종합 요약

김해시 여성민방위기동대가 제15회 경상남도 시·군 민방위 경남 실기경진대회에서 심폐소생술 부문 1위를 차지하며 재난 대응 역량을 입증했다. 이번 대회는 경상남도가 주최했으며, 시·군 민방위대원의 재난 대응 능력과 응급처치 역량 강화를 목적으로 지난달 26일 경남도청에서 열렸다. 참가자들은 실제 재난 상황을 가정한 시나리오를 바탕으로 심폐소생술을 포함한 다양한 응급처치 기술을 겨루었으며, 김해시 여성민방위기동대는 탁월한 팀워크와 숙련된 기술로 높은 점수를 얻어 우승을 거머쥐었다. 이번 성과는 평소 민방위대원들의 꾸준한 훈련과 재난 대비 태세 강화 노력을 반영하는 결과로 평가된다. 김해시는 이번 수상을 통해 시민 안전 확보를 위한 민방위대의 역할과 중요성을 다시 한번 확인하고, 앞으로도 재난 발생 시 신속하고 효과적인 대응을 위한 지원을 아끼지 않을 방침이다.

핵심 포인트

  • 김해 여성민방위, 경남 실기경진대회 심폐소생술 1위
  • 재난 대응 및 응급처치 역량 강화 목적 대회
  • 실제 재난 상황 가정한 시나리오 훈련 진행
  • 평소 훈련과 대비 태세 강화 노력 결실

다국어 요약

English

Gimhae Women’s Civil Defense Wins CPR Competition
Gimhae City’s Women’s Civil Defense Mobile Unit won first place in the cardiopulmonary resuscitation category at the 15th Gyeongsangnam-do City/County Civil Defense Practical Skills Competition, demonstrating their disaster response capabilities. The competition, hosted by Gyeongsangnam-do Province, was held on the 26th of last month at the Gyeongnam Provincial Office to enhance the disaster response and first aid skills of civil defense members from various cities and counties. Participants competed in various first aid techniques, including CPR, based on simulated disaster scenarios. The Gimhae City Women’s Civil Defense Mobile Unit achieved victory with excellent teamwork and skilled techniques, earning high scores. This achievement reflects the consistent training and efforts of civil defense members in strengthening disaster preparedness. Gimhae City has once again recognized the role and importance of civil defense in ensuring citizen safety through this award and plans to continue providing unwavering support for swift and effective response in the event of a disaster.

日本語

金海女性民防衛、心肺蘇生術競技大会で1位
金海市女性民防衛機動隊が、第15回慶尚南道市・郡民防衛実技競技大会の心肺蘇生術部門で1位を獲得し、災害対応能力を証明した。今大会は慶尚南道が主催し、市・郡民防衛隊員の災害対応能力と応急処置能力強化のために先月26日、慶南道庁で開催された。参加者は実際の災害状況を想定したシナリオに基づき、心肺蘇生術を含む多様な応急処置技術を競い、金海市女性民防衛機動隊は卓越したチームワークと熟練した技術で高い得点を獲得し、優勝を勝ち取った。今回の成果は、平素からの民防衛隊員の着実な訓練と災害 대비態勢強化の努力を反映する結果と評価されている。金海市は今回の受賞を通じて、市民の安全確保のための民防衛隊の役割と重要性を改めて確認し、今後も災害発生時の迅速かつ効果的な対応のための支援を惜しまない方針である。

中文

金海市女性预备役在心肺复苏竞赛中获胜
金海市女性预备役机动队在第15届庆尚南道市郡民防队技能竞赛心肺复苏项目比赛中荣获第一名，展示了其灾害应对能力。此次竞赛由庆尚南道主办，旨在提升各市郡民防队员的灾害应对能力和急救能力，于上月26日在庆南道厅举行。参赛队员们根据模拟的灾害场景，竞赛了包括心肺复苏在内的多种急救技能，金海市女性预备役机动队凭借出色的团队协作和娴熟的技术，获得了高分并最终夺冠。此次成绩被认为是平日里民防队员们不懈训练和加强灾害防范态度的努力成果。金海市通过此次获奖，再次确认了民防队在保障市民安全方面的重要作用和意义，并将继续为灾害发生时的快速有效应对提供支持。

Deutsch

Frauen-Zivilschutz von Gimhae gewinnt Reanimationswettbewerb
Die mobile Einheit des Frauen-Zivilschutzes von Gimhae City hat den ersten Platz in der Disziplin Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) beim 15. Praktischen Fähigkeitswettbewerb des Zivilschutzes der Städte und Landkreise von Gyeongsangnam-do gewonnen und damit ihre Fähigkeiten zur Katastrophenbewältigung unter Beweis gestellt. Der Wettbewerb wurde von der Provinz Gyeongsangnam-do ausgerichtet und fand am 26. des letzten Monats im Provinzbüro von Gyeongnam statt, mit dem Ziel, die Katastrophenbewältigungs- und Erste-Hilfe-Fähigkeiten der Zivilschutzmitglieder aus den Städten und Landkreisen zu verbessern. Die Teilnehmer traten in verschiedenen Erste-Hilfe-Techniken, einschließlich HLW, basierend auf simulierten Katastrophenszenarien gegeneinander an. Die mobile Einheit des Frauen-Zivilschutzes von Gimhae City sicherte sich den Sieg durch exzellente Teamarbeit und geschickte Technik, was zu hohen Punktzahlen führte. Dieser Erfolg spiegelt die kontinuierliche Ausbildung und die Bemühungen der Zivilschutzmitglieder zur Stärkung der Katastrophenvorsorge wider. Mit diesem Sieg hat Gimhae City die Rolle und Bedeutung des Zivilschutzes bei der Gewährleistung der Bürgersicherheit erneut anerkannt und plant, auch weiterhin umfassende Unterstützung für eine schnelle und effektive Reaktion im Katastrophenfall zu leisten.

Français

La Défense Civile Féminine de Gimhae remporte la Compétition de RCR
L’unité mobile de la Défense Civile Féminine de Gimhae a remporté la première place dans la catégorie de la réanimation cardiopulmonaire (RCP) lors de la 15ème Compétition Pratique de Compétences de la Défense Civile des Villes et Districts de Gyeongsangnam-do, démontrant ainsi ses capacités de réponse aux catastrophes. La compétition, organisée par la Province de Gyeongsangnam-do, s’est tenue le 26 du mois dernier au Bureau Provincial de Gyeongnam dans le but d’améliorer les compétences de réponse aux catastrophes et de premiers secours des membres de la défense civile des villes et districts. Les participants se sont affrontés dans diverses techniques de premiers secours, y compris la RCP, basées sur des scénarios de catastrophe simulés. L’unité mobile de la Défense Civile Féminine de Gimhae a obtenu la victoire grâce à un travail d’équipe excellent et des techniques habiles, ce qui a conduit à des scores élevés. Ce succès reflète la formation continue et les efforts des membres de la défense civile pour renforcer la préparation aux catastrophes. Grâce à cette victoire, Gimhae City a une fois de plus reconnu le rôle et l’importance de la défense civile pour assurer la sécurité des citoyens et prévoit de continuer à fournir un soutien indéfectible pour une réponse rapide et efficace en cas de catastrophe.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-07-06