종합 요약

가평군자원봉사센터가 폭염에 취약한 이웃을 돕기 위한 다양한 자원봉사 활동을 펼쳤다. 센터는 가족봉사단의 모기퇴치 스프레이 60개 제작 및 청소년문화의 집 어린이 전달, 기후 재난(폭염) 취약이웃 돌봄 네트워크 사업을 통해 150만 원의 예산으로 가평군새마을봉사회원들과 함께 취약계층을 위한 활동을 진행했다. 이는 폭염으로 인한 어려움에 처한 지역 사회 구성원들에게 실질적인 도움을 제공하려는 노력의 일환으로, 지역 사회의 따뜻한 연대를 보여주는 사례다.

핵심 포인트

  • 폭염 대응 취약계층 돌봄 활동 전개
  • 가족봉사단, 모기퇴치 스프레이 60개 제작 및 전달
  • 150만 원 예산으로 취약이웃 지원 네트워크 사업 시행
  • 지역사회 연대를 통한 온정 나누기 실천

다국어 요약

English

Volunteers Active Amidst Heatwave
The Gapyeong-gun Volunteer Center has been carrying out various volunteer activities to help vulnerable neighbors during the heatwave. The center produced and delivered 60 mosquito repellent sprays through family volunteer groups and implemented a vulnerable neighbor care network project with a budget of 1.5 million won, carrying out activities for vulnerable populations with members of the Gapyeong-gun Saemaul Volunteer Association. This effort aims to provide practical assistance to community members facing difficulties due to the heatwave, showcasing the warm solidarity of the local community.

日本語

猛暑の中、ボランティア活動が活発化
加平郡（カピョンぐん）ボランティアセンターが、猛暑で脆弱な近隣住民を支援するための多様なボランティア活動を展開しました。センターは、家族ボランティア団を通じて60個の蚊よけスプレーを制作・配布し、気候災害（猛暑）脆弱近隣住民ケアネットワーク事業を通じて150万ウォンの予算で加平郡セマウルボランティア会員らと共に脆弱層のための活動を行いました。これは、猛暑による困難に直面している地域社会の構成員たちに実質的な支援を提供しようとする努力の一環であり、地域社会の温かい連帯を示す事例です。

中文

高温天气下志愿服务活动活跃
加平郡（가평군）志愿者中心开展了多项志愿服务活动，旨在帮助受酷暑影响的弱势群体。中心通过家庭志愿者团体制作并捐赠了60瓶驱蚊喷雾，并启动了应对气候灾害（酷暑）的弱势群体关怀网络项目，获得了150万韩元的预算，并与加平郡新生活会（새마을）志愿者协会成员一起为弱势群体开展了各项活动。这是为了向因酷暑而面临困难的社区成员提供实际帮助的努力之一，展现了当地社区温暖的团结。

Deutsch

Freiwilligenarbeit bei Hitzewelle aktiv
Das Freiwilligenzentrum Gapyeong-gun führte verschiedene Freiwilligenaktivitäten durch, um gefährdeten Nachbarn während der Hitzewelle zu helfen. Das Zentrum produzierte und lieferte 60 Mückenschutzsprays durch Familienfreiwilligengruppen und führte ein Netzwerkprojekt zur Betreuung gefährdeter Nachbarn bei Klimakatastrophen (Hitzewelle) mit einem Budget von 1,5 Millionen Won durch und führte Aktivitäten für gefährdete Bevölkerungsgruppen mit Mitgliedern der Gapyeong-gun Saemaul Freiwilligenvereinigung durch. Diese Bemühungen zielen darauf ab, den Gemeindemitgliedern, die aufgrund der Hitzewelle mit Schwierigkeiten konfrontiert sind, praktische Hilfe zu leisten und zeigen die warme Solidarität der lokalen Gemeinschaft.

Français

Activités bénévoles actives dans la canicule
Le centre de bénévolat de Gapyeong-gun a mené diverses activités bénévoles pour aider les voisins vulnérables pendant la canicule. Le centre a produit et livré 60 sprays anti-moustiques par des groupes de bénévoles familiaux et a mis en œuvre un projet de réseau de soins pour les voisins vulnérables en cas de catastrophe climatique (canicule) avec un budget de 1,5 million de won et a mené des activités pour les populations vulnérables avec des membres de l’association de bénévoles Gapyeong-gun Saemaul. Cet effort vise à fournir une aide pratique aux membres de la communauté confrontés à des difficultés en raison de la canicule, montrant la chaude solidarité de la communauté locale.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-09-04