종합 요약

기후부는 가뭄과 홍수를 겪는 지역에 맞춤형 물 대책을 제공하기 위해 물순환 촉진구역 2곳을 추가로 공모한다고 밝혔다. 이번 사업은 지역별 특성을 고려한 물순환 관리 시스템을 확대하고, 가뭄 및 홍수 등 기후변화로 인한 물 관련 재난에 효과적으로 대응하기 위한 목적으로 추진된다. 기후부는 내년(2027년)까지 지방정부 2곳을 추가 지정하여 물순환 촉진구역으로 운영할 계획이며, 이를 통해 물 자원의 효율적 이용과 재해 예방 능력을 강화할 것으로 기대된다. 공모 절차와 세부적인 사업 내용은 추후 발표될 예정이다.

핵심 포인트

  • 가뭄·홍수 지역 맞춤형 물 대책 추진
  • 물순환 촉진구역 2곳 추가 공모
  • 내년(2027년)까지 지방정부 2곳 지정 예정
  • 물 자원 효율적 이용 및 재해 예방 강화 목표

다국어 요약

English

Ministry of Climate to Solicit for 2 Additional Water Circulation Promotion Zones
The Ministry of Climate announced it will additionally solicit for two water circulation promotion zones to provide tailored water measures for areas experiencing drought and floods. This project aims to expand water circulation management systems considering regional characteristics and effectively respond to water-related disasters caused by climate change, such as drought and floods. The Ministry plans to designate two additional local governments by next year (2027) to operate as water circulation promotion zones, thereby strengthening the efficient use of water resources and disaster prevention capabilities. Details of the solicitation process and specific project plans will be announced later.

日本語

気候部、水循環促進区域2ヶ所を追加公募
気候部は、干ばつと洪水を経験している地域に合わせた水対策を提供するため、水循環促進区域2ヶ所を追加で公募すると発表した。この事業は、地域別の特性を考慮した水循環管理システムを拡大し、干ばつや洪水などの気候変動による水関連災害に効果的に対応することを目的としている。気候部は、来年（2027年）までに地方政府2ヶ所を追加指定し、水循環促進区域として運営する計画であり、これにより水資源の効率的な利用と災害予防能力を強化することが期待される。公募手続きと詳細な事業内容は後日発表される予定だ。

中文

气候部追加征集两个水循环促进区
气候部宣布将为遭受干旱和洪涝的地区新增两个水循环促进区，以提供量身定制的水资源管理方案。该项目旨在扩大考虑区域特征的水循环管理系统，有效应对干旱、洪涝等气候变化引起的水相关灾害。气候部计划在明年（2027年）前指定另外两个地方政府作为水循环促进区进行运营，以期加强水资源的有效利用和防灾能力。征集流程和具体项目细节将在稍后公布。

Deutsch

Klimaministerium lobbt für 2 zusätzliche Wasserkreislauf-Förderzonen
Das Klimaministerium gab bekannt, dass es zwei weitere Wasserkreislauf-Förderzonen ausschreiben wird, um maßgeschneiderte Wasserkonzepte für Gebiete bereitzustellen, die von Dürre und Überschwemmungen betroffen sind. Dieses Projekt zielt darauf ab, Wasserkreislauf-Managementsysteme zu erweitern, die regionale Besonderheiten berücksichtigen, und effektiv auf wasserbezogene Katastrophen wie Dürre und Überschwemmungen als Folge des Klimawandels zu reagieren. Das Ministerium plant, bis zum nächsten Jahr (2027) zwei weitere lokale Regierungen als Wasserkreislauf-Förderzonen zu benennen, um die effiziente Nutzung von Wasserressourcen und die Katastrophenschutzfähigkeiten zu stärken. Details zum Ausschreibungsverfahren und zu spezifischen Projektplänen werden später bekannt gegeben.

Français

Le Ministère du Climat lance un appel à candidatures pour 2 zones supplémentaires de promotion de la circulation de l’eau
Le Ministère du Climat a annoncé qu’il lancerait un appel à candidatures pour deux zones supplémentaires de promotion de la circulation de l’eau afin de fournir des mesures d’eau adaptées aux régions touchées par la sécheresse et les inondations. Ce projet vise à étendre les systèmes de gestion de la circulation de l’eau qui tiennent compte des caractéristiques régionales et à répondre efficacement aux catastrophes liées à l’eau causées par le changement climatique, telles que la sécheresse et les inondations. Le Ministère prévoit de désigner deux administrations locales supplémentaires d’ici l’année prochaine (2027) pour fonctionner comme zones de promotion de la circulation de l’eau, renforçant ainsi l’utilisation efficace des ressources en eau et les capacités de prévention des catastrophes. Les détails du processus de candidature et des plans de projet spécifiques seront annoncés ultérieurement.

원문 출처 (3건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-10-29