종합 요약

대구시는 ‘제5차 비상경제대책회의’를 개최하고 연말까지 5천억 원 규모의 민생경제 안정 대책을 추진한다고 밝혔다. 이번 대책은 성수품 물가 안정 관리와 체불임금 해소를 최우선 과제로 삼고 있으며, 시민들의 생활 안정을 도모하기 위해 마련되었다. 이를 위해 대구시는 24시간 재난 안전상황실을 운영하고 비상응급의료체계를 가동하여 소아 야간 및 휴일 진료기관을 지정하는 등 의료 공백 최소화에도 힘쓰고 있다. 이번 대책을 통해 지역 경제 활성화와 시민들의 실질적인 삶의 질 향상을 기대하고 있다.

핵심 포인트

  • 대구시, 5천억 규모 민생경제 안정 대책 발표
  • 성수품 물가 안정 및 체불임금 해소 집중
  • 24시간 재난 안전상황실 및 비상응급의료체계 가동
  • 소아 야간·휴일 진료기관 지정 추진

다국어 요약

English

Daegu City Announces 500 Billion Won Livelihood Economy Measures
Daegu City held its ‘5th Emergency Livelihood Economy Meeting’ and announced plans to implement livelihood economy stabilization measures worth 500 billion won by the end of the year. The measures prioritize stabilizing the prices of essential goods and resolving unpaid wages, aiming to improve citizens’ quality of life. Daegu will operate a 24-hour disaster safety control room and activate emergency medical systems, including designating medical institutions for pediatric night and holiday care, to minimize medical service gaps. The city expects these measures to revitalize the local economy and improve citizens’ living standards.

日本語

大邱市、5000億ウォン規模の民生経済対策を発表
大邱市は「第5回非常経済対策会議」を開催し、年末までに5000億ウォン規模の民生経済安定対策を推進すると発表した。今回の対策は、生活必需品価格の安定管理と未払い賃金の解消を最優先課題としており、市民の生活安定を図るために策定された。このため、大邱市は24時間体制の災害安全状況室を運営し、非常応急医療体制を稼働させて、小児の夜間・休日診療機関を指定するなど、医療空白の最小化にも尽力している。今回の対策を通じて、地域経済の活性化と市民の実質的な生活の質の向上を期待している。

中文

大邱市发布5000亿韩元规模民生经济对策
大邱市召开了“第五次非常经济对策会议”，并宣布将推行一项截至年底规模达5000亿韩元的民生经济稳定对策。此次对策将稳定生活必需品价格和解决拖欠工资作为首要任务，旨在稳定市民生活。为此，大邱市将运行24小时灾难安全状况室，启动紧急医疗体系，并指定儿童夜间和节假日诊疗机构，以尽量减少医疗服务空白。大邱市期待通过此次对策，能够振兴地区经济，提高市民的生活质量。

Deutsch

Daegu City kündigt Maßnahmen zur Stabilisierung der Lebenshaltungskosten in Höhe von 500 Milliarden Won an
Die Stadt Daegu hat ihr „5. Krisentreffen zur Lebenshaltungswirtschaft“ abgehalten und angekündigt, bis Ende des Jahres Maßnahmen zur Stabilisierung der Lebenshaltungskosten in Höhe von 500 Milliarden Won umzusetzen. Diese Maßnahmen priorisieren die Stabilisierung der Preise von Gütern des täglichen Bedarfs und die Lösung von unbezahlten Löhnen, um das Leben der Bürger zu stabilisieren. Zu diesem Zweck wird die Stadt Daegu einen 24-Stunden-Kontrollraum für Katastrophenschutz betreiben und ein Notfall-Medizinsystem aktivieren, einschließlich der Benennung von medizinischen Einrichtungen für die nächtliche und feiertägliche Versorgung von Kindern, um Lücken in der medizinischen Versorgung zu minimieren. Die Stadt erwartet von diesen Maßnahmen eine Wiederbelebung der lokalen Wirtschaft und eine Verbesserung der Lebensqualität der Bürger.

Français

La ville de Daegu annonce des mesures économiques pour les moyens de subsistance d’une valeur de 500 milliards de wons
La ville de Daegu a tenu sa « 5ème réunion d’urgence sur l’économie des moyens de subsistance » et a annoncé la mise en œuvre de mesures de stabilisation de l’économie des moyens de subsistance d’une valeur de 500 milliards de wons d’ici la fin de l’année. Ces mesures donnent la priorité à la stabilisation des prix des produits de première nécessité et à la résolution des salaires impayés, dans le but de stabiliser la vie des citoyens. À cette fin, la ville de Daegu exploitera une salle de contrôle de la sécurité en cas de catastrophe ouverte 24h/24 et activera un système médical d’urgence, y compris la désignation d’établissements médicaux pour les soins pédiatriques de nuit et les jours fériés, afin de minimiser les lacunes dans les services médicaux. La ville espère que ces mesures revitaliseront l’économie locale et amélioreront la qualité de vie des citoyens.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-09-11