종합 요약

충청남도 서산시는 집중호우에 대비하여 비상 대응체계를 강화한다고 밝혔다. 시는 침수 및 산사태 취약지역에 대한 예찰 활동을 강화하고, 주요 시설물에 대한 점검을 실시한다. 또한, 재난 발생 시 신속한 정보 전달을 위해 재난 문자를 발송하고, 지하보도 및 하상주차장 등 침수 위험이 높은 구역에 대한 통제 조치를 선제적으로 시행할 예정이다. 박광수 안전총괄과장은 “시민의 생명과 재산 보호를 최우선으로 삼아 상황 관리와 대응에 만전을 기하겠다”고 전하며, 철저한 준비를 통해 집중호우로 인한 피해를 최소화하겠다는 의지를 밝혔다.

핵심 포인트

  • 서산시, 집중호우 대비 비상 대응체계 강화
  • 침수·산사태 취약지역 예찰 및 시설물 점검 강화
  • 재난 문자 발송 및 지하보도·하상주차장 통제 준비
  • 시민 생명·재산 보호 위한 총력 대응 다짐

다국어 요약

English

Seosan City Strengthens Emergency Response System for Heavy Rains
Seosan City in Chungcheongnam-do announced the strengthening of its emergency response system in preparation for heavy rainfall. The city will enhance surveillance in areas vulnerable to flooding and landslides, and conduct inspections of key facilities. Furthermore, it plans to issue disaster alerts via text messages for prompt information dissemination and will preemptively implement control measures for areas with a high risk of flooding, such as underground pedestrian passages and riverbed parking lots. Park Kwang-soo, head of the Safety Management Division, stated, ‘We will do our utmost to manage the situation and respond to protect the lives and property of our citizens,’ expressing determination to minimize damage from heavy rains through thorough preparation.

日本語

瑞山市、集中豪雨に備え非常対応体制を強化
忠清南道瑞山市は、集中豪雨に備えて非常対応体制を強化すると発表した。市は浸水・土砂災害の脆弱地域に対する監視活動を強化し、主要施設に対する点検を実施する。また、災害発生時に迅速な情報伝達のため、災害メールを送信し、地下歩道や河床駐車場など浸水リスクの高い区域に対する統制措置を先制的に施行する予定だ。パク・グァンス安全総括課長は、「市民の生命と財産保護を最優先に、状況管理と対応に万全を期す」と述べ、徹底した準備を通じて集中豪雨による被害を最小化するという意志を表明した。

中文

瑞山市加强防范暴雨的应急响应体系
忠清南道瑞山市宣布加强防范暴雨的应急响应体系。该市将加强对易发生洪涝和山体滑坡地区的监视，并对主要设施进行检查。此外，为在灾害发生时快速传递信息，将发送灾害短信，并计划先发制人地对地下人行通道和河床停车场等易发生洪涝的区域实施管制措施。安全管理科长朴光洙表示：“我们将把市民的生命和财产安全放在首位，全力以赴进行情况管理和应对”，并表达了通过彻底准备将暴雨造成的损失降至最低的决心。

Deutsch

Seosan Stadt verstärkt Notfallreaktionssystem für Starkregen
Die Stadt Seosan in Chungcheongnam-do hat die Verstärkung ihres Notfallreaktionssystems zur Vorbereitung auf Starkregen angekündigt. Die Stadt wird die Überwachung in Gebieten, die anfällig für Überschwemmungen und Erdrutsche sind, intensivieren und Inspektionen wichtiger Einrichtungen durchführen. Darüber hinaus plant sie, per SMS Katastrophenwarnungen für eine schnelle Informationsverbreitung herauszugeben und wird präventiv Kontrollmaßnahmen für Gebiete mit hohem Überschwemmungsrisiko, wie unterirdische Fußgängerüberführungen und Parkplätze an Flussbetten, ergreifen. Park Kwang-soo, Leiter der Abteilung für Sicherheitsmanagement, erklärte: „Wir werden unser Möglichstes tun, um die Situation zu bewältigen und zu reagieren, um das Leben und Eigentum unserer Bürger zu schützen“, und drückte seine Entschlossenheit aus, Schäden durch Starkregen durch sorgfältige Vorbereitung zu minimieren.

Français

La ville de Seosan renforce son système d’intervention d’urgence en cas de fortes pluies
La ville de Seosan, dans la province de Chungcheongnam-do, a annoncé le renforcement de son système d’intervention d’urgence en prévision de fortes pluies. La ville intensifiera la surveillance dans les zones vulnérables aux inondations et aux glissements de terrain, et procédera à des inspections des installations clés. De plus, elle prévoit d’émettre des alertes de catastrophe par SMS pour une diffusion rapide des informations et prendra des mesures de contrôle préventives pour les zones à haut risque d’inondation, telles que les passages souterrains pour piétons et les parkings au bord de la rivière. Park Kwang-soo, chef de la division de la gestion de la sécurité, a déclaré : « Nous ferons tout notre possible pour gérer la situation et réagir afin de protéger la vie et les biens de nos citoyens », exprimant sa détermination à minimiser les dégâts causés par les fortes pluies grâce à une préparation minutieuse.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-07-22