종합 요약

일본 나가사키현이 적은 비와 가뭄 피해를 입은 농가에 대한 긴급 지원을 실시한다. 지원 신청은 10월 23일까지 받으며, 엽면 살포제 및 퇴비 비용에 대한 보조금 신청 접수를 진행 중이다. 이번 지원은 농업 생산성 유지와 피해 복구를 돕기 위한 조치로, 나가사키현은 농가들이 어려움을 극복할 수 있도록 적극적으로 지원할 계획이다. 구체적인 지원 내용과 신청 방법은 나가사키현 웹사이트를 통해 확인할 수 있다.

핵심 포인트

  • 나가사키현, 가뭄 피해 농가에 긴급 지원 실시
  • 엽면 살포제·퇴비 비용 보조금 신청 접수
  • 신청 기한 10월 23일까지

다국어 요약

English

Nagasaki Prefecture, Japan, Provides Emergency Support to Farmers Affected by Drought
Nagasaki Prefecture in Japan is providing emergency support to farmers who have suffered damage from low rainfall and drought. Applications for support will be accepted until October 23rd, with applications for subsidies for foliar spray agents and compost costs currently being received. This support measure aims to help maintain agricultural productivity and recover from damage, and the prefecture plans to actively assist farmers in overcoming difficulties. Specific details on support and application methods can be found on the Nagasaki Prefecture website.

日本語

長崎県、少雨・干ばつ被害の農家に緊急支援
長崎県は、少雨・干ばつ被害を受けた農家に対し、緊急支援を実施する。支援申請の受付は10月23日までで、葉面散布剤や堆肥費用の補助金申請を受け付けている。この支援は、農業生産性の維持と被害からの回復を支援するための措置であり、長崎県は農家が困難を克服できるよう積極的に支援する計画である。具体的な支援内容と申請方法については、長崎県ウェブサイトで確認できる。

中文

日本长崎县向受旱灾影响的农民提供紧急援助
日本长崎县正在向遭受少雨和干旱影响的农民提供紧急援助。援助申请将于10月23日截止，目前正在接收叶面喷施剂和堆肥费用的补贴申请。这项援助措施旨在帮助维持农业生产力并从灾害中恢复，长崎县计划积极支持农民克服困难。具体的援助内容和申请方法可在长崎县网站上查询。

Deutsch

Präfektur Nagasaki in Japan leistet Nothilfe für von Dürre betroffene Landwirte
Die Präfektur Nagasaki in Japan leistet Nothilfe für Landwirte, die unter geringem Niederschlag und Dürreschäden gelitten haben. Anträge für Unterstützung werden bis zum 23. Oktober entgegengenommen, wobei derzeit Anträge auf Zuschüsse für Blattdünger und Kompostkosten bearbeitet werden. Diese Unterstützungsmaßnahme zielt darauf ab, die landwirtschaftliche Produktivität zu erhalten und die Schäden zu beheben. Die Präfektur plant, Landwirte aktiv bei der Überwindung von Schwierigkeiten zu unterstützen. Spezifische Details zur Unterstützung und zu den Antragsverfahren finden Sie auf der Website der Präfektur Nagasaki.

Français

La préfecture de Nagasaki, Japon, apporte un soutien d’urgence aux agriculteurs touchés par la sécheresse
La préfecture de Nagasaki au Japon apporte un soutien d’urgence aux agriculteurs ayant subi des dégâts dus à un faible rainfall et à la sécheresse. Les demandes de soutien seront acceptées jusqu’au 23 octobre, avec la réception actuelle des demandes de subventions pour les agents de pulvérisation foliaire et les coûts de compost. Cette mesure de soutien vise à maintenir la productivité agricole et à se remettre des dommages, et la préfecture prévoit d’aider activement les agriculteurs à surmonter les difficultés. Les détails spécifiques du soutien et les méthodes de demande peuvent être trouvés sur le site web de la préfecture de Nagasaki.

원문 출처 (3건)

수집 언어: ja | AI 종합 분석 | 2026-10-21