종합 요약

세이브더칠드런이 베네수엘라에 150만 달러를 투입하여 35만 명을 대상으로 긴급 지원을 실시한다. 파티마 안드라카 세이브더칠드런 베네수엘라 사무소장은 “아이들은 익숙한 일상을 잃고 큰 불안과 스트레스에 노출되어 있다”며, 이번 지원이 재난으로 인한 장기적인 상처를 방지하기 위한 보호 및 심리·사회적 지원에 중점을 둘 것이라고 밝혔다. 이번 지원은 베네수엘라의 인도주의적 위기에 대응하기 위한 노력의 일환으로, 취약 계층 아동과 가족들에게 필수적인 도움을 제공하는 것을 목표로 한다.

핵심 포인트

  • 세이브더칠드런, 베네수엘라에 150만 달러 긴급 지원
  • 35만 명 대상 긴급 구호 활동 실시
  • 아동 대상 보호 및 심리·사회적 지원 강화
  • 장기적 상처 방지를 위한 인도주의적 노력

다국어 요약

English

Save the Children invests $1.5 million in Venezuela for emergency aid
Save the Children is investing $1.5 million in Venezuela to provide emergency aid to 350,000 people. Fatima Andraca, country director for Save the Children in Venezuela, stated, “Children are losing their familiar routines and are exposed to great anxiety and stress.” She emphasized that the emergency relief will focus on protection and psychosocial support to prevent the disaster from leaving long-term scars. This aid is part of efforts to respond to the humanitarian crisis in Venezuela, aiming to provide essential assistance to vulnerable children and families.

日本語

セーブ・ザ・チルドレン、ベネズエラに150万ドルを緊急支援
セーブ・ザ・チルドレンは、ベネズエラに150万ドルを投入し、35万人を対象に緊急支援を実施する。セーブ・ザ・チルドレン・ベネズエラ事務所長のファティマ・アンドラカ氏は、「子どもたちは慣れ親しんだ日常を失い、大きな不安とストレスにさらされている」とし、今回の支援が災害による長期的な傷跡を残さないよう、保護と心理・社会的な支援を中心に緊急救護を行うと述べた。この支援は、ベネズエラの人道危機に対応するための一環であり、脆弱な立場にある子供や家族に不可欠な支援を提供することを目的としている。

中文

救助儿童会向委内瑞拉投入150万美元紧急援助
救助儿童会（Save the Children）将向委内瑞拉投入150万美元，为35万人提供紧急援助。救助儿童会委内瑞拉办事处主任法蒂玛·安德拉卡（Fatima Andraca）表示：“孩子们失去了熟悉的日常生活，暴露在巨大的焦虑和压力之下。”她强调，此次紧急救援将侧重于保护以及心理和社会支持，以防止灾难留下长期的创伤。这项援助是应对委内瑞拉人道主义危机努力的一部分，旨在为弱势儿童和家庭提供必要的帮助。

Deutsch

Save the Children investiert 1,5 Millionen US-Dollar für Nothilfe in Venezuela
Save the Children investiert 1,5 Millionen US-Dollar in Venezuela, um 350.000 Menschen mit dringender Hilfe zu versorgen. Fatima Andraca, Länderdirektorin von Save the Children in Venezuela, erklärte: „Kinder verlieren ihre gewohnte Routine und sind großer Angst und Stress ausgesetzt.“ Sie betonte, dass die Nothilfe sich auf Schutz sowie psychosoziale Unterstützung konzentrieren wird, um zu verhindern, dass die Katastrophe bleibende Spuren hinterlässt. Diese Hilfe ist Teil der Bemühungen, auf die humanitäre Krise in Venezuela zu reagieren, und zielt darauf ab, gefährdeten Kindern und Familien wesentliche Unterstützung zu bieten.

Français

Save the Children investit 1,5 million de dollars pour une aide d’urgence au Venezuela
Save the Children investit 1,5 million de dollars au Venezuela pour fournir une aide d’urgence à 350 000 personnes. Fatima Andraca, directrice pays de Save the Children au Venezuela, a déclaré : « Les enfants perdent leurs routines habituelles et sont exposés à une grande anxiété et au stress ». Elle a souligné que l’aide d’urgence se concentrera sur la protection ainsi que sur le soutien psychosocial afin d’éviter que la catastrophe ne laisse des cicatrices à long terme. Cette aide fait partie des efforts visant à répondre à la crise humanitaire au Venezuela, dans le but de fournir une assistance essentielle aux enfants et aux familles vulnérables.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-07-02