종합 요약

초강력 태풍 ‘참피’가 북상하면서 제주 연안과 목포 지역에 안전사고 위험 예보가 발령되었습니다. 제주지방기상청은 태풍 ‘참피’의 영향으로 해상 및 연안에 강풍과 높은 파도가 예상됨에 따라 안전사고에 각별한 주의를 당부했습니다. 목포해양경찰서 역시 21일 오전 9시를 기해 안전사고 위험예보제를 ‘주의보’ 단계로 발령하고, 선박 안전 관리와 수상 활동 자제를 촉구했습니다. 태풍 ‘참피’는 현재 중심기압 945헥토파스칼, 최대 순간 풍속 45m/s의 매우 강한 세력을 유지하며 북서쪽으로 이동 중이며, 이동 경로에 따라 전국적으로 강풍과 많은 비를 동반할 것으로 예상됩니다. 이에 따라 해안가 저지대 침수, 산사태, 시설물 파손 등 태풍으로 인한 피해가 우려되고 있습니다. 관계 당국은 비상 근무 체제에 돌입하고, 국민들에게 태풍 정보를 실시간으로 확인하고 안전 수칙을 준수해 줄 것을 거듭 강조했습니다.

핵심 포인트

  • 초강력 태풍 ‘참피’ 북상으로 제주 연안 안전사고 주의보 발령
  • 목포해경, 21일 안전사고 위험예보제 ‘주의보’ 단계 발령
  • 제주·목포 지역 강풍, 높은 파도 예상, 안전 관리 강화
  • 태풍 ‘참피’ 이동 경로 따라 전국적 강풍 및 많은 비 동반 전망

다국어 요약

English

Super Typhoon ‘Champhi’ Approaching, Safety ‘Advisory’ for Jeju and Mokpo
A safety accident advisory has been issued for the coastal areas of Jeju and Mokpo due to the approach of the super typhoon ‘Champhi’. The Jeju Meteorological Administration warned of strong winds and high waves in coastal and offshore areas, urging caution for safety accidents. The Mokpo Coast Guard also raised the safety accident risk forecast to an ‘advisory’ level from 9 AM on the 21st, calling for enhanced ship safety management and urging people to refrain from water activities. Typhoon ‘Champhi’ is currently maintaining its very strong intensity, with a central pressure of 945 hectopascals and a maximum instantaneous wind speed of 45 m/s, moving northwest. It is expected to bring strong winds and heavy rainfall nationwide along its path. Consequently, concerns are rising over potential damage from the typhoon, including flooding in low-lying coastal areas, landslides, and damage to facilities. Relevant authorities have entered an emergency duty system and repeatedly urged the public to check typhoon information in real-time and adhere to safety guidelines.

日本語

超強力台風「チャムフィ」北上、済州・木浦に安全「注意報」
超強力台風「チャムフィ」が北上し、済州沿岸と木浦地域に安全事故危険予報が発令されました。済州地方気象庁は、台風「チャムフィ」の影響で海上および沿岸に強風と高い波が予想されるため、安全事故に格別の注意を呼びかけました。木浦海洋警察署も21日午前9時をもって安全事故危険予報制を「注意報」段階に発令し、船舶の安全管理と水上活動の自粛を求めました。台風「チャムフィ」は現在、中心気圧945ヘクトパスカル、最大瞬間風速45m/sの非常に強い勢力を維持しながら北西に移動中であり、進路によっては全国的に強風と多くの雨を伴うと予想されます。これに伴い、海岸沿いの低地浸水、土砂災害、施設物破損など、台風による被害が懸念されています。関係当局は非常勤務体制に入り、国民に台風情報をリアルタイムで確認し、安全規則を遵守するよう重ねて強調しました。

中文

超级台风“灿比”北上，济州岛和木浦发布安全“注意警报”
超级台风“灿比”正在北上，济州岛沿岸和木浦地区已发布了安全事故风险预警。济州地方气象厅警告称，受台风“灿比”影响，海上和沿海地区预计将有强风和大浪，呼吁格外注意安全事故。木浦海洋警察署也于21日上午9时起将安全事故风险预报升级为“注意警报”级别，敦促加强船舶安全管理并停止水上活动。台风“灿比”目前中心气压为945百帕，最大瞬间风速为45米/秒，维持着非常强的势力并向西北方向移动，预计将为全国带来强风和大量降雨。因此，人们担心台风可能造成的损失，包括沿海低洼地区洪水、山体滑坡和设施损坏。相关部门已进入紧急值班状态，并再次呼吁公众实时关注台风信息，遵守安全规定。

Deutsch

Supertaifun „Champhi“ nähert sich, Sicherheitswarnung für Jeju und Mokpo
Aufgrund des herannahenden Supertaifuns „Champhi“ wurde eine Sicherheitswarnung für die Küstengebiete von Jeju und Mokpo ausgegeben. Das Meteorologische Amt von Jeju warnte vor starken Winden und hohen Wellen in Küsten- und Offshore-Bereichen und rief zu besonderer Vorsicht bei Sicherheitsunfällen auf. Die Küstenwache von Mokpo erhöhte ebenfalls die Risikoprognose für Sicherheitsunfälle am 21. Morgen um 9 Uhr auf die Stufe „Warnung“ und forderte ein verstärktes Schiffs-Sicherheitsmanagement sowie die Unterlassung von Wasseraktivitäten. Taifun „Champhi“ behält derzeit seine sehr starke Intensität mit einem Kerndruck von 945 Hektopascal und einer maximalen momentanen Windgeschwindigkeit von 45 m/s bei und bewegt sich nordwestlich. Es wird erwartet, dass er entlang seines Weges landesweit starke Winde und starke Regenfälle mitbringt. Daher steigen die Bedenken hinsichtlich möglicher Schäden durch den Taifun, einschließlich Überschwemmungen in küstennahen tief liegenden Gebieten, Erdrutschen und Schäden an Einrichtungen. Die zuständigen Behörden haben den Notbetrieb aufgenommen und die Öffentlichkeit wiederholt aufgefordert, Taifun-Informationen in Echtzeit zu verfolgen und die Sicherheitshinweise zu befolgen.

Français

Super typhon « Champhi » en approche, alerte de sécurité pour Jeju et Mokpo
Une alerte de sécurité a été émise pour les zones côtières de Jeju et Mokpo en raison de l’approche du super typhon « Champhi ». L’Administration météorologique de Jeju a averti de vents forts et de hautes vagues dans les zones côtières et au large, appelant à une prudence particulière en cas d’accidents de sécurité. La garde côtière de Mokpo a également relevé la prévision de risque d’accidents de sécurité à un niveau d’« alerte » à partir de 9h le 21, demandant un renforcement de la gestion de la sécurité des navires et l’abstention d’activités nautiques. Le typhon « Champhi » maintient actuellement son intensité très forte, avec une pression centrale de 945 hectopascals et une vitesse maximale instantanée du vent de 45 m/s, se déplaçant vers le nord-ouest. Il devrait apporter des vents forts et de fortes pluies dans tout le pays le long de sa trajectoire. Par conséquent, les préoccupations augmentent quant aux dommages potentiels causés par le typhon, notamment les inondations dans les zones côtières basses, les glissements de terrain et les dommages aux installations. Les autorités compétentes ont entamé un fonctionnement d’urgence et ont demandé à plusieurs reprises au public de suivre les informations sur le typhon en temps réel et de respecter les consignes de sécurité.

원문 출처 (2건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-10-22