 지진·화재 복합 재난 훈련 실시
  • 인천 옹진군, 풍수해 복합 재난 대응 훈련
  • 차량 충돌·화재 상황 대응 훈련 진행

다국어 요약

English

2026 Disaster Response Drills Conducted
The Korea Power Exchange and Ongjin County, Incheon, each conducted the ‘2026 Disaster Response Safety Korea Training’. The Korea Power Exchange conducted drills to prepare for complex disaster situations, including power supply crises caused by a large-scale earthquake and fires at its building, aiming for the stable operation of the national power system. Ongjin County, Incheon, conducted joint drills for responding to complex flood disasters and practical disaster drills simulating vehicle collisions and fires, checking on-site response capabilities under urgent conditions.

日本語

2026年災害対応訓練実施
韓国電力取引所と仁川広域市永宗郡でそれぞれ「2026年災害対応安全韓国訓練」が実施された。韓国電力取引所は、大規模地震による電力需給危機と社屋火災など複合災害状況に備えた訓練を行い、国家電力系統の安定的な運営を目指した。仁川広域市永宗郡は、風水害複合災害対応合同訓練と車両衝突・火災状況を想定した実戦的な災害訓練を実施し、緊迫した現場対応能力を点検した。

中文

2026年灾害应对演习举行
韩国电力交易所和仁川市瓮津郡分别举行了“2026年灾害应对安全韩国演习”。韩国电力交易所进行了应对大规模地震导致的电力供应危机和办公楼火灾等复合灾害情况的演习，目标是确保国家电力系统的稳定运行。仁川市瓮津郡则举行了针对风水灾害复合灾害的联合演习，以及模拟车辆碰撞和火灾情况的实战性灾害演习，以检查紧急情况下的现场应对能力。

Deutsch

Durchführung von Katastrophenschutzübungen 2026
Die Korea Power Exchange und die Gemeinde Ongjin in Incheon führten jeweils die ‘Katastrophenschutzübung Safety Korea 2026’ durch. Die Korea Power Exchange führte Übungen zur Vorbereitung auf komplexe Katastrophenszenarien durch, darunter Stromversorgungskrisen infolge eines groß angelegten Erdbebens und Brände im eigenen Gebäude, mit dem Ziel des stabilen Betriebs des nationalen Stromnetzes. Die Gemeinde Ongjin in Incheon führte gemeinsame Übungen zur Bewältigung von komplexen Hochwasserkatastrophen sowie praktische Katastrophenschutzübungen durch, die Fahrzeugkollisionen und Brände simulierten, um die Einsatzfähigkeit vor Ort unter dringenden Bedingungen zu überprüfen.

Français

Exercices de réponse aux catastrophes de 2026 réalisés
La Korea Power Exchange et la municipalité d’Ongjin à Incheon ont respectivement mené l’« Exercice de sécurité coréen de réponse aux catastrophes de 2026 ». La Korea Power Exchange a mené des exercices pour se préparer à des situations de catastrophe complexes, notamment des crises d’approvisionnement en électricité dues à un tremblement de terre à grande échelle et des incendies dans son bâtiment, dans le but d’assurer le fonctionnement stable du réseau électrique national. La municipalité d’Ongjin à Incheon a mené des exercices conjoints pour faire face à des catastrophes complexes liées aux inondations et des exercices de catastrophe pratiques simulant des collisions de véhicules et des incendies, afin de vérifier les capacités d’intervention sur le terrain dans des conditions urgentes.

원문 출처 (2건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-10-29